1 00:00:02,000 --> 00:00:03,720 Moje ime je Luke Skywalker. Došao sam ovamo da te spasim. 2 00:00:08,400 --> 00:00:11,520 Najpopularniji s-f film u povijesti kinematografije. 3 00:00:11,600 --> 00:00:13,800 Riječ "uzbudljivo" ne odražava ga u potpunosti. 4 00:00:13,920 --> 00:00:17,400 Jedan od najrevolucionarnijih filmova u povijesti Hollywooda. 5 00:00:17,520 --> 00:00:19,400 Nitko nas ne može zaustaviti. 6 00:00:19,500 --> 00:00:22,800 Zaokupili su maštu gledatelja neodoljivom snagom... 7 00:00:22,900 --> 00:00:25,600 Ovo je vaš prvi korak velikom svijetu. 8 00:00:25,700 --> 00:00:29,400 Saga o kojem od tri nepoznata glumci su postali superzvijezde. 9 00:00:29,520 --> 00:00:32,600 - Imam ga! - Samo se nemoj uzbuđivati. 10 00:00:33,000 --> 00:00:36,500 Cijeli moj život se promijenio zahvaljujući mogućnostima... 11 00:00:36,600 --> 00:00:38,400 koji se pojavio nakon uspjeha "Ratova zvijezda". 12 00:00:40,400 --> 00:00:43,320 To je zaista sjajna priča s ljubavlju. 13 00:00:43,920 --> 00:00:45,720 Nikad ne prijeđi na tamnu stranu. 14 00:00:45,820 --> 00:00:48,720 Bila je to Georgeova vizija, i on je stvarno... 15 00:00:48,800 --> 00:00:52,320 je vizionar, u punom smislu riječi. 16 00:00:53,720 --> 00:00:55,400 Trilogija "Ratovi zvijezda" ... 17 00:00:55,520 --> 00:00:58,000 ne samo promijenio način kako gledamo filmove. 18 00:00:58,120 --> 00:01:00,800 Promijenio način u kojem se do danas snimaju filmovi. 19 00:01:00,900 --> 00:01:03,520 Moraš to naučiti što ste naučili. 20 00:01:04,000 --> 00:01:06,300 George je učinio toliko divnih stvari... 21 00:01:07,200 --> 00:01:10,000 Da su stvarno promijenili cijeli filmski posao. 22 00:01:10,120 --> 00:01:11,600 Upalilo je! 23 00:01:11,720 --> 00:01:14,120 Ono što je počelo kao kozmička priča... 24 00:01:14,200 --> 00:01:18,000 pretvorio u uspjeh izvan granica svake mašte. 25 00:01:18,120 --> 00:01:20,520 Moć će uvijek biti s vama. 26 00:01:20,600 --> 00:01:24,320 Nisam namjeravao snimati filmski hit. To mi nije bio cilj. 27 00:01:24,400 --> 00:01:27,600 Nisam očekivao Da će film biti takav uspjeh. 28 00:01:32,600 --> 00:01:33,800 Bio je to pravi fenomen. 29 00:01:39,400 --> 00:01:43,520 SN�W CARSTVO Povijest trilogije "Ratovi zvijezda". 30 00:01:59,720 --> 00:02:03,200 Teško se sjetiti kakav je bio svijet prije "Ratova zvijezda". 31 00:02:07,600 --> 00:02:09,600 Tada je bilo sasvim drugačije. 32 00:02:11,400 --> 00:02:14,120 Nije bilo telefona, ni laptopa. 33 00:02:14,800 --> 00:02:17,120 Internet još nije uspostavljen. 34 00:02:17,200 --> 00:02:19,800 Čak i videorekorderi tek su ulazili na tržište. 35 00:02:21,200 --> 00:02:25,320 - Utrka svemirskih oklopa je gotova. - Jedan mali korak za čovjeka. 36 00:02:25,400 --> 00:02:28,120 Amerikanci su bili uronjeni u sadašnjost. 37 00:02:29,800 --> 00:02:34,200 Bilo je to vrijeme visoke inflacije i rastuće cijene goriva. 38 00:02:35,000 --> 00:02:38,720 Nacija je postala vrlo cinična prema svojim herojima i vođama. 39 00:02:38,800 --> 00:02:40,720 Ja nisam kriminalac. 40 00:02:40,800 --> 00:02:43,920 Skandal Watergate raskomadao je zemlju na komade. 41 00:02:44,000 --> 00:02:46,400 Na sve ovo bio je i rat u Vijetnamu, ... 42 00:02:46,500 --> 00:02:49,320 koji je podijelio narod kao ništa drugo u prošlosti. 43 00:02:49,920 --> 00:02:54,400 Bilo je to užasno desetljeće veliki metež i nasilje. 44 00:02:55,520 --> 00:02:59,120 Na velikom platnu, Hollywood tada je predstavljalo i tmurne vizije. 45 00:03:01,720 --> 00:03:06,000 Filmovi iz 70-ih bili su vrlo oštri i drski. 46 00:03:06,120 --> 00:03:09,300 Bili su odraz društvenog i politički preokret. 47 00:03:09,400 --> 00:03:11,600 Umjesto tipičnih heroja... 48 00:03:11,720 --> 00:03:16,200 ekranom su dominirali razni antijunaci Kršeći sva pravila. 49 00:03:19,600 --> 00:03:22,000 U kasnim 1960-im, braća Warner, Zanuckowie ... 50 00:03:22,120 --> 00:03:24,800 i svi ostali ljudi koji je stvorio ovaj posao od nule ... 51 00:03:24,920 --> 00:03:28,400 u mirovini a svoje su studije prodali korporacijama. 52 00:03:28,520 --> 00:03:31,800 Studije su kupile proizvodne tvrtke alkohol i ostala svakodnevna dobra. 53 00:03:31,900 --> 00:03:35,520 Vlasnici nisu imali pojma kako ide studio. 54 00:03:35,600 --> 00:03:38,320 To su znali samo ako marketinški odjel otkriva da su ga ljudi kupili... 55 00:03:38,400 --> 00:03:39,320 mora se proizvesti. 56 00:03:39,400 --> 00:03:40,720 Doslovno su počeli snimati filmove... 57 00:03:40,800 --> 00:03:43,320 proučavanje demografije i takve stvari. 58 00:03:43,400 --> 00:03:46,920 Vidjeli su da postoji potreba za filmove koje rade mladi za mlade. 59 00:03:47,000 --> 00:03:49,800 Ti su mladi ljudi ubrzo bili tamo postati dio njihovog tržišta. 60 00:03:50,600 --> 00:03:54,720 Sustav koji je funkcionirao s godinama se potpuno slomio. 61 00:03:54,800 --> 00:03:58,600 Očajni producenti traži kontakt s mladim klijentima... 62 00:03:58,720 --> 00:04:02,600 okrenuli su se filmskim školama u potrazi za sljedećom generacijom filmaša. 63 00:04:02,720 --> 00:04:06,120 - Akcija. - U ovoj atmosferi promjena... 64 00:04:06,200 --> 00:04:08,920 talentirani stvaraoci kao Francis Ford Coppola... 65 00:04:09,400 --> 00:04:10,400 Brian De Palma... 66 00:04:11,000 --> 00:04:12,400 Martin Scorsese... 67 00:04:12,520 --> 00:04:14,000 i Steven Spielberg... 68 00:04:14,120 --> 00:04:16,600 počeli su se kretati prema ekranu veću dozu emocija. 69 00:04:17,600 --> 00:04:21,500 Bilo je to vrijeme puno namjera u kojem mnogi filmaši ... 70 00:04:21,600 --> 00:04:24,120 mora da je snimao filmove, što nikad prije ne bi učinili. 71 00:04:24,200 --> 00:04:26,320 Ušao sam točno u središte ove strke. 72 00:04:26,400 --> 00:04:28,920 George je bio svojevrsni usamljenik iz sjeverne Kalifornije. 73 00:04:29,200 --> 00:04:33,000 Nezavisni filmaš, koji su uvijek bili izuzetno ponosni na ovo ... 74 00:04:33,120 --> 00:04:37,520 kako je malo imao u Hollywoodu. 75 00:04:38,120 --> 00:04:40,200 Rođen u Modestu, Kalifornija... 76 00:04:40,300 --> 00:04:43,320 George Lucas odrasta čitanje avanturističkih knjiga... 77 00:04:44,600 --> 00:04:46,600 i gledanje serija na TV-u. 78 00:04:56,720 --> 00:05:01,000 Ali ne do fakulteta počela se isticati želja za snimanjem filmova. 79 00:05:01,720 --> 00:05:04,000 Godine 1963. napustio je Modesto ... 80 00:05:04,400 --> 00:05:07,800 i počeo pohađati nastavu na Sveučilištu Južne Kalifornije. 81 00:05:08,000 --> 00:05:13,720 Tada sam predavao na UTCOMP-u, a George je bio jedan od mojih učenika. 82 00:05:14,000 --> 00:05:18,200 Razgovarali smo o njegovom prvom pokušaja stvaranja filmova. 83 00:05:19,200 --> 00:05:21,200 Od samog početka... 84 00:05:21,600 --> 00:05:23,520 George je imao jedinstvenu viziju. 85 00:05:25,200 --> 00:05:27,200 Bio si čovjek koji je razmišljao izvan okvira... 86 00:05:27,400 --> 00:05:31,600 koje možete savršeno vidjeti u svom studentskom filmu THX-1138. 87 00:05:32,320 --> 00:05:34,400 THX-1138 4EB. 88 00:05:34,520 --> 00:05:36,520 THX-1138 4EB. 89 00:05:36,600 --> 00:05:39,200 Ovdje nadzor. Ne mrdaj. 90 00:05:39,400 --> 00:05:43,000 Snimite film od 20 minuta. Učenički projekt trajao je 5 minuta. 91 00:05:45,120 --> 00:05:48,500 Stekao je priznanje i napravio Da su predavači otvorili oči... 92 00:05:48,700 --> 00:05:51,520 i vidjeli su da djeca mogu razmišljaj izvan okvira... 93 00:05:51,600 --> 00:05:53,720 i prekoračiti postavljena ograničenja. 94 00:05:55,720 --> 00:05:58,200 Lucas je stekao priznanje za tehničku sposobnost... 95 00:05:58,320 --> 00:05:59,920 i sposobnost pričanja priča. 96 00:06:01,320 --> 00:06:05,320 Zanimanje za mitologiju i filozofiju svom radu dao dodatnu dimenziju. 97 00:06:06,000 --> 00:06:09,520 Imao si fantastičan stil. 98 00:06:09,600 --> 00:06:11,200 Kakvo nevjerojatno. 99 00:06:13,200 --> 00:06:16,000 Nije bilo važno što je radio. 100 00:06:16,600 --> 00:06:21,200 I uvijek je više tako izgledalo osobno nego tuđe djelo. 101 00:06:22,200 --> 00:06:24,400 Nakon diplomiranja... 102 00:06:24,520 --> 00:06:28,120 Lucas se pridružio u San Franciscu svom prijatelju, Francisu Fordu Coppoli ... 103 00:06:28,200 --> 00:06:34,000 koja je 1969. stvorila nezavisnu američki Zoetrope. 104 00:06:35,000 --> 00:06:38,200 Počela sam raditi a da nisam imala želju za uspjehom. 105 00:06:38,320 --> 00:06:40,800 Ali imao sam vrlo jaku... 106 00:06:40,920 --> 00:06:43,600 osjećaj nužnosti kontrolirati svoj rad... 107 00:06:43,720 --> 00:06:45,400 i ne dopuštajući drugima da se u to miješaju. 108 00:06:45,800 --> 00:06:50,000 1971. god. Lucas je režirao film "THX-1138" ... 109 00:06:50,120 --> 00:06:52,920 kinematografsku verziju svog studentskog filma. 110 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 Kad su šefovi Warner Brothersa gledali su gotov film... 111 00:06:56,120 --> 00:06:59,000 naredio povrat 300.000 dolara od Coppole ... 112 00:06:59,120 --> 00:07:02,600 koji nam je studio dao za THX i druge projekte. 113 00:07:04,400 --> 00:07:09,000 Novonastala tvrtka je bankrotirala, a Lucas je morao drugdje potražiti posao. 114 00:07:09,120 --> 00:07:11,600 Odlučio uzeti slučajeve u tvojoj ruci... 115 00:07:11,720 --> 00:07:14,400 i osnovati vlastitu tvrtku, Lucasfilm, Limited. 116 00:07:16,400 --> 00:07:18,720 Kao svoj prvi projekt pod novim imenom... 117 00:07:18,800 --> 00:07:20,920 Lucas je odabrao "American Graffiti". 118 00:07:21,000 --> 00:07:24,520 Nježan pogled na mladost "krstarenja" '60-ih. 119 00:07:24,600 --> 00:07:28,120 - Spremna sam. - Spremi se. 120 00:07:30,720 --> 00:07:32,920 Film u produkciji studija Universal 121 00:07:33,000 --> 00:07:35,400 temeljio na vlastitim iskustvima 122 00:07:35,500 --> 00:07:38,200 kao ljubitelj automobila odrastao u Modestu. 123 00:07:38,920 --> 00:07:42,920 Zasad sam morao eksperimentiranje i inovacija... 124 00:07:43,000 --> 00:07:45,720 i prihvatio izazov dobacio mi je Francis: 125 00:07:45,800 --> 00:07:48,600 “Kladim se da ne možeš Radio sam glupu komediju. " 126 00:07:49,320 --> 00:07:51,800 rekao sam: "Dobro, pokušat ću." 127 00:07:54,120 --> 00:07:58,620 Film je snimljen za samo 28 dana za manje od milijun dolara. 128 00:07:58,720 --> 00:08:02,720 Njegov koproducent bio je drugi diplomant UOC-a, Gary Kurtz. 129 00:08:02,800 --> 00:08:06,320 Na kraju postprodukcije "Američki grafiti" ... 130 00:08:06,400 --> 00:08:10,320 organizirali smo zatvorenu predstavu u kinu Northpoint u San Franciscu. 131 00:08:12,600 --> 00:08:15,600 Osjetili smo tu reakciju ljudi na film bilo je dosta pozitivno. 132 00:08:16,600 --> 00:08:19,700 Ali Ned Tanen, iz Universala, bili ste jako nezadovoljni. 133 00:08:19,800 --> 00:08:22,120 “Ne bi to trebala pokazivati ljudi u ovoj fazi proizvodnje. " 134 00:08:22,200 --> 00:08:23,800 Bili smo iznenađeni. 135 00:08:24,520 --> 00:08:28,000 Nisu razumjeli moj prvi film i kukurikao s njim nakon završetka proizvodnje. 136 00:08:28,120 --> 00:08:29,600 Tako je bilo i s drugim. 137 00:08:29,720 --> 00:08:32,300 Ljudi iz korporacije su uskočili... 138 00:08:32,400 --> 00:08:34,400 i petljali su s filmom. Izrezali su 5 minuta scena. 139 00:08:34,520 --> 00:08:37,720 Međutim, čak i prije snimanja "Američki grafiti" ... 140 00:08:37,800 --> 00:08:41,600 mašta Georgea Lucasa bila je usmjerena prema zvijezdama. 141 00:08:44,000 --> 00:08:46,900 Za to vrijeme sam stalno pričao o... 142 00:08:47,000 --> 00:08:51,400 Da želite snimiti nešto sa stilom "Flash Gordon" iz 30-ih. 143 00:08:51,500 --> 00:08:53,400 Počeo sam ozbiljno raditi na tome. 144 00:08:56,920 --> 00:09:01,200 Ljudi su govorili: "Zašto od svega stvari u svijetu koje želiš učiniti? " 145 00:09:04,120 --> 00:09:06,600 Mislio sam da će biti zabavno Napravio sam film za mlade. 146 00:09:06,720 --> 00:09:08,800 Bila je to prilika da ih se impresionira. 147 00:09:11,400 --> 00:09:12,920 "Želim to učiniti." 148 00:09:13,000 --> 00:09:14,720 Svojom kozmičkom bajkom... 149 00:09:14,800 --> 00:09:17,320 Lucas se nadao da će se osvježiti klasični žanr. 150 00:09:18,600 --> 00:09:20,200 Među stvarima koje ga utječu... 151 00:09:20,300 --> 00:09:23,200 bilo je knjiga i publikacija predavači Joseph Campbell, ... 152 00:09:23,300 --> 00:09:26,920 u kojoj sam otkrio podrijetlo mitova i svjetskih religija. 153 00:09:27,000 --> 00:09:29,200 Prilikom pisanja scenarija "Ratovi zvijezda"... 154 00:09:29,320 --> 00:09:31,220 bio si jako zainteresiran djela Josepha Campbella. 155 00:09:31,320 --> 00:09:33,000 Joseph Campbell je bio zainteresiran za ... 156 00:09:33,100 --> 00:09:37,600 sličnosti između mitovi raznih kultura... 157 00:09:37,700 --> 00:09:42,920 a koji njihovi faktori svi su bili zajednički. 158 00:09:43,000 --> 00:09:45,320 Pokušala sam stilizirati sve to... 159 00:09:45,400 --> 00:09:47,000 na motive koji bi bili univerzalna za svakoga. 160 00:09:47,120 --> 00:09:49,900 Mislim da je film bio uspješan psihološki temelji... 161 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 koje su prisutne među nama tisućama godina... 162 00:09:52,100 --> 00:09:55,920 a za koje su ljudi još uvijek reagiraju na isti način. 163 00:09:56,000 --> 00:09:58,520 George je doista izvrstan reporter. 164 00:09:58,600 --> 00:10:00,800 Kad ide na posao... 165 00:10:00,920 --> 00:10:05,000 uvijek koristi najbolje dostupne izvore. 166 00:10:05,120 --> 00:10:07,820 Zarobiti Campbella na suđenju... 167 00:10:07,920 --> 00:10:10,320 stvaranje scenarija "Ratova zvijezda" ... 168 00:10:10,420 --> 00:10:13,800 i dalje pitajući: "Je li tako?" "Jesam li dobro rekao?" 169 00:10:13,920 --> 00:10:17,120 "Jesam li dobro naglasio?" "Je li to pravi lik?" 170 00:10:17,200 --> 00:10:21,700 Campbell mi je jednom rekao da je najbolji student biti George Lucas. 171 00:10:21,800 --> 00:10:23,920 Baš kao "Odiseja"... 172 00:10:24,800 --> 00:10:26,000 "Beowulf"... 173 00:10:26,120 --> 00:10:27,920 ili legenda o kralju Arthuru... 174 00:10:28,000 --> 00:10:31,200 "Ratovi zvijezda" su duboko privukli iz bazena mitskih arhetipova. 175 00:10:31,320 --> 00:10:36,200 Imamo karakter avanturista mladost s kojom se možemo identificirati. 176 00:10:37,000 --> 00:10:39,200 Imamo svađalicu. 177 00:10:39,920 --> 00:10:41,720 I imamo lik mlade dame. 178 00:10:42,320 --> 00:10:45,820 Njeni odgovori možda nisu konvencionalni... 179 00:10:45,920 --> 00:10:48,120 ipak, ona je žena u potrebi. 180 00:10:49,220 --> 00:10:53,800 Imamo i starog mudraca, koju prvo trebate pronaći. 181 00:10:53,900 --> 00:10:56,400 Ima i smiješnih junaka. 182 00:10:56,520 --> 00:11:00,720 Sve se svodi na to na vrlo jednostavnu formulu. 183 00:11:00,800 --> 00:11:05,000 Vrlo je tradicionalno bezvremenske niti. 184 00:11:05,200 --> 00:11:08,000 Kad sam počeo razmišljati o mitološka strana onoga što sam želio postići ... 185 00:11:08,120 --> 00:11:11,800 junaci su se pokazali ključnim. 186 00:11:11,920 --> 00:11:14,520 U ljeto 1973. 187 00:11:14,600 --> 00:11:19,200 Lucas je napravio nacrt scenarija, s kojim sam krenuo u potragu za ateljeom. 188 00:11:19,320 --> 00:11:23,120 Taj ili bilo koji studio zanimao za njega, to je druga priča. 189 00:11:29,800 --> 00:11:34,500 S-F film s najvećom zaradom do sada je bila "A Space Odyssey 2001". 190 00:11:34,600 --> 00:11:38,600 Uspjeh se smatrao Da će film zaraditi 24 milijuna dolara. 191 00:11:38,700 --> 00:11:41,720 Većina hitova na blagajnama zarađivala je oko 16 milijuna dolara ... 192 00:11:41,800 --> 00:11:44,720 poput "Planet map" i drugih ove vrste. 193 00:11:44,820 --> 00:11:47,200 Međutim, većina filmova ovog žanra zaradila je manje od 10 milijuna dolara. 194 00:11:47,320 --> 00:11:50,120 Nije bilo razloga za osudu Da će ovaj put biti drugačije. 195 00:11:50,200 --> 00:11:54,120 "Ratovi zvijezda" pripadaju više fantasy žanru nego s-f. 196 00:11:54,200 --> 00:11:57,920 Međutim, kozmička scenografija je napravljena Da je bilo teško prodati ovu ideju 1973. godine. 197 00:11:58,000 --> 00:12:01,120 Kad sam tražio studio, imao sam samo Nacrt scenarija na 14 stranica. 198 00:12:01,200 --> 00:12:04,520 Bio je vrlo nejasan. Podsjećaju na produkcije iz 30-ih, ... 199 00:12:04,600 --> 00:12:06,520 Subotnji avanturistički serijal,... 200 00:12:06,600 --> 00:12:10,200 nešto temeljeno na Flashu Gordonu Buck Rogers i drugi stripovi. 201 00:12:10,400 --> 00:12:12,400 Bilo je sve što su mogli saznati. 202 00:12:16,120 --> 00:12:18,200 U 1970-ima, žanr znanstvene fantastike ... 203 00:12:18,320 --> 00:12:23,000 taktirao samo o apokaliptičkom zajednice, smrt i uništenje. 204 00:12:26,320 --> 00:12:28,000 Ništa baš inspirativno. 205 00:12:28,120 --> 00:12:30,700 Vodili smo tešku bitku imati projekt u s-f žanru. 206 00:12:30,800 --> 00:12:34,800 George Lucas predložio je producenta Universal i United Artists studiji. 207 00:12:34,900 --> 00:12:37,320 Obje studije osvježene. 208 00:12:37,400 --> 00:12:40,920 Ali ambiciozni mladi filmaš Podsvjesno odahnem. 209 00:12:41,000 --> 00:12:45,120 Zadnje što sam želio bila je predanost tvoj projekt iz snova pogrešnim ljudima. 210 00:12:45,200 --> 00:12:47,200 Nije ga bilo briga za sustav studija filma. 211 00:12:47,300 --> 00:12:52,200 Koristio sam ga jer tada nije bio druge opcije za snimanje filmova. 212 00:12:53,000 --> 00:12:57,100 Predstavljen nepokolebljivi Lucas njegov projekt Alanu Laddu Jr. 213 00:12:57,200 --> 00:13:00,320 novi umjetnički direktor Studije 20th Century Fox. 214 00:13:01,000 --> 00:13:05,920 Ladd, bivši producent, moći vidjeti potencijal filmaša ... 215 00:13:06,000 --> 00:13:07,920 ako ne i njegov film. 216 00:13:08,000 --> 00:13:10,300 Upoznali smo se i George je rekao: 217 00:13:10,400 --> 00:13:13,120 “Imam ovakav projekt pod nazivom Ratovi zvijezda. 218 00:13:13,200 --> 00:13:15,200 I pričao mi o njemu. 219 00:13:15,320 --> 00:13:17,400 Rekao sam: "To zvuči super." 220 00:13:18,000 --> 00:13:22,320 Tehnološka strana poduzeća bila mi je potpuno strana. 221 00:13:22,400 --> 00:13:25,320 Ali vjerovao sam u njega i njegovu genijalnost. 222 00:13:25,400 --> 00:13:27,920 Onaj kojeg sam vidio na revijama "American Graffiti". 223 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 Znao sam da zna što želi i ja sam pristala na to. 224 00:13:32,120 --> 00:13:34,300 Shvatite što je talent. 225 00:13:34,400 --> 00:13:37,000 Poštujte svoj talent i budite sposobni reći: 226 00:13:37,120 --> 00:13:40,100 “Mislim da ovaj čovjek ima talenta i možemo investirati u to. " 227 00:13:40,200 --> 00:13:42,320 I da, Alan Ladd Jr. je uložio u mene. 228 00:13:42,400 --> 00:13:45,400 Još nisi uložio u film. I već se isplatilo. 229 00:13:47,600 --> 00:13:51,900 Godine 1973. Laddova vjera u Lucasa je potvrđeno. 230 00:13:52,000 --> 00:13:55,600 "Američki grafiti" konačno stigli u kina... 231 00:13:55,720 --> 00:13:58,400 i postao treći film godine s najvećom zaradom. 232 00:13:58,500 --> 00:14:01,720 Film će zaraditi više od 100 milijuna dolara u cijelom svijetu. 233 00:14:03,920 --> 00:14:08,500 Objavljeni su "American Graffiti". vrlo ljudska unutrašnjost velikog srca ... 234 00:14:08,600 --> 00:14:10,200 koju je George uvijek imao. 235 00:14:10,800 --> 00:14:13,200 Mislim da je ovo iznenadilo mnoge ljude. 236 00:14:14,120 --> 00:14:16,800 Nakon potpisivanja početnog ugovora o "Ratovima zvijezda"... 237 00:14:16,920 --> 00:14:20,600 Lucas je započeo 1974 radeći na scenariju. 238 00:14:20,720 --> 00:14:23,320 Projekt se pokazao ambicioznijim nego što je predvidio njegov tvorac. 239 00:14:24,120 --> 00:14:28,400 Redatelj je uspio vratiti cijelu ideju 240 00:14:28,520 --> 00:14:31,400 do epske bitke između heroja Savez pobunjenika... 241 00:14:31,520 --> 00:14:34,000 i zlog Galaktičkog Carstva. 242 00:14:40,200 --> 00:14:44,400 Glavni negativac, Darth Vader, nastao na samom početku. 243 00:14:44,520 --> 00:14:48,120 Međutim, trebalo je više vremena za stvaranje tri glavna junaka. 244 00:14:48,200 --> 00:14:50,720 Hrabra, mlada princeza Leia Organa, 245 00:14:51,520 --> 00:14:54,320 neustrašivi korejski krijumčar, Han Solo... 246 00:14:55,000 --> 00:14:57,920 i najvažnija figura, idealistički dečko sa farme, ... 247 00:14:58,000 --> 00:15:00,900 koji prilikom izrade scenarija tvoje ime je Luke Starkiller. 248 00:15:01,000 --> 00:15:05,000 Tijekom svojih avantura Luke trenira da postane Jedi Vitez... 249 00:15:05,120 --> 00:15:09,000 crpeći tajanstvenu energiju pod nazivom "Moć". 250 00:15:09,720 --> 00:15:13,520 Usput prolazi scenarij radikalne promjene. 251 00:15:13,600 --> 00:15:16,320 U nekom trenutku, Luke je bio 60-godišnji general ... 252 00:15:16,400 --> 00:15:20,200 a Han Solo je imao zelenu kožu i škrge. 253 00:15:21,200 --> 00:15:24,500 Čak i koncept Moći upravo je trebalo razjasniti. 254 00:15:24,600 --> 00:15:27,120 Bilo je nešto poput Kaiburr Crystal... 255 00:15:27,200 --> 00:15:29,200 nešto poput galaktičkog svetog grala. 256 00:15:30,000 --> 00:15:35,000 Koncept Sile bio je bitan dio priče. 257 00:15:36,200 --> 00:15:37,800 Problem je... 258 00:15:38,520 --> 00:15:42,520 Da je trebalo biti stvoreno vjerska i duhovna ideja, 259 00:15:42,600 --> 00:15:46,520 što će biti lako uočljivo ne ulazeći u detalje... 260 00:15:46,600 --> 00:15:50,120 ili bez nepotrebnog opterećenja parcele. 261 00:15:50,200 --> 00:15:53,200 To će napraviti stvarno veliki scenarij, oko 200 stranica. 262 00:15:53,320 --> 00:15:55,200 Povijest mi je počela izmicati. 263 00:15:55,320 --> 00:15:58,200 Jedini način da sve shvatim... 264 00:15:58,320 --> 00:16:01,720 bio je napraviti film iz jednog od tri čina. 265 00:16:01,800 --> 00:16:05,200 Međutim, ostatak sam napisao. Trebalo mi je gotovo godinu dana da ga dovršim. 266 00:16:05,320 --> 00:16:09,320 Nisam ga htjela izbaciti 8 mjeseci rada u smeće... 267 00:16:09,400 --> 00:16:11,800 navodeći da u ovom trenutku Mogu pucati samo toliko. 268 00:16:11,920 --> 00:16:14,800 Znao sam da ću novac dobiti samo jednom za jedan film. 269 00:16:14,920 --> 00:16:19,000 Tako je projekt bio na polici. Rekao sam: "U svakom slučaju, snimit ću ovaj film." 270 00:16:25,520 --> 00:16:27,520 Ratovi zvijezda nisu trebali biti jeftina produkcija. 271 00:16:28,200 --> 00:16:31,720 Da uvjeri upravu studija odobriti proračun ... 272 00:16:31,800 --> 00:16:33,720 Lucas je trebao nešto revolucionarno. 273 00:16:34,320 --> 00:16:38,600 Angažirao Ralpha McQuarrieja, dizajner koji radi za tvornice Boeing. 274 00:16:39,200 --> 00:16:41,600 Vidio sam neke njegove radove. Smatrao sam ga genijem. 275 00:16:41,700 --> 00:16:45,000 Tražio sam da slikam neke scene koje sam napisao... 276 00:16:45,120 --> 00:16:48,200 da studio vidi o čemu ti pričaš. 277 00:16:48,800 --> 00:16:53,120 Kad sam im dao scenarij Imao sam 5-6 crteža... 278 00:16:53,200 --> 00:16:55,000 pokazujući kako bi sve to trebalo izgledati. 279 00:16:55,600 --> 00:16:59,000 Imao je viziju nečeg vrlo spektakularnog... 280 00:16:59,600 --> 00:17:01,720 ali nije se vidjelo u scenariju. 281 00:17:01,800 --> 00:17:04,600 Pa sam pokušao to skalirati... 282 00:17:04,700 --> 00:17:10,100 postavljanjem sitnih figura na ogromnim, spektakularnim kulisama. 283 00:17:10,200 --> 00:17:13,400 George je ponovio: "Ne brini o tome kako ćemo to učiniti." 284 00:17:13,520 --> 00:17:18,800 Samo smo vam htjeli pokazati kako bi sve to trebalo izgledati na ekranu. 285 00:17:25,600 --> 00:17:29,000 Slike McQuarrieja osvojili su srca vodstva studija ... 286 00:17:29,120 --> 00:17:32,720 koji je odobrio proračun u iznosu od 8 milijuna dolara. 287 00:17:32,800 --> 00:17:35,800 Namjera samo za snimanje prvi dio zvjezdane sage... 288 00:17:35,920 --> 00:17:38,500 Lucas je morao razmišljati o budućnosti. 289 00:17:38,600 --> 00:17:42,520 Prethodno iskustvo sa studijama rekli su mu da bude oprezan. 290 00:17:42,600 --> 00:17:45,200 Potpisivanjem Uvodnog sporazuma "Ratova zvijezda" ... 291 00:17:45,300 --> 00:17:48,600 Prije sam sklopio ugovor sa studijem "American Graffiiti" stigao je u kina. 292 00:17:48,720 --> 00:17:51,800 Alan Ladd je vidio moj film i pristali na suradnju. 293 00:17:51,920 --> 00:17:56,520 Rekao je "ovoliko ćeš zaraditi i to je bilo to. 294 00:17:56,600 --> 00:17:58,800 Izgledalo je kao bilješka od jedne stranice. 295 00:17:59,720 --> 00:18:04,000 Kad sam godinu dana kasnije potpisao uredan ugovor... 296 00:18:04,100 --> 00:18:09,600 Znao sam da to moram zaštititi koji još nije bio spreman. 297 00:18:09,720 --> 00:18:11,800 Preostala dva dijela scenarija. 298 00:18:11,920 --> 00:18:16,100 Kada su "Grafiti" stigli u kina? i postigao ogroman, uspješan, 299 00:18:16,200 --> 00:18:20,500 došao nam je njegov agent i rekao: 300 00:18:20,600 --> 00:18:23,520 “Moj čovjek je upravo to učinio filmski hit godine". 301 00:18:24,320 --> 00:18:27,520 “Ne misliš da mu duguje nešto više od nekoliko stotina tisuća dolara ... " 302 00:18:27,600 --> 00:18:29,600 za scenarij, režija a vaša filmska produkcija? '' 303 00:18:30,320 --> 00:18:32,600 odgovorio: – Naravno, dobit će više. 304 00:18:33,320 --> 00:18:36,600 Nisam htio više novca Nisam želio više utjecaja. 305 00:18:36,720 --> 00:18:38,400 nisam htjela ništa prevođenje u financije. 306 00:18:38,520 --> 00:18:41,600 Htio sam prava za snimanje nastavka. 307 00:18:42,200 --> 00:18:44,500 Radio sam s istom pretpostavkom što i svaki drugi filmaš... 308 00:18:44,600 --> 00:18:46,600 odnosno film će ispasti katastrofa... 309 00:18:46,700 --> 00:18:49,800 nitko to neće htjeti vidjeti i umrijet će u nevolji. 310 00:18:49,920 --> 00:18:53,200 Mislio sam da će mi biti jako teško zašarafite ostale dijelove 311 00:18:53,320 --> 00:18:57,000 George je rekao da želi većina prava na trgovinu. 312 00:18:58,920 --> 00:19:04,700 Bio je to koncept u to vrijeme praktički nepoznata. 313 00:19:04,800 --> 00:19:07,200 Kad sam dobio licencna prava, pomylaem ... 314 00:19:07,320 --> 00:19:10,520 “Moći ću napraviti majice. Moći ću tiskati plakate". 315 00:19:10,600 --> 00:19:13,920 “Moći ću prodati ovaj film čak i ako studio neće moći ". 316 00:19:14,000 --> 00:19:20,520 Tako sam uspio steći kontrolu preko svega što studio nije htio. 317 00:19:22,920 --> 00:19:25,600 George je bio nevjerojatno dalekovidan za razliku od studija... 318 00:19:25,720 --> 00:19:28,200 tko to nije primijetio, Da se svijet mijenja. 319 00:19:28,320 --> 00:19:30,600 George je to znao jer on donosi promjene. 320 00:19:35,320 --> 00:19:40,920 Nakon potpisivanja ugovora, Lucas potrebni radnici... 321 00:19:41,120 --> 00:19:43,320 moći pratiti njegovu proizvodnju. 322 00:19:44,000 --> 00:19:46,400 U ljeto 1975. 323 00:19:46,500 --> 00:19:50,200 Osnovao tvrtku za specijalne efekte pod nazivom Industrial Light and Magic. 324 00:19:51,720 --> 00:19:54,120 U to vrijeme nije bilo poduzeća baviti se efektima... 325 00:19:54,200 --> 00:19:57,200 i odjeli za efekte filmskih studija bili likvidirani. 326 00:19:57,300 --> 00:20:02,800 Djelomično je to bila stvar cijene, i neki američki ukusi. 327 00:20:02,900 --> 00:20:05,400 Kino je krenulo prema suvremenicima, realistični filmovi. 328 00:20:06,520 --> 00:20:10,000 Približili smo se kao za veliki eksperiment. 329 00:20:10,120 --> 00:20:13,000 „Jesu li ljudi koji su do sada snimali su reklame... 330 00:20:13,120 --> 00:20:16,200 i nikada nisu radili na pravom filmu jesi li dorastao zadatku? " 331 00:20:17,400 --> 00:20:20,120 Bili smo kao bizarno bratstvo... 332 00:20:20,200 --> 00:20:23,600 pun kamenčića o fotografiji i slično. 333 00:20:23,800 --> 00:20:27,320 Bio je to vrlo važan film za studio, i do sada smo snimali reklame. 334 00:20:28,120 --> 00:20:30,100 Svi smo sanjali nešto puno. 335 00:20:30,200 --> 00:20:32,200 Bilo je to kao ostvarenje sna. 336 00:20:32,300 --> 00:20:35,200 "Ratovi zvijezda" savršeni poklopio s nama u vremenu. 337 00:20:36,320 --> 00:20:39,600 Preselili smo se u veliki, prazno skladište u Van Nuysu ... 338 00:20:39,800 --> 00:20:43,600 odmah do zračne luke Van Nuys, i krenuli smo od nule. 339 00:20:43,720 --> 00:20:47,600 Skladište je bilo doslovno prazno. U početku tamo smo parkirali naše automobile. 340 00:20:47,700 --> 00:20:51,520 Nismo imali opremu, nije bilo ni soba. 341 00:20:52,200 --> 00:20:55,920 John Dykstra postao je menadžer u ILM-u ... 342 00:20:56,000 --> 00:20:58,800 efekti snimatelj radi prije s Douglasom Trumbullom... 343 00:20:58,920 --> 00:21:01,320 preko filmova kao što je "Mute Race". 344 00:21:01,400 --> 00:21:05,520 U početku sam ja bio odgovoran za stvaranje specijalnih efekata. 345 00:21:05,600 --> 00:21:10,800 Koristili smo prilično staru ideju za kontrolu pokreta kamere ... 346 00:21:10,920 --> 00:21:13,720 što omogućuje višestruko pomicanje kamere na istom putu... 347 00:21:13,800 --> 00:21:16,020 zahvaljujući čemu je bilo moguće generirati Nekoliko elemenata klipa zasebno... 348 00:21:16,120 --> 00:21:20,120 i sve to spojio na računalo, 349 00:21:20,320 --> 00:21:22,800 koji je za nas izgrađen po narudžbi. 350 00:21:22,900 --> 00:21:25,400 Tada nije bilo računala. Niste kupili dijelove u trgovini. 351 00:21:25,520 --> 00:21:27,200 Trebalo ih je graditi ispočetka. 352 00:21:29,320 --> 00:21:31,800 U međuvremenu je napravljen sustav kamera, ... 353 00:21:31,920 --> 00:21:35,200 a sljedeći tim je počeo s radom nad modelima svemirskih letjelica. 354 00:21:35,920 --> 00:21:40,800 Bio sam jedan od prvih zaposlenika. Imali su mali umjetnički odjel. 355 00:21:41,120 --> 00:21:46,120 Bilo je kartonskih modela i dijelovi kompleta modela. 356 00:21:47,000 --> 00:21:52,520 Posvuda su bile idejne skice i ilustracije Joea Johnstona. 357 00:21:53,400 --> 00:21:56,400 Bilo je tu i slika Ralpha McQuarrieja. 358 00:21:58,600 --> 00:22:05,000 Sve je proizašlo iz mojih skica Ralphove slike i crteži, 359 00:22:05,800 --> 00:22:08,300 a što nam je George sugerirao. 360 00:22:08,500 --> 00:22:12,000 Druge nam nije bilo vanjski utjecaji. 361 00:22:25,400 --> 00:22:28,920 Bio je vrlo nestrpljiv da Tako da možete vidjeti zakovice ... 362 00:22:29,000 --> 00:22:31,920 tako da možete zamisliti kako je sve to građeno. 363 00:22:32,000 --> 00:22:34,600 Zaposlili su me da radim preko Zvijezde smrti... 364 00:22:34,720 --> 00:22:36,200 koji je model bio 12 metara... 365 00:22:37,320 --> 00:22:41,600 Koliko je bilo? 12 sa 24 metra odn 12 sa 18 metara ili tako nešto. 366 00:22:41,700 --> 00:22:45,200 Nitko nije htio ovaj posao jer je morao biti Proveo sam puno vremena na koljenima. 367 00:22:46,200 --> 00:22:49,800 Svatko je vodio računa o svemu i svatko je imao svoje načine. 368 00:22:50,000 --> 00:22:54,520 Bio je drugačiji od onog koji djeluje u Hollywoodu sustav temeljen na pravilima sindikata. 369 00:22:54,600 --> 00:22:57,220 Nije bilo govora o snimanju ovog filma u ovom sustavu... 370 00:22:57,320 --> 00:23:00,600 ili o tome da unionisti razumiju što želimo postići. 371 00:23:01,920 --> 00:23:04,120 Uz pretprodukciju koja sve više dobiva na zamahu... 372 00:23:04,200 --> 00:23:08,000 Lucas je počeo tražiti gips njegove kozmičke kreacije. 373 00:23:08,120 --> 00:23:11,600 Vodim saslušanja zajedno s kolegom Brianom De Palmom, 374 00:23:11,720 --> 00:23:15,300 koji traže glumce za film nakon knjige Stephena Kinga "Carrie". 375 00:23:15,400 --> 00:23:18,500 Oboje smo producirali film i radili smo ga lijevanje u isto vrijeme, 376 00:23:18,600 --> 00:23:20,600 Pa smo odlučili udružiti snage. 377 00:23:20,800 --> 00:23:24,600 Angažirao sam mlade ljude u filmovima, nepoznati ljudi... 378 00:23:24,720 --> 00:23:26,400 da mogu otkriti njihov talent. 379 00:23:26,520 --> 00:23:30,000 Birala sam glumce uvježbavali smo scenarij. 380 00:23:30,120 --> 00:23:34,920 Dugo traje. Casting filma trebalo mi je 6 ili 7 mjeseci. 381 00:23:36,120 --> 00:23:39,500 To je dosta za sjedenje u maloj prostoriji i ispitujući ljude. 382 00:23:39,600 --> 00:23:41,520 A čuo sam ih na tisuće. 383 00:23:42,200 --> 00:23:46,600 U potrazi za rekreativnim likovima, Luke Starkiller i Han Solo... 384 00:23:46,720 --> 00:23:48,600 Lucas je tražio više od toga individualni talenti... 385 00:23:48,720 --> 00:23:50,720 ali i one između kojih bila bi dobra kemija na ekranu. 386 00:23:50,800 --> 00:23:52,200 Udio. 387 00:23:53,400 --> 00:23:55,600 Sve je točno. Mi smo tu. 388 00:23:57,000 --> 00:24:00,600 - Zar ne možete pronaći planet? - Mi smo tamo, ali nje nema. 389 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 Mi smo tamo, ali nje nema. 390 00:24:03,120 --> 00:24:05,520 Od njega su ostali samo kontaminirani ostaci. 391 00:24:05,600 --> 00:24:07,400 Spjrz. 392 00:24:07,520 --> 00:24:09,520 Pogledajte ove lektire. Nemoguće je. 393 00:24:09,600 --> 00:24:13,300 - Nikada nisam vidio ništa slično. - Carstvo je sigurno stiglo ovamo prije nas. 394 00:24:13,400 --> 00:24:15,520 Razbili su planetu na komade. 395 00:24:16,720 --> 00:24:18,400 Za glavnu ulogu Luke... 396 00:24:18,520 --> 00:24:22,720 Lucas je tražio glumca koji bi mogao publici prenosio mudrost i zakon. 397 00:24:23,600 --> 00:24:26,120 Pripada kraljevskoj obitelji. Ne nauči ništa od nje. 398 00:24:26,200 --> 00:24:27,800 On poznaje umijeće kontrole umova. 399 00:24:28,200 --> 00:24:31,600 Pripada kraljevskoj obitelji. Ne nauči ništa od nje. 400 00:24:31,720 --> 00:24:33,600 On poznaje umijeće kontrole umova. 401 00:24:35,120 --> 00:24:39,000 Mark Hamill, 24, se pojavljuje već prije na televiziji. 402 00:24:39,120 --> 00:24:44,200 Mladi glumac koji se ponaša slobodno ispred kamere savršeno se uklopio u ulogu. 403 00:24:44,320 --> 00:24:49,720 Sjećam se svoje linije za bacanje, koja me nikada neće napustiti. 404 00:24:50,600 --> 00:24:54,200 Luke kaže: "Ne možemo se vratiti sada. Strah je njihova najveća snaga. 405 00:24:54,400 --> 00:24:57,600 Sigurnost ne može biti veća ne na Aquilae ili Sullustiju. 406 00:24:57,720 --> 00:25:00,800 Za ovo vjerojatno očekujete samo napad velikih razmjera. " 407 00:25:01,200 --> 00:25:03,200 “Strah je njihova najveća snaga. 408 00:25:03,320 --> 00:25:06,220 Sigurnost ne može biti veća ne na Aquilae ili Sullustiju. 409 00:25:06,320 --> 00:25:09,200 Za ovo vjerojatno očekujete samo napad velikih razmjera. " 410 00:25:09,300 --> 00:25:12,800 Pročitao sam i pomislio: — Tko to tako govori? 411 00:25:12,920 --> 00:25:15,000 Igrao sam ga sasvim pošteno. 412 00:25:15,600 --> 00:25:17,520 Koliko još sustava treba uništiti... 413 00:25:17,600 --> 00:25:19,800 prije nego što ponestaneš iz skrovišta i nećeš se morati boriti? 414 00:25:19,920 --> 00:25:21,800 Zar ne razumiješ što se ovdje događa? 415 00:25:22,600 --> 00:25:25,300 Dječače, uzmi slavu i dobre namjere. 416 00:25:25,400 --> 00:25:27,400 Ja ću uzeti nagradu. 417 00:25:28,320 --> 00:25:31,120 Uloga Hana Soloa zahtijevala je nekog starijeg... 418 00:25:31,200 --> 00:25:32,800 s ciničnijim pristupom životu. 419 00:25:32,920 --> 00:25:35,800 Što je u ovom robotu Da je toliko važno? 420 00:25:35,920 --> 00:25:39,200 Što je u ovom robotu Da je toliko važno? 421 00:25:41,120 --> 00:25:44,600 Harrison Ford radio je s Lucasom na "American Graffiti". 422 00:25:44,720 --> 00:25:47,820 Ali zato što redatelj traži samo nova lica... 423 00:25:47,920 --> 00:25:49,920 nije se smio prijaviti za ulogu. 424 00:25:50,000 --> 00:25:52,520 Ja bih trebao sjediti ovdje? 425 00:25:53,000 --> 00:25:56,700 Umjesto toga, ponuđena mu je pomoć tijekom dodjele i čitanja uloga s drugim glumcima. 426 00:25:56,900 --> 00:26:01,400 Dobio sam tekst i pitali su me za pomoć u čitanju s glumcima. 427 00:26:01,600 --> 00:26:06,120 Moj posao je bio prevoditi glumcima koja se pojavila na castingu... 428 00:26:06,200 --> 00:26:13,120 o čemu se radilo. 429 00:26:13,200 --> 00:26:15,800 Slijedit ćeš nas. Uništite svoje tajne baze. 430 00:26:15,920 --> 00:26:18,020 - Srušiti cijeli sustav. - znam 431 00:26:18,120 --> 00:26:19,920 Donijet ću Zvijezdu smrti ovamo. 432 00:26:20,800 --> 00:26:23,800 Lucas ga nije htio upotrijebiti uz Fordovu pomoć... 433 00:26:23,920 --> 00:26:27,300 ali glumac je pridobio njegove simpatije obdarivši Hana mješavina proračunate drskosti... 434 00:26:27,400 --> 00:26:29,600 i umor od svijeta. 435 00:26:29,700 --> 00:26:33,720 Ono što mi je od početka bilo jasno to su odnosi među likovima. 436 00:26:33,800 --> 00:26:36,900 Mark je bio mladi idealist, Ja sam lukavac... 437 00:26:37,000 --> 00:26:40,800 a oboje smo imali što pokazati. 438 00:26:41,800 --> 00:26:44,000 Planet je uništen. 439 00:26:44,800 --> 00:26:48,720 Bila bi potrebna vatrena moć od 1000 brodova, Da biste to učinili. 440 00:26:49,800 --> 00:26:52,720 Kad bi Carstvo bilo sposobno za oružje za tako nešto, ja bih to znao. 441 00:26:52,800 --> 00:26:54,720 Što bih čuo. 442 00:26:54,800 --> 00:26:56,720 Dakle, upravo ste saznali. 443 00:26:56,800 --> 00:26:59,200 Na putu su. Nemamo puno vremena. 444 00:26:59,320 --> 00:27:02,920 - Tu smo. Što sada? - Moramo pronaći pobunjenike. 445 00:27:03,000 --> 00:27:08,100 - Ovo što mi nosimo je njihovo. - Njihove baze su dobro skrivene, dečko. 446 00:27:08,200 --> 00:27:10,600 Cijelo Carstvo ih ne može pronaći. 447 00:27:10,720 --> 00:27:12,520 Znate li gdje su? 448 00:27:12,600 --> 00:27:13,800 Ne. Ne više. 449 00:27:13,920 --> 00:27:17,400 Neću te njegovati dok juri za galaksijom. 450 00:27:17,520 --> 00:27:20,000 Vjerojatno svaka mlada glumica u Hollywoodu ... 451 00:27:20,120 --> 00:27:22,400 bila je na audiciji za ulogu princeze Leie. 452 00:27:22,520 --> 00:27:25,400 Unatoč tome što je figura bila tu istih godina kao Luka... 453 00:27:25,520 --> 00:27:28,020 kao vođa pobune koju je Leia morala proizvesti ... 454 00:27:28,120 --> 00:27:30,120 sigurno iznad tvojih godina. 455 00:27:30,200 --> 00:27:34,520 Planovi svemirske stanice... 456 00:27:34,600 --> 00:27:36,600 sposobni uništiti cijeli sustav. 457 00:27:36,720 --> 00:27:39,600 Naša jedina nada da ga uništimo je pronaći slabu točku, 458 00:27:39,720 --> 00:27:42,920 koji se nalazi u podacima skriven u ovom R2. 459 00:27:43,000 --> 00:27:45,400 Naša jedina nada da ga uništimo... 460 00:27:45,520 --> 00:27:47,400 je pronaći slabu točku... 461 00:27:47,520 --> 00:27:49,520 koji se nalazi u podacima skriven u ovom R2. 462 00:27:50,200 --> 00:27:54,400 Dobili smo planove tijekom napada za carska brodogradilišta. 463 00:27:54,520 --> 00:27:57,400 Ali su nas zarobili prije nego što ih predate na sigurno mjesto. 464 00:27:57,520 --> 00:28:00,120 Sakrit ću ih u ovaj R2 i poslao ga natrag vlasniku. 465 00:28:00,200 --> 00:28:05,120 Kada je R2 sigurno u našim rukama, dobit ćeš svoju nagradu. 466 00:28:05,200 --> 00:28:07,120 Imate moju riječ. 467 00:28:07,200 --> 00:28:10,400 Što je u ovom robotu Da je toliko važno? 468 00:28:11,520 --> 00:28:13,400 Planovi svemirske stanice... 469 00:28:13,520 --> 00:28:18,000 sposobni uništiti cijeli sustav. 470 00:28:19,200 --> 00:28:23,520 Činilo se da jedna od glumica jest stvorena za ulogu princeze. 471 00:28:23,600 --> 00:28:27,400 Kao kći glumice Debbie Reynolds i pjevač Eddie Fisher, 472 00:28:27,520 --> 00:28:31,320 Carrie Fisher bila je dijete Hollywoodska aristokracija. 473 00:28:31,420 --> 00:28:35,020 Nije imala problema s pojavljivanjem samopouzdanje koje je ta figura zahtijevala. 474 00:28:35,120 --> 00:28:37,200 Upoznao sam Briana De Palma i Georgea... 475 00:28:37,320 --> 00:28:42,120 i Brian vode cijeli razgovor, jer George tada nije mnogo govorio. 476 00:28:42,320 --> 00:28:47,500 Bilo je puno izvrsnih glumica uzeti u obzir za ovu ulogu ... 477 00:28:47,600 --> 00:28:49,800 Pa nisam mislio da ću ga dobiti. 478 00:28:50,200 --> 00:28:53,520 Naša jedina nada je da ga uništimo, prije nego nas ona uništi. 479 00:28:55,000 --> 00:28:57,200 Skrivanje je besmisleno. 480 00:28:57,320 --> 00:29:00,520 Uz pomoć Zvijezde smrti uništit ćete sustave jedan po jedan ... 481 00:29:00,600 --> 00:29:02,520 dok nas ne pronađete. 482 00:29:02,600 --> 00:29:05,520 Nemamo izbora. Moramo pronaći ove podatke... 483 00:29:05,600 --> 00:29:07,800 a za korištenje njihove police još ima vremena. 484 00:29:07,920 --> 00:29:11,520 Dobio sam ulogu s klauzulom, Da ću ići u poseban kamp... 485 00:29:12,600 --> 00:29:15,120 i izgubiti 5 kg. 486 00:29:15,200 --> 00:29:19,600 Počeo sam misliti da su mislili pet sa svake strane. 487 00:29:20,000 --> 00:29:23,600 Moj lik je bio vrlo agresivan i tako dalje... 488 00:29:23,720 --> 00:29:26,600 I sam sam tada bio takav. 489 00:29:26,720 --> 00:29:31,000 Bilo je jasno Da nisu tražili nekoga tko je glup. 490 00:29:31,120 --> 00:29:33,400 Usklađivao sam naše likove s ulogama. 491 00:29:34,720 --> 00:29:37,200 Lucasova odluka o angažiranju nepoznatih glumaca... 492 00:29:37,300 --> 00:29:40,320 poduzeto je protivno savjetu Francis Ford Coppola, 493 00:29:40,400 --> 00:29:43,600 tko će glumiti "Kuma" same velike filmske zvijezde. 494 00:29:44,920 --> 00:29:48,920 Studio je također bio zabrinut izbor glumaca. 495 00:29:49,600 --> 00:29:53,800 Došao je do mene i rekao: "To su nepoznati glumci koje želim angažirati." 496 00:29:55,200 --> 00:29:58,400 Došao sam do zaključka da smo već otišli zasad vjerojatno zna što radi. 497 00:29:58,920 --> 00:30:02,800 dopustite mi da kažem: "Moj Bože, Harrison je savršen, 498 00:30:02,900 --> 00:30:06,600 Carrie savršena, a Mark jednostavno fantastičan. " 499 00:30:07,600 --> 00:30:10,200 Bio sam jako zabrinut zbog ovog izbora. 500 00:30:10,300 --> 00:30:14,400 Za ulogu starog majstora Jedija Kenobijev Obi-Wan... 501 00:30:14,520 --> 00:30:17,720 Lucasu je trebala poznata zvijezda. 502 00:30:18,400 --> 00:30:21,720 Sir Alec Guinness bio je veteran s preko 40 filmova, ... 503 00:30:21,800 --> 00:30:24,000 koji je 1958. dobio Oscara za ulogu u filmu "Most na rijeci Kwai". 504 00:30:27,400 --> 00:30:31,200 Plemeniti glumac imao je pravo porijeklo i osobnost��. 505 00:30:32,200 --> 00:30:33,520 Uloga Aleca Guinnessa ... 506 00:30:33,600 --> 00:30:37,400 zahtijevao lik određenu stabilnost i ozbiljnost. 507 00:30:37,520 --> 00:30:42,400 Zato je za to bio potreban glumac vrlo karizmatičan. 508 00:30:43,520 --> 00:30:46,020 Stjecanje Guinnessa bilo je to veliko postignuće. 509 00:30:46,120 --> 00:30:48,600 Preostali casting održan je u Londonu, 510 00:30:48,720 --> 00:30:51,000 gdje je veći dio "Ratova zvijezda" trebao biti proizveden. 511 00:30:51,120 --> 00:30:54,000 Za razliku od sjeverne Kalifornije... 512 00:30:54,120 --> 00:30:57,400 London ima ogromne zvučne pozornice... 513 00:30:57,520 --> 00:31:00,320 potrebno za stvaranje ambiciozne scenografije. 514 00:31:00,400 --> 00:31:04,920 Ova lokacija je Lucasu omogućila pristup najboljim stručnjacima u industriji. 515 00:31:10,200 --> 00:31:15,000 Lik Dartha Vadera zahtijevao nekoga značajnog rasta. 516 00:31:16,200 --> 00:31:21,400 Lucas je angažiran za ovu ulogu prvak u bodybuildingu David Prowse. 517 00:31:21,520 --> 00:31:25,120 Njegova dosadašnja postignuća uključuje ulogu čudovišta Frankensteina ... 518 00:31:25,200 --> 00:31:27,720 u popularnoj horor seriji Hammer. 519 00:31:27,800 --> 00:31:30,900 Za ulogu Vaderovog zlog suradnika, Guverner Tarkin... 520 00:31:31,000 --> 00:31:33,320 angažiran je još jedan glumac iz iste horor serije, 521 00:31:33,400 --> 00:31:35,920 63-godišnji Peter Cushing. 522 00:31:36,000 --> 00:31:39,700 Poznat po ulozi profesora Van Helsinga u Drakuli ... 523 00:31:39,800 --> 00:31:41,800 Cushing je bio savršen izbor 524 00:31:41,900 --> 00:31:44,800 na ulogu hladnokrvnog administratora Zvijezde smrti. 525 00:31:47,000 --> 00:31:51,000 Za ulogu Chewbacckija, Veliki partner Hana Sola ... 526 00:31:51,120 --> 00:31:55,400 Lucas i Kurtz morali su potražiti glumca izvan normalnih kanala za lijevanje. 527 00:31:55,520 --> 00:31:59,920 Za Petera Mayhewa, visokog 220 cm uloga nije bila izazov. 528 00:32:00,000 --> 00:32:03,200 Prethodno je radio kao dežurni u bolnici u Yorkshireu. 529 00:32:03,800 --> 00:32:08,920 Dok sam čekala Georgea, sjedila sam na sofi ... 530 00:32:10,120 --> 00:32:11,400 Vrata su se otvorila... 531 00:32:12,120 --> 00:32:17,000 George je ušao, a za njim Gary. 532 00:32:17,120 --> 00:32:19,020 Što sam drugo trebao učiniti? 533 00:32:19,120 --> 00:32:21,120 Odrastao sam u Engleskoj. 534 00:32:21,220 --> 00:32:24,800 Kad netko uđe u sobu morate ustati, što sam i učinio. 535 00:32:26,120 --> 00:32:27,600 George je tako i učinio... 536 00:32:28,600 --> 00:32:31,120 Pogledao sam Garyja i rekao... 537 00:32:31,200 --> 00:32:33,200 "Mislim da smo ga našli." 538 00:32:33,920 --> 00:32:38,320 Pronalaženje igrača za ulogu robota bio je još veći izazov. 539 00:32:38,800 --> 00:32:42,900 Dizajneri su konstruirali cijeli niz robota i androida ... 540 00:32:43,000 --> 00:32:45,320 naseliti svijet Ratova zvijezda. 541 00:32:46,000 --> 00:32:51,100 Međutim, bili su potrebni glumci koji dao bi osobnost dvama glavnim robotima. 542 00:32:51,200 --> 00:32:52,400 C-3PO ... 543 00:32:52,520 --> 00:32:54,000 i R2-D2. 544 00:32:54,120 --> 00:32:56,000 Za pomicanje R2 ... 545 00:32:56,120 --> 00:33:01,000 Lucasu je trebao glumac niskog rasta i velike mašte. 546 00:33:01,120 --> 00:33:04,920 Metar visoki komičar Kenny Baker. 547 00:33:05,000 --> 00:33:07,800 Nisu mogli pronaći nikoga tko tu stane... 548 00:33:07,920 --> 00:33:09,800 i dalje ga moći pomaknuti. 549 00:33:10,000 --> 00:33:12,800 Djeca su bila izvan igre jer je cijela stvar bila prilično teška. 550 00:33:12,920 --> 00:33:14,600 Kostim je težak oko 40 kg. 551 00:33:14,700 --> 00:33:17,720 Imao sam dosta iskustva s kostimima. 552 00:33:17,800 --> 00:33:22,320 Igrao sam se mačaka i pasa i jedno Bog zna što još. 553 00:33:22,400 --> 00:33:25,320 Kad sam uskočio rekli su: "Izgledaj sretno." 554 00:33:25,400 --> 00:33:27,400 Pa sam napravio ovo... 555 00:33:28,800 --> 00:33:32,220 Naravno da nitko nije vidio što raditi unutra. 556 00:33:32,320 --> 00:33:37,320 Ali morao sam to učiniti Da sebe stavim u ulogu. 557 00:33:38,800 --> 00:33:40,800 Glumac Anthony Daniels... 558 00:33:40,900 --> 00:33:43,800 ne samo da ima vitku strukturu tijela potreban za igranje C-3PO ... 559 00:33:43,900 --> 00:33:46,100 ali i radno iskustvo kao mimičar. 560 00:33:46,200 --> 00:33:48,600 Intervjuirajte drugu osobu svakih 5 minuta. 561 00:33:48,720 --> 00:33:52,720 Sjedio sam neko vrijeme i razmišljao: – Uskoro će biti gotovo. 562 00:33:52,800 --> 00:33:56,000 Zatim preko Georgeova ramena Vidio sam sliku... 563 00:33:56,120 --> 00:33:58,000 i dogodilo se nešto nečuveno. 564 00:33:58,120 --> 00:34:01,200 Bilo je nečuveno. Gledala sam ga... 565 00:34:01,920 --> 00:34:05,000 pogledao me i imali smo uistinu izniman kontakt očima. 566 00:34:05,120 --> 00:34:07,800 Osjećalo se kao Pogledao sam u svoje dubine da kažem... 567 00:34:08,520 --> 00:34:10,400 ''Dođi. Dođi k meni. " 568 00:34:10,520 --> 00:34:15,320 Osjetljivost na njegovu licu učinila je Da sam mu htjela pomoći. 569 00:34:15,400 --> 00:34:18,400 Nije li to čudno? Izgledao je potpuno ranjivo. 570 00:34:18,520 --> 00:34:22,600 Ova slika se potpuno promijenila moj pristup ovom projektu. 571 00:34:23,320 --> 00:34:26,200 Godinama kasnije, razgovor s Ralphom McQuarriejem rekao sam: 572 00:34:26,320 --> 00:34:29,200 "Znaš da si ti za sve kriv?" 573 00:34:32,520 --> 00:34:36,200 U ožujku 1976. god. nakon završetka glumačke postave... 574 00:34:36,320 --> 00:34:39,720 George Lucas i njegova ekipa došao u sjevernu Afriku. 575 00:34:40,800 --> 00:34:44,720 Bila je to prilično čudna mješavina Britanski i američki filmaši... 576 00:34:44,800 --> 00:34:49,200 radeći u zemlji francuskog govornog područja nad scenarijem u koji rijetko tko vjeruje. 577 00:34:50,200 --> 00:34:55,120 Najvažniji faktor u tom trenutku... 578 00:34:55,320 --> 00:35:00,000 bilo je puno posla za mene, što smo svakako morali učiniti... 579 00:35:00,600 --> 00:35:03,600 a za koje smo imali imamo velike sumnje hoćemo li to uopće moći. 580 00:35:08,320 --> 00:35:11,120 Najgore je, međutim, tek dolazilo. 581 00:35:11,200 --> 00:35:13,600 Sada je sve bilo u Lucasovim rukama. 582 00:35:14,520 --> 00:35:16,400 Nakon prvog dana na setu... 583 00:35:16,520 --> 00:35:20,320 Sahara je posjetila najveći pljusak u više od 50 godina. 584 00:35:21,000 --> 00:35:24,200 Išli smo tamo s razmišljanjem o snimanju pustinjskih scena. 585 00:35:24,400 --> 00:35:28,000 Ujutro izlazimo iz šatora, a kiša doslovno leti vodoravno u stranu. 586 00:35:28,800 --> 00:35:30,720 Sve što sam rekao bilo je: "Moj Bože...". 587 00:35:30,800 --> 00:35:33,800 Naredio sam dan odmora, svi su se vratili u krevete... 588 00:35:33,920 --> 00:35:36,600 jer po ovakvom vremenu ne bi bilo moguće ništa namotati. 589 00:35:40,320 --> 00:35:43,200 Za prva 2 tjedna imali smo dosta problema s vremenom. 590 00:35:43,320 --> 00:35:46,200 Oduševio nas je krajolik, nismo sve snimili. 591 00:35:46,520 --> 00:35:50,320 To je bila katastrofa. Bio sam tada stvarno depresivan. U krugu sam pomislio: 592 00:35:50,400 --> 00:35:54,700 „Što sam imao na umu? Što sad radim? " 593 00:35:54,800 --> 00:35:57,800 Učini ono što misliš da je ispravno. 594 00:36:00,000 --> 00:36:03,200 Uz jutarnje temperature do 40 stupnjeva... 595 00:36:03,300 --> 00:36:06,400 Tunis nije bio zabavan za sunce. 596 00:36:07,200 --> 00:36:09,720 Satima smo se kuhali u teškim kostimima. 597 00:36:09,800 --> 00:36:12,400 Čak i koordinator kaskadera Peter Diamond... 598 00:36:12,520 --> 00:36:15,000 Uvjeti su mi bili krajnje naporni. 599 00:36:15,120 --> 00:36:19,400 Bio sam jedini kaskader na setu u Tunisu. 600 00:36:19,520 --> 00:36:22,600 Igrao sam Tusken Raidera, zvan Čovjek pustinje. 601 00:36:24,200 --> 00:36:27,400 Ne volim sunce. Ne voliš ga. Ja samo gorim. 602 00:36:28,000 --> 00:36:30,120 Skoro sam umro od vrućine. 603 00:36:30,200 --> 00:36:32,400 Nisam to mogao podnijeti. Bilo je tako vruće. 604 00:36:32,520 --> 00:36:36,720 Problemi su se urušavali. To je samo bila loša lokacija. 605 00:36:36,800 --> 00:36:40,300 Stvoreni smo da patimo. Ovo je naša uloga. 606 00:36:40,400 --> 00:36:46,420 C-3PO je ostao prvi put sastaviti ... 607 00:36:46,520 --> 00:36:48,720 dan prije snimanja. 608 00:36:50,000 --> 00:36:52,920 Ni R2-D2 ne radi dobro. 609 00:36:53,020 --> 00:36:55,400 Mogu se kretati na 3 noge... 610 00:36:55,520 --> 00:36:58,400 ali nisam mogao pomaknuti glavu u isto vrijeme. 611 00:36:59,000 --> 00:37:01,320 Posvuda su bili kablovi. 612 00:37:01,400 --> 00:37:03,920 Glava je bila postavljena na kuglične ležajeve. 613 00:37:04,000 --> 00:37:08,200 Dobio sam što sam mogao i okrenuo se svom snagom gdje je trebalo. 614 00:37:08,320 --> 00:37:09,920 Ali ne predaleko. 615 00:37:11,320 --> 00:37:14,120 Kad sam se previše okrenuo kablovi su mi bili omotani oko vrata. 616 00:37:14,200 --> 00:37:16,800 Tada sam samo čuo: "Rez! Pauza za ručak!" 617 00:37:17,720 --> 00:37:20,000 Svi su hodali i ostavio me samog. 618 00:37:20,120 --> 00:37:22,800 Napokon su se sjetili 619 00:37:22,920 --> 00:37:24,720 ali dogodilo se više puta. 620 00:37:25,520 --> 00:37:28,020 Nosite svoj kostim po prvi put nije bilo ugodno. 621 00:37:28,120 --> 00:37:31,400 Nakon što je napravio dva koraka Slomio sam stopalo. 622 00:37:31,500 --> 00:37:34,400 Zamotajte plastiku u lijevu cipelu, ... 623 00:37:34,500 --> 00:37:37,320 to neočekivano ali čvrsto... 624 00:37:37,400 --> 00:37:43,320 rezati kožu i meko tkivo mog stopala. 625 00:37:43,400 --> 00:37:47,200 Izuli smo cipele i vratili se na set skačući na jednoj nozi. 626 00:37:47,300 --> 00:37:51,520 Tada me uhvatila panika za dane koji dolaze. 627 00:37:54,320 --> 00:37:58,200 Tijekom igre, glumci i ekipa žalio se na prevladavajuće uvjete ... 628 00:37:58,320 --> 00:38:02,200 služio je Sir Alec Guinness za primjer profesionalizma. 629 00:38:03,000 --> 00:38:06,200 Za mene, gledajući ga na poslu bilo je fascinantno. 630 00:38:06,320 --> 00:38:09,300 Uvijek spreman, uvijek profesionalan. 631 00:38:09,400 --> 00:38:11,320 Uvijek ljubazan prema ostatku ekipe. 632 00:38:11,400 --> 00:38:15,200 Imao si jako dobru ideju kako si prošla ovu priču. 633 00:38:15,320 --> 00:38:19,400 Vi ste bili osoba koja je tome dala vjerodostojnost. 634 00:38:19,520 --> 00:38:21,800 Jednom sam ga pitao zašto je pristao na to. 635 00:38:22,000 --> 00:38:24,800 Rekao si da si oduvijek želio igrati mentor ili čarobnjak... 636 00:38:24,920 --> 00:38:26,800 u priči s mo... 637 00:38:26,920 --> 00:38:29,400 gdje su dobro i zlo jasno definirani. 638 00:38:30,200 --> 00:38:31,720 Udio! 639 00:38:34,000 --> 00:38:37,520 - Otkad imate te robote? - Tri ili četiri sezone. 640 00:38:37,600 --> 00:38:39,900 Zainteresirani su za prodaju. 641 00:38:40,000 --> 00:38:41,520 Prikaži dokumente. 642 00:38:41,600 --> 00:38:43,920 Ne morate ih gledati. 643 00:38:44,600 --> 00:38:46,520 Ne trebaju ih vidjeti. 644 00:38:46,600 --> 00:38:48,900 Ovo nisu roboti koje tražite. 645 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 Ovo nisu roboti koje tražimo. 646 00:38:51,100 --> 00:38:53,200 Možda krenuti dalje. 647 00:38:53,320 --> 00:38:55,200 Možete ići dalje. 648 00:38:55,920 --> 00:38:57,400 Potez. 649 00:39:01,400 --> 00:39:05,000 U međuvremenu, Lucas je bio do guše u neradnim rekvizitima, 650 00:39:05,520 --> 00:39:09,400 kvarovi opreme i druge nesreće. 651 00:39:10,520 --> 00:39:14,120 Star Wars se već tada mučio s tim, da nema kašnjenja u proizvodnji. 652 00:39:14,920 --> 00:39:18,200 Jedina utjeha bila je činjenica To nakon Tunisa... 653 00:39:18,320 --> 00:39:21,200 tim se spremao krenuti u bolje kontrolirano okruženje, 654 00:39:21,320 --> 00:39:23,800 Elstree studio u blizini Londona. 655 00:39:25,200 --> 00:39:28,520 Scene u Elstreeju pripadale su do najvećeg na svijetu. 656 00:39:28,600 --> 00:39:33,800 Scenografija, nakon višemjesečne izgradnje bile su prilično impresivne. 657 00:39:33,920 --> 00:39:38,000 Cijela glumačka postava filma je prvi put ovdje upoznali na setu. 658 00:39:39,400 --> 00:39:41,420 Bio je to kao potpuno drugačiji film. 659 00:39:41,520 --> 00:39:43,600 Kao da smo krenuli od nule. 660 00:39:43,720 --> 00:39:45,920 Tako je i bilo. 661 00:39:46,600 --> 00:39:49,600 Bili smo različite dobi. 662 00:39:49,720 --> 00:39:51,900 Imao sam 19, Harrison 33. 663 00:39:52,000 --> 00:39:55,000 Bio si mi kao učitelj u kampu. 664 00:39:55,100 --> 00:39:59,320 Nakon što ste ga upoznali, pomislili ste: "Kad će biti velika zvijezda." 665 00:40:00,200 --> 00:40:03,200 Kostimi, šminka, roboti i vanzemaljci... 666 00:40:03,320 --> 00:40:06,000 Sve je bilo spremno. 667 00:40:06,100 --> 00:40:11,720 Stavio sam masku i Chewie me presvukao. 668 00:40:11,800 --> 00:40:15,200 Proživio sam transformaciju. Imao sam drugačiji pristup. 669 00:40:15,320 --> 00:40:18,120 Čak sam i hodao drugačije. Chewie mi se pridružuje. 670 00:40:18,200 --> 00:40:21,900 Snimali smo scene, vraćali smo se zajedno Skinula sam masku... 671 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 i vratio sam se, Peter. 672 00:40:25,200 --> 00:40:26,600 Udio. 673 00:40:26,700 --> 00:40:28,720 Taj starac je lud. 674 00:40:28,800 --> 00:40:30,720 Rekao si, Chewie. 675 00:40:30,800 --> 00:40:33,300 Gdje ste iskopali ovaj fosil? 676 00:40:33,400 --> 00:40:36,800 - Ben je divan čovjek. - Uvalio si nas u nevolju. 677 00:40:36,900 --> 00:40:39,000 Vi, naime, niste bacali ideje. 678 00:40:39,120 --> 00:40:40,520 Rezanje. 679 00:40:44,600 --> 00:40:49,300 Međutim, rad u Elstreeju ne znači okončati probleme. 680 00:40:49,400 --> 00:40:51,800 Radilo se o strogim saveznim propisima. 681 00:40:52,400 --> 00:40:54,920 Završili smo točno u 17:30... 682 00:40:55,000 --> 00:40:57,720 osim ako nismo bili usred kadra. 683 00:40:59,320 --> 00:41:02,200 Mogao bih pitati ekipu dodatnih 15 minuta... 684 00:41:03,000 --> 00:41:04,920 ali uvijek su glasali umjesto mene. 685 00:41:05,600 --> 00:41:08,800 Nije se radilo samo o britanskoj posadi, ali pristup je bio "Što on umišlja?" 686 00:41:09,520 --> 00:41:12,100 Nije pomoglo ni to što je veći dio momčadi ocijenila je da su "Ratovi zvijezda" ... 687 00:41:12,200 --> 00:41:14,200 zamišljeni su kao dječji film. 688 00:41:14,300 --> 00:41:18,200 Bilo je vremena kad su čak i glumci posao nisu shvaćali previše ozbiljno. 689 00:41:19,000 --> 00:41:21,320 Nitko nije mislio da će se išta od ovoga dogoditi. Ja svakako. 690 00:41:21,400 --> 00:41:23,200 Myla: – Malo je čudno. 691 00:41:23,600 --> 00:41:25,520 Sjećam se jednog rasvjetnog tipa. 692 00:41:25,600 --> 00:41:30,000 Rekao je: "Ali to je to ima gluposti! " 693 00:41:30,120 --> 00:41:34,920 A onda smo svi pomislili: – Doista, kako je to čudno. 694 00:41:35,000 --> 00:41:36,800 Udio! 695 00:41:37,320 --> 00:41:42,120 Imali smo princezu sa pecivima na glavi... 696 00:41:42,200 --> 00:41:45,900 i tip odjeven kao majmun ili nešto slično. 697 00:41:46,000 --> 00:41:48,320 Bilo je stvarno čudno. 698 00:41:48,800 --> 00:41:51,520 Nema više avantura! Nisam upleten u ovo! 699 00:41:51,600 --> 00:41:55,120 I nemoj me zvati filozofom bez mozga možete masti! 700 00:41:55,200 --> 00:41:56,720 pucanj! 701 00:41:57,920 --> 00:41:59,720 Ja ću to učiniti. 702 00:41:59,800 --> 00:42:01,600 Bio je to težak dijalog. 703 00:42:01,720 --> 00:42:06,600 ''Guverneru Tarkine! Osjećam tvoj zlokoban miris na brodu. " 704 00:42:06,720 --> 00:42:10,720 Nisam to mogao znati ali to je obično moj lik rekao. 705 00:42:12,200 --> 00:42:13,720 Guverner Tarkin. 706 00:42:13,800 --> 00:42:16,600 Mogu pretpostaviti da je gosp. držat će Vadera na uzici. 707 00:42:16,720 --> 00:42:20,120 Osjećam to na brodu Gospodnji zlonamjerni od� 708 00:42:20,200 --> 00:42:22,120 Šarmantno do kraja. 709 00:42:22,200 --> 00:42:25,520 Govorili smo, "Možeš to napisati, ne može se reći. " 710 00:42:28,320 --> 00:42:31,320 Georgeu se nije sviđalo biti u Londonu. 711 00:42:31,400 --> 00:42:33,600 Ovo je vjerojatno najlakši način da to kažem. 712 00:42:33,720 --> 00:42:35,800 Ne volim biti daleko od kuće. 713 00:42:35,920 --> 00:42:37,800 Nije najdruštveniji osoba na svijetu. 714 00:42:38,400 --> 00:42:40,600 Odspavajte malo s operaterima. 715 00:42:40,700 --> 00:42:45,800 Gil Taylor bio je hirovit operater iz stare škole. 716 00:42:46,000 --> 00:42:49,600 George s iskustvom s niskobudžetnim filmovima... 717 00:42:50,200 --> 00:42:52,200 navikao sam na to Da mnoge stvari mora učiniti sam. 718 00:42:52,300 --> 00:42:56,520 Pa stalno ponavljam: "Daj svjetlo tamo." 719 00:42:56,600 --> 00:42:59,300 I Gila je to uvrijedilo. 720 00:42:59,400 --> 00:43:01,800 samo kažem: – To se tebe ne tiče, sine. 721 00:43:02,800 --> 00:43:06,120 „Reci mi što da uhvatim i ja ću to učiniti... 722 00:43:06,200 --> 00:43:09,120 na način koji smatram najboljim. " 723 00:43:09,200 --> 00:43:11,400 Bio je to sraz različitih stilova rada. 724 00:43:11,520 --> 00:43:13,720 Clapper 327, snimak četiri. 725 00:43:13,800 --> 00:43:15,800 Približavamo se Alderaanu. 726 00:43:18,200 --> 00:43:21,000 Stvarno sam nešto osjetio. Skoro sam ga vidio. 727 00:43:21,120 --> 00:43:22,400 To je dobro. 728 00:43:22,520 --> 00:43:25,400 Ovo je vaš prvi korak u veliki svijet. 729 00:43:28,800 --> 00:43:30,720 Lucas je također bio nervozan zbog... 730 00:43:30,800 --> 00:43:33,920 �e kostimi, scenografija i ostali proizvodni elementi... 731 00:43:34,000 --> 00:43:36,800 nisu odgovarali njegovoj viziji "Ratova zvijezda". 732 00:43:36,920 --> 00:43:42,720 Kompromisi stvoreni za preko proračuna svaki dan su ga progonili. 733 00:43:42,800 --> 00:43:45,400 Slijed u kantini bio je razočaravajući. 734 00:43:45,520 --> 00:43:48,400 Scena je sjajno opisana u scenariju... 735 00:43:48,520 --> 00:43:52,200 a nakon ulaska na set to je izgledalo ovako kao kuća orašara. 736 00:43:52,320 --> 00:43:58,320 Bio je momak �aba i djevojka miš. A u baru je ogroman cvrčak. 737 00:43:58,400 --> 00:44:00,920 Bilo je stvarno razočaravajuće. 738 00:44:01,520 --> 00:44:04,920 Ali George je samo rekao: "Ne brini, kasnije ćemo to popraviti." 739 00:44:08,000 --> 00:44:12,200 Ovo nismo vidjeli na setu, što je kasnije bilo na ekranu. 740 00:44:12,320 --> 00:44:14,900 Kad su raznijeli moj planet... 741 00:44:15,000 --> 00:44:18,700 Pogledao sam Gospodina u njegovoj ruci karton s oslikanim krugom. 742 00:44:18,800 --> 00:44:20,400 Bilo je malo smiješno. 743 00:44:20,520 --> 00:44:22,720 nastavi. Vatra bez reda. 744 00:44:22,800 --> 00:44:23,600 Što? 745 00:44:23,700 --> 00:44:26,400 Dantooine je predaleko napraviti učinkovitu demonstraciju. 746 00:44:26,500 --> 00:44:29,200 Uskoro ćemo to riješiti sa svojim buntovnicima. 747 00:44:32,720 --> 00:44:34,120 pucanj! 748 00:44:34,720 --> 00:44:37,600 I vi se nazivate ljudima. 749 00:44:38,920 --> 00:44:40,400 George nikad ništa nije rekao. 750 00:44:40,500 --> 00:44:42,900 Mislili smo da želi ajmo stati pred kameru... 751 00:44:43,000 --> 00:44:45,520 i na neki magičan način dobro su odigrali dijalog. 752 00:44:45,600 --> 00:44:49,520 U nekom trenutku sam izgubio glas, a mi to nismo znali danima. 753 00:44:49,600 --> 00:44:52,320 Htjeli smo ga učiniti da� ploča s natpisom: 754 00:44:53,000 --> 00:44:54,720 "Brže i intenzivnije." 755 00:44:54,800 --> 00:44:56,400 Ovo je bio njegov glavni savjet. 756 00:44:56,800 --> 00:44:59,400 Želio je da doslovno letimo kroz dijaloge. 757 00:44:59,520 --> 00:45:02,300 George je poznat po Da nakon snimanja obično kaže: 758 00:45:02,400 --> 00:45:04,400 "Učini to ponovno. Brže i intenzivnije. " 759 00:45:04,720 --> 00:45:08,200 Stalno sam govorio: "Super, Tony. Možeš li brže? " 760 00:45:08,920 --> 00:45:10,720 No, ne govorim o intenzitetu. 761 00:45:10,800 --> 00:45:13,600 3PO bi do tada bio stvarno neugodno, zar ne? 762 00:45:14,600 --> 00:45:17,800 Svi sustavi su obaviješteni vaše prisutnosti, gospodine. 763 00:45:17,920 --> 00:45:20,520 Glavni hangar je odavde jedini izlaz. 764 00:45:20,600 --> 00:45:23,000 Sve smo morali sami dovršiti. 765 00:45:23,120 --> 00:45:30,320 Umjesto da nam govori što da radimo recite nam čime ste bili nezadovoljni. 766 00:45:30,400 --> 00:45:32,000 George voli ljude. 767 00:45:32,120 --> 00:45:35,800 On je stvarno ljubazna osoba. 768 00:45:35,920 --> 00:45:39,320 Međutim, prilično je nestrpljiv kada je u pitanju cjelokupni glumački proces. 769 00:45:39,400 --> 00:45:42,120 Ne voli čekanje. 770 00:45:42,200 --> 00:45:44,120 On misli da je sve scenarij. 771 00:45:44,200 --> 00:45:46,120 “Sve je ovdje. Uostalom, ja sam to napisao. " 772 00:45:47,200 --> 00:45:52,920 "Učini tako." Ali ponekad jednostavno ne ide tako. 773 00:45:53,000 --> 00:45:56,120 Vrlo je usredotočen na ono što želi postići i učiniti to dobro. 774 00:45:56,200 --> 00:45:59,000 Je li dim u redu? Jesu li sve petarde izgorjele? 775 00:45:59,800 --> 00:46:02,400 A mi smo mu se nemilosrdno smijali. 776 00:46:03,200 --> 00:46:06,000 Carrie i Mark imali su puno toga neobičan smisao za humor. 777 00:46:06,120 --> 00:46:10,400 Carrie je bila vrlo mlada, Mark također. 778 00:46:10,600 --> 00:46:15,820 Dakle, bili su mlađa ekipa i stalno vrebao negdje na setu. 779 00:46:15,920 --> 00:46:18,800 Držalo nas je pod kontrolom. 780 00:46:18,920 --> 00:46:21,620 U prvom filmu koji sam imao samo jedan kostim... 781 00:46:21,720 --> 00:46:23,720 i kako mi je George objasnio... 782 00:46:23,820 --> 00:46:25,720 u svemiru nema donjeg rublja. 783 00:46:25,800 --> 00:46:29,000 Umjesto toga, tu je ljepljiva traka. 784 00:46:30,000 --> 00:46:32,200 Tako sam bio sav zalijepljen. 785 00:46:32,320 --> 00:46:38,520 Kažem mu da napravi natjecanje tko će je od mene prekinuti. 786 00:46:39,400 --> 00:46:41,000 Ali na kraju nismo. 787 00:46:41,120 --> 00:46:45,200 Svi smo poludjeli i pokušali dovesti ga do sloma... 788 00:46:45,320 --> 00:46:47,800 jer on izgleda cijelo vrijeme kao da ćeš zaplakati. 789 00:46:48,600 --> 00:46:49,920 Pa smo ga htjeli nasmijati. 790 00:46:50,020 --> 00:46:51,400 Udio. 791 00:46:56,600 --> 00:46:58,320 - U redu. Rezanje. - Reži. 792 00:46:58,400 --> 00:46:59,800 - I? - I što? 793 00:47:00,800 --> 00:47:02,800 Carrie i Mark trčali su malo prebrzo. 794 00:47:06,600 --> 00:47:08,200 U kadru je bio mikrofon. 795 00:47:09,120 --> 00:47:10,920 Vidio se mikrofon. 796 00:47:11,000 --> 00:47:12,920 Vidio se mikrofon. 797 00:47:15,000 --> 00:47:16,920 Vrati se na položaj. 798 00:47:17,000 --> 00:47:18,920 Snimatelji zvuka će platiti kasetu. 799 00:47:19,000 --> 00:47:21,920 Moralo je biti za njega jako loše vrijeme za šale. 800 00:47:22,000 --> 00:47:25,000 Bili smo na setu htio s nama nešto snimiti, 801 00:47:25,100 --> 00:47:32,800 i samo smo pokušavali ubiti dosadu, jer smo cijelo jutro sjedili u smeću. 802 00:47:32,920 --> 00:47:34,800 Spreman? Udio! 803 00:47:35,520 --> 00:47:37,400 - Što je to bilo? - Ne znam! 804 00:47:37,520 --> 00:47:39,520 Znikno! 805 00:47:40,600 --> 00:47:43,120 Imam loš predosjećaj. 806 00:47:43,600 --> 00:47:47,600 Nevjerojatno je što možete postići imati viziju i ambiciju... 807 00:47:47,720 --> 00:47:52,600 i biti u stanju uvjeriti druge, da rade ono što vi želite da rade. 808 00:47:52,720 --> 00:47:55,600 Što nas je držalo pod kontrolom iznad svojih ambicija... 809 00:47:55,720 --> 00:47:58,720 bila je Georgeova vizija i njegovu ljubav prema ovom projektu. 810 00:48:00,520 --> 00:48:03,400 Jedan od najpoznatijih vratolomije ... 811 00:48:03,520 --> 00:48:07,120 obavio osobno Brend Hamille i Carrie Fisher. 812 00:48:07,200 --> 00:48:12,000 Luke i Lea brzo pobjegnu kroz hodnike Zvijezde smrti. 813 00:48:12,800 --> 00:48:15,000 Mark je želio sve učiniti sam. 814 00:48:15,100 --> 00:48:18,800 Ponekad sam ga morao zadržati jer si postao previše entuzijastičan oko toga. 815 00:48:18,900 --> 00:48:20,320 Mogao bi sebi nešto učiniti. 816 00:48:20,400 --> 00:48:23,120 Princeza Leia i Skywalker spremali su se preskočiti uže preko ponora. 817 00:48:23,200 --> 00:48:27,120 Nismo imali novca za kaskadere pa sam to morao naučiti glumce. 818 00:48:27,200 --> 00:48:31,320 Zajedno s prijateljem stavljamo pojas i konope. 819 00:48:31,400 --> 00:48:34,000 Svi su bili ispod. Bili smo nekih 20 metara iznad zemlje... 820 00:48:34,120 --> 00:48:36,000 a mi smo gledali ljude ispod. 821 00:48:36,120 --> 00:48:39,400 Nešto je počelo trčati dok je skakao. 822 00:48:40,120 --> 00:48:43,520 Kolega je viknuo: "Peter, pusti ti pojas." 823 00:48:43,600 --> 00:48:46,000 Mark je rekao: "Nisam to učinio, preopasno je. " 824 00:48:46,120 --> 00:48:48,900 Tada sam otkrio Ponekad treba dobro lagati. 825 00:48:49,000 --> 00:48:52,600 Rekao sam: "Uprtač je u redu. Hlače su mi se skinule u međunožju pri doskoku. " 826 00:48:52,720 --> 00:48:54,600 Mark je rekao: "Mislio sam da je uprtač." 827 00:48:54,720 --> 00:48:57,000 A ja: "Ne bih ti to dopustio, kad bi bilo opasno. " 828 00:48:57,120 --> 00:48:58,600 Podijeli! 829 00:49:03,520 --> 00:49:06,800 Prvi hitac bio je uspješan. 830 00:49:07,320 --> 00:49:08,320 To je za sreću. 831 00:49:13,520 --> 00:49:19,400 Bilo je to na samom početku fotografije kad sam još uvijek zabrinuta za svoju težinu. 832 00:49:19,520 --> 00:49:23,120 Mislio sam da nećemo usporiti udarili smo u zid... 833 00:49:23,200 --> 00:49:28,320 i svi će reći: „Još uvijek predebeo. Uzimamo Jodie Foster." 834 00:49:29,600 --> 00:49:31,720 Jedan od zadataka Petera Diamonda... 835 00:49:31,800 --> 00:49:34,600 bila je koreografija borbe svjetlosnim mačevima... 836 00:49:34,720 --> 00:49:37,600 između Dartha Vadera i Obi-Wan Kenobi. 837 00:49:38,320 --> 00:49:40,200 Ne možeš pobijediti, Darth. 838 00:49:40,320 --> 00:49:43,720 Kad moj mač stigne do cilja prestat ćeš postojati. 839 00:49:44,400 --> 00:49:46,800 Upozoravam te, ako pobijediš... 840 00:49:46,920 --> 00:49:50,600 postat će moćniji Nisam to mogao zamisliti. 841 00:49:50,700 --> 00:49:53,320 George je želio svađu za srednjovjekovne mačeve... 842 00:49:53,400 --> 00:49:55,400 sa suptilnim naglaskom Japanska borilačka vještina. 843 00:49:55,520 --> 00:49:58,520 Umjesto držanja mača jednom rukom, kao samuraj... 844 00:49:58,600 --> 00:50:00,520 mač se držao s dvije ruke ... 845 00:50:00,600 --> 00:50:03,600 Dakle, svi pokreti su bili dvoručni. 846 00:50:04,800 --> 00:50:09,520 Prvi mačevi bili su drveni štapovi umotan u reflektirajući materijal. 847 00:50:09,600 --> 00:50:15,120 Većina problema uzrokovana je Da je Darth Vader bio prilično velik, 848 00:50:15,200 --> 00:50:21,520 a Obi-Wan Kenobi je bio vrsta gospodina, koji su se uglavnom borili na kazališnim pozornicama. 849 00:50:21,600 --> 00:50:24,200 Morao sam ih naučiti Tako da tijekom borbe ... 850 00:50:24,320 --> 00:50:26,800 zaustavili su se trenutak prije udara, Jer su se mačevi upravo slomili. 851 00:50:26,920 --> 00:50:30,200 Puno smo ih uništili. Jedan po jedan su se slomili. 852 00:50:35,800 --> 00:50:37,400 - Reži. - Režemo! 853 00:50:38,600 --> 00:50:42,920 S druge strane Atlantika Voditelj proizvodnje Alan Ladd Jr. 854 00:50:43,000 --> 00:50:47,400 nudeći Lucasu osobnu podršku u ime cijelog studija. 855 00:50:48,120 --> 00:50:50,200 Imali smo dosta problema. 856 00:50:50,400 --> 00:50:54,200 Na svakoj sjednici odbora govorilo se o "Ratovima zvijezda". 857 00:50:54,320 --> 00:50:57,400 "Troškovi rastu. I tako dalje." 858 00:50:57,520 --> 00:51:02,600 “Pročitali smo scenarij i nema smisla u svakom pogledu. " 859 00:51:02,720 --> 00:51:04,720 Bilo je dosta neugodno. 860 00:51:05,520 --> 00:51:08,400 Ono čega se najviše sjećam je Da je bilo glasova zabrinutosti... 861 00:51:08,520 --> 00:51:11,500 o tome treba li Wookiee nositi gaćice. 862 00:51:11,600 --> 00:51:13,320 Pogledali su ga i upitali: 863 00:51:13,400 --> 00:51:15,800 "Možda bi trebao obući hlače?" 864 00:51:16,000 --> 00:51:19,800 A ja sam samo mislio: — Sjajno. 865 00:51:19,920 --> 00:51:22,300 "Ovo je naša najveća briga." 866 00:51:22,400 --> 00:51:24,400 "Wookiee nema hlače." 867 00:51:26,120 --> 00:51:28,120 Tada smo bili prekoračili rok za 2 tjedna. 868 00:51:28,200 --> 00:51:38,000 Uprava studija se uspaničila i rekao Alanu da otkaže projekt. 869 00:51:38,120 --> 00:51:40,100 Došao je do mene i rekao: 870 00:51:40,200 --> 00:51:42,800 „Moraš završiti slike do kraja tjedna. " 871 00:51:43,400 --> 00:51:47,000 „Na sljedećem sastanku Ne mogu im reći da još uvijek snimamo. " 872 00:51:48,000 --> 00:51:52,000 Nazvao sam proizvodni odjel i rekao sam da je ludo. 873 00:51:52,320 --> 00:51:56,020 Ako stavimo drugi tim na posao koštat će više nego sljedeći tjedan fotografija. 874 00:51:56,120 --> 00:51:58,520 Rekli su da nije važno. Prema studiju... 875 00:51:58,600 --> 00:52:01,600 vrijeme je bilo važnije od cijene. 876 00:52:02,200 --> 00:52:04,920 Završne scene su snimljene vrtoglavim brzinama... 877 00:52:05,000 --> 00:52:09,520 i režiser koji vozi bicikl između studija i studija. 878 00:52:09,600 --> 00:52:13,920 George je tada sigurno više patio, nije mi se činilo. 879 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 Ipak, bio sam fokusiran na svoj posao... 880 00:52:16,120 --> 00:52:19,920 jer smo ga imali puno. Od sumraka do zore. 881 00:52:20,000 --> 00:52:24,920 Na samom kraju fotografije bili smo podijeljeni u tri ekipe. 882 00:52:25,020 --> 00:52:27,200 Gary je bio direktor drugog benda... 883 00:52:27,400 --> 00:52:31,600 i bilo mi je zabavno bili ste direktor trećeg tima. 884 00:52:31,800 --> 00:52:36,400 Odgovorio sam, između ostalog, za krupne planove R2-D2 kada ispružite nogu. 885 00:52:37,000 --> 00:52:40,200 Ništa previše dramatično. Ali ovako smo završili. 886 00:52:40,300 --> 00:52:41,720 Brže. 887 00:52:43,400 --> 00:52:46,120 Rezanje. Kraj vremena. Režemo. 888 00:52:46,600 --> 00:52:50,120 Nadam se da je stari ugasio kutiju ili će to biti najkraći bijeg ikada. 889 00:52:50,200 --> 00:52:51,920 Idemo dalje! 890 00:52:52,000 --> 00:52:56,920 Fox je najavio premijeru filma za Božić 1976 891 00:52:57,000 --> 00:52:58,120 ajza. 892 00:52:58,400 --> 00:53:00,320 463, uzmite jedan. 893 00:53:00,400 --> 00:53:03,920 Međutim, problemi kod skretanja drastično su promijenili svoje studijske planove. 894 00:53:04,000 --> 00:53:05,520 Udio. 895 00:53:05,600 --> 00:53:08,120 - Nismo li maloprije otišli odavde? - urlik. 896 00:53:10,120 --> 00:53:12,200 - Što te spriječilo? - Naletjeli smo na stare prijatelje. 897 00:53:12,320 --> 00:53:14,720 - Što je s brodom? - U redu, ako uspijemo doći. 898 00:53:14,800 --> 00:53:17,600 Kad bi samo stari isključio polje sile. 899 00:53:17,720 --> 00:53:19,720 - Pogledaj. - Ovo je naša prilika! 900 00:53:20,520 --> 00:53:22,600 6 mjeseci prije planirane premijere... 901 00:53:22,700 --> 00:53:25,600 praktički nije bilo šanse dostava filmova u kina na vrijeme. 902 00:53:25,700 --> 00:53:26,800 Rezanje. 903 00:53:26,920 --> 00:53:29,920 Upravo smo završili snimanje i stvarno sam bila iscrpljena od toga. 904 00:53:30,000 --> 00:53:34,800 Morao sam ići bez ikakvih smetnji od fotografija do postprodukcije. 905 00:53:35,720 --> 00:53:38,320 Zabrinuti zbog skorog roka... 906 00:53:38,400 --> 00:53:42,320 Lucas je bio jednostavno šokiran, kad u proljeće vidiš sklopljen materijal. 907 00:53:42,400 --> 00:53:44,520 Motori gube snagu! 908 00:53:44,600 --> 00:53:46,920 Pobrinite se za to. 909 00:53:47,600 --> 00:53:51,200 Prva montaža "Ratova zvijezda" bila je to prava katastrofa. 910 00:53:51,400 --> 00:53:53,800 - Kao sada? - Puno bolje. 911 00:53:53,900 --> 00:53:56,720 Počeo sam razgledavati skupljeni materijal. Nisam bio zadovoljan time. 912 00:53:56,800 --> 00:54:00,000 Vikendom sam dolazio na posao i montirao film na svoj način. 913 00:54:00,100 --> 00:54:01,720 Rezanje. 914 00:54:01,800 --> 00:54:03,800 Pokušao sam prisiliti skupštinu, učiniti to na moj način... 915 00:54:03,920 --> 00:54:07,400 ali ti to nisi htio učiniti, pa sam mu zahvalio na suradnji. 916 00:54:07,520 --> 00:54:09,920 Tako da nisam imao urednika. Imali smo rokove. 917 00:54:10,000 --> 00:54:11,920 Bila je to prava utrka za dovršetak filma. 918 00:54:12,000 --> 00:54:13,920 177, uzmi dva. 919 00:54:14,000 --> 00:54:17,400 Lucas je ostvario jedinu nadu leži u tome da sve počne iznova. 920 00:54:17,500 --> 00:54:21,200 Ja sam C-3PO, odnosi čovjeka i robota. 921 00:54:21,320 --> 00:54:23,900 Ovo je moja dodatna jedinica, R2-D2. 922 00:54:24,000 --> 00:54:26,320 - Bok. - Reži. 923 00:54:27,200 --> 00:54:31,000 Za ponovno montiranje filma, angažirao Paula Hirscha i Richarda Chewa ... 924 00:54:31,100 --> 00:54:34,520 i to nekoliko mjeseci njegova žena, Marci� ... 925 00:54:34,620 --> 00:54:37,920 koji je radio na filmu "New York, New York" Martina Scorsesea. 926 00:54:39,520 --> 00:54:41,520 Škriljevac 250, hitac sedam. 927 00:54:41,600 --> 00:54:42,600 Udio. 928 00:54:43,800 --> 00:54:46,720 Morate to učiniti što misliš da je ispravno. 929 00:54:51,400 --> 00:54:53,300 Ne osjećam se dobro. 930 00:54:53,400 --> 00:54:56,000 Najvažniji zadatak trojice montera ... 931 00:54:56,120 --> 00:54:59,700 trebao je dati filmu energiju i tempo, što mu je očito nedostajalo. 932 00:54:59,800 --> 00:55:00,800 Rezanje. 933 00:55:00,920 --> 00:55:06,400 Montirali smo film na vrlo tradicionalan način put. Pregledavanje scena... 934 00:55:06,520 --> 00:55:13,200 zgrabili smo cijeli najam da su glumci ti koji diktiraju tempo 935 00:55:13,320 --> 00:55:18,720 ne da su rezovi ti koji određuju ritam pojedinačne scene. 936 00:55:19,200 --> 00:55:21,200 211, uzmite tri. put. 937 00:55:22,800 --> 00:55:24,200 Udio! 938 00:55:26,200 --> 00:55:32,000 Nije bilo nikakve dinamike što je već sastavljeno 939 00:55:32,120 --> 00:55:33,500 Rezanje. 940 00:55:33,600 --> 00:55:35,400 Richard i ja smo radili u smjenama. 941 00:55:35,800 --> 00:55:39,520 Radio je na kolutu broj 1, Uzeo sam kalem br.2. 942 00:55:39,600 --> 00:55:42,000 Kad jednom od nas prestaje uzmite drugu rolu filma. 943 00:55:53,000 --> 00:55:56,520 Isječke smo koristili do posljednjeg kadra. 944 00:55:56,600 --> 00:55:58,920 - Reži. - Opet? 945 00:55:59,000 --> 00:56:03,000 Obično sljedeći kadar jednostavno nije bio tu, jer je kamera stala. 946 00:56:04,000 --> 00:56:06,600 Postoji snimak pustinjskog čovjeka ... 947 00:56:06,720 --> 00:56:10,600 što sruši Lukea a ruke drži iznad glave. 948 00:56:10,720 --> 00:56:14,520 Njime mašete samo jednom. Sastavili smo to ovako Da bi izgledalo potrebno je dulje. 949 00:56:20,320 --> 00:56:23,500 Kadrovi koji su uvršteni u film su jedini koji je učinio. 950 00:56:23,600 --> 00:56:26,600 Sve ostalo bio je to jedan veliki nered. 951 00:56:28,000 --> 00:56:31,400 Nemam priliku dovršiti film prije Božića... 952 00:56:31,500 --> 00:56:34,520 novi datum izlaska postavljen je za ljeto 1977. 953 00:56:34,600 --> 00:56:37,200 Neki su ljudi počeli sumnjati hoće li film ikada doći u kina. 954 00:56:37,600 --> 00:56:40,200 Bez obzira na koliko je loša situacija sa skupštinom, 955 00:56:40,320 --> 00:56:42,800 Stvari na ILM-u bile su još gore. 956 00:56:43,520 --> 00:56:47,320 Tvrtka je pokušala stvoriti efekte, nikad prije. 957 00:56:47,400 --> 00:56:49,400 Znali su što žele postići... 958 00:56:49,500 --> 00:56:52,400 ali još nije bilo ništa što je bilo prikladno za korištenje u filmu. 959 00:56:52,520 --> 00:56:54,400 Potrošeno je pola novca... 960 00:56:55,120 --> 00:56:58,320 a bila su spremna 4 pucnja od kojih Nisam prihvatio niti jednu. 961 00:56:58,400 --> 00:57:01,720 Samo su bili šepavi. I to je to. 962 00:57:02,200 --> 00:57:06,120 Nisam imao nikakvih specijalnih efekata. Nisam vidio jesu li brodovi otišli kako treba. 963 00:57:06,200 --> 00:57:08,120 Bilo je to prilično očajno razdoblje. 964 00:57:08,200 --> 00:57:13,400 Pola budžeta potrošili smo na sustav kamera i studijsku opremu. 965 00:57:13,500 --> 00:57:17,120 Bila je to katastrofa, nježno. 966 00:57:18,200 --> 00:57:23,320 Prije nego što se roba izlije u trgovine prvo morate imati tvornicu da biste to napravili. 967 00:57:23,400 --> 00:57:25,520 Mora da je prošlo godinu dana ili više... 968 00:57:25,720 --> 00:57:29,320 bez ikakvog novog materijala ili čak jedan gotovi snimak. 969 00:57:29,400 --> 00:57:32,000 Gradili su u to vrijeme optički pisači i kamere. 970 00:57:32,600 --> 00:57:34,400 Gradili smo modele. 971 00:57:34,520 --> 00:57:37,000 Poznajem Georgea bio jako razočaran ovime. 972 00:57:37,100 --> 00:57:40,120 I razočarao sam se u ovo Da je bio. 973 00:57:40,600 --> 00:57:43,600 Ipak postoji određenu objektivnost. 974 00:57:43,700 --> 00:57:50,000 Volio bih da si tada bio sretniji ali na kraju smo odradili svoj posao. 975 00:57:59,720 --> 00:58:04,120 Kad zna za pitanja postprodukcije došao do uprave studija ... 976 00:58:04,200 --> 00:58:08,320 odlučili da imaju do Lucasa i njegov "znanstveni film". 977 00:58:09,000 --> 00:58:14,000 Došao sam na sastanak odbora i svi su mi objesili pse. 978 00:58:14,120 --> 00:58:16,400 Sve što sam rekao bilo je: "Hoće najbolji film ikada snimljen. " 979 00:58:16,520 --> 00:58:18,400 Time je razgovor završen. 980 00:58:18,520 --> 00:58:22,700 Svi su se bojali reći: "Griješiš, ti si budala... 981 00:58:22,800 --> 00:58:25,800 i očistite svoj stol do 17:00 sati. " 982 00:58:29,120 --> 00:58:31,120 Bili su to prilično nervozni trenuci. 983 00:58:31,920 --> 00:58:33,920 Uz loše montiran film... 984 00:58:34,020 --> 00:58:37,400 ILM u kaosu i sve veći pritisak iz studija... 985 00:58:37,500 --> 00:58:41,720 Lucas se borio protiv stvarnosti svaki dan. 986 00:58:42,200 --> 00:58:45,000 Jedan od najstresnijih posjeta ILM-u ... 987 00:58:45,120 --> 00:58:47,600 Lucas je osjetio jaku bol u prsima. 988 00:58:47,700 --> 00:58:51,600 U strahu od srčanog udara, otišao je u bolnicu. 989 00:58:51,720 --> 00:58:54,920 Dijagnosticirana mu je hipertenzija i iscrpljenost organizma, 990 00:58:55,000 --> 00:58:57,120 te je preporučeno smanjenje stresa. 991 00:58:57,200 --> 00:58:59,200 Mislio sam tada... 992 00:59:00,320 --> 00:59:03,600 Da sam upao u lijepu močvaru i nisam znala kako se iz toga izvući. 993 00:59:04,200 --> 00:59:06,920 Lucas je udvostručio svoje napore da biste spremili svoj film. 994 00:59:07,520 --> 00:59:10,920 Situacija u ILM-u zahtijevala je drastičnu akciju. 995 00:59:11,020 --> 00:59:13,920 Tako da se učinci konačno počnu pojavljivati pravim tempom... 996 00:59:14,000 --> 00:59:17,400 Lucas se odlučio O svemu brinem osobno. 997 00:59:17,520 --> 00:59:20,200 Odjel proizvodnje preselili smo u sjedište ILM-a. 998 00:59:20,320 --> 00:59:21,800 Bio sam tamo dva puta tjedno. 999 00:59:21,900 --> 00:59:24,200 U početku je vladalo zbog toga malo ogorčenje. 1000 00:59:24,520 --> 00:59:30,800 Ljudi su osjećali da je netko zamjerio na njihovu organizaciju rada. 1001 00:59:30,920 --> 00:59:34,800 Osjećali smo se pomalo hipijevski mentalitet nekih... 1002 00:59:34,920 --> 00:59:37,520 imale izravan utjecaj na rokove. 1003 00:59:37,600 --> 00:59:39,800 Naša se grupa zvala Country Club. 1004 00:59:39,920 --> 00:59:45,720 Svi su tada sudili Da s ovolikim brojem zaposlenih... 1005 00:59:45,800 --> 00:59:49,200 robot će samo hodati naprijed. 1006 00:59:53,000 --> 00:59:55,400 Imati stotine lapsusa... 1007 00:59:55,520 --> 00:59:59,400 Od ILM-a se očekivalo godinu dana rada u samo 6 mjeseci. 1008 00:59:59,520 --> 01:00:02,400 Lucas i Kurtz bili su odlučni da se to dogodi. 1009 01:00:07,920 --> 01:00:10,600 Gary je bio vrlo tehničar Dakle, razumjeli ste naše probleme. 1010 01:00:10,720 --> 01:00:13,400 George je bio pripovjedač ove priče ... 1011 01:00:13,520 --> 01:00:18,600 pa smo morali ispuniti njegove želje, da mu pomognem da to ispriča. 1012 01:00:18,720 --> 01:00:21,600 Da bismo to učinili, morali smo graditi puno otmjenih uređaja. 1013 01:00:23,800 --> 01:00:26,000 George je bio naš general a mi smo njegovi vojnici. 1014 01:00:26,120 --> 01:00:30,400 Svi smo se borili za to da film bude dovršen. 1015 01:00:30,520 --> 01:00:32,000 Bili smo na prvoj crti. 1016 01:00:32,120 --> 01:00:35,600 Dalo nam je osjećaj neka jedinstvenost... 1017 01:00:35,800 --> 01:00:40,200 i sudjeluj u ovoj bitci, što god to bilo. 1018 01:00:44,200 --> 01:00:45,600 Luke, gore! 1019 01:00:47,200 --> 01:00:49,600 Inspirirati timove u ILM-u... 1020 01:00:50,000 --> 01:00:54,000 Lucas je pripremio scene borbe iz starih ratnih filmova. 1021 01:00:54,120 --> 01:00:57,400 Bilo je to kao predanimacija koji danas stiže na računalo. 1022 01:00:57,600 --> 01:01:01,120 Kadrove smo prilagođavali jedan drugome kadar po kadar. 1023 01:01:05,320 --> 01:01:07,120 Puno nam je pomoglo. 1024 01:01:09,000 --> 01:01:12,400 - Imam ga! - Samo se nemoj uzbuđivati. 1025 01:01:12,520 --> 01:01:16,720 Nemoguće je pokušati opisati bitku. 1026 01:01:16,800 --> 01:01:20,400 Storyboards to ne pokazuju. U njima nema tempa i ritma. 1027 01:01:24,520 --> 01:01:26,320 Ispalo je stvarno super. 1028 01:01:36,120 --> 01:01:39,800 Jesen je film napokon krenuo poprimiti oblik. 1029 01:01:39,900 --> 01:01:41,200 Da! Upalilo je! 1030 01:01:41,320 --> 01:01:42,600 Upalilo je! 1031 01:01:43,720 --> 01:01:46,200 Rad sa zvučnim zapisima sa seta ... 1032 01:01:47,520 --> 01:01:51,400 Tonski svirač Ben Burtt trebao je stvoriti još jedan, važan element filma. 1033 01:01:52,320 --> 01:01:57,400 Proveo više od godinu dana skupljajući i katalogiziranje zvukova izvan ovoga svijeta. 1034 01:02:00,720 --> 01:02:04,800 George me upoznao s konceptom, ono što vi zovete "organski zvučni zapis". 1035 01:02:04,900 --> 01:02:11,900 Mislio sam da bi Chewbacca trebao čitati poput psa ili medvjeda. 1036 01:02:12,100 --> 01:02:17,120 Također sam snimio zvukove lavova, tigrovi pa čak i morževi. 1037 01:02:19,000 --> 01:02:24,200 Pa sam ih počela miješati i praviti male fraze. 1038 01:02:24,320 --> 01:02:26,520 Kasnije sam birao između njih one najbolje zvuče. 1039 01:02:29,400 --> 01:02:35,200 Medvjedi proizvode drugačiju buku kad su oni loši, a drugi kad su dobri. 1040 01:02:39,200 --> 01:02:43,000 Ili proizvode zvukove koji zvuče poput rečenica. 1041 01:02:45,200 --> 01:02:47,000 Rekao si, Chewie. 1042 01:02:47,100 --> 01:02:52,500 Najviše muke s prvim filmom bio je sa zvukovima koje je proizvodio R2, 1043 01:02:53,700 --> 01:02:56,920 jer je to donekle bilo jedan od glumaca. 1044 01:02:57,000 --> 01:03:02,320 Scenarij samo kaže, Taj "R2 proizvodi zvuk." 1045 01:03:03,120 --> 01:03:09,200 Imao sam mali sintesajzer, koji je proizvodio elektroničke zvukove. 1046 01:03:09,400 --> 01:03:11,400 Ali nisu zvučali dovoljno uživo. 1047 01:03:11,600 --> 01:03:18,320 Jednom smo razgovarali o osobnosti R2 i složili smo se da bude hulja. 1048 01:03:20,000 --> 01:03:21,920 Pa sam počeo snimati zvukove koje proizvode djeca. 1049 01:03:22,000 --> 01:03:27,800 Konačno, razgovarajući o njegovom glasu i sami smo počeli oponašati različite zvukove. 1050 01:03:29,520 --> 01:03:40,400 Nakon nekoliko pokušaja spojili smo moj glas dječjim glasom i elektroničkim sintisajzerom. 1051 01:03:40,520 --> 01:03:43,800 Dakle, R2 je 50% robot a 50% ljudi. 1052 01:03:49,400 --> 01:03:54,520 Vaderu se pojavio dah postavljanjem mikrofona... 1053 01:03:54,600 --> 01:03:57,200 u regulatoru ventila iz ronilačkih cilindara. 1054 01:03:59,600 --> 01:04:08,120 Disao sam kroz masku i zvukove možete snimati bilo kojim tempom. 1055 01:04:09,520 --> 01:04:12,200 Pokazalo se da je to prilično dobro rješenje. 1056 01:04:16,200 --> 01:04:19,720 Sljedeći izazov bilo je pronalaženje pravi glas za Dartha Vadera. 1057 01:04:20,400 --> 01:04:22,200 Udio! 1058 01:04:22,300 --> 01:04:26,600 Lucas nije namjeravao upotrijebio glumčev originalni glas. 1059 01:04:27,800 --> 01:04:31,520 Rastavite brod! Trake se nalaze! 1060 01:04:31,600 --> 01:04:34,700 Traže se putnici. Želim ih žive! 1061 01:04:34,800 --> 01:04:37,320 Još uvijek čujem prigušeni naglasak Davida Prowsea... 1062 01:04:37,800 --> 01:04:41,400 u maski Dartha Vadera. Na setu čitate odgovarajući dijalog, 1063 01:04:41,500 --> 01:04:43,720 Da pomogne drugim glumcima. 1064 01:04:43,800 --> 01:04:45,400 Ne znam o čemu pričaš. 1065 01:04:45,520 --> 01:04:47,920 Ja sam član Carskog senata s diplomatskom misijom... 1066 01:04:48,000 --> 01:04:52,200 Ti pripadaš pobuni i ti si izdajica. Odvedite je! 1067 01:04:52,320 --> 01:04:54,600 Jednom je bilo smiješno i strašno 1068 01:04:54,720 --> 01:04:56,720 jer nitko od nas nije znao kako Darth zvuči. 1069 01:04:56,800 --> 01:05:02,400 Tada smo ga prvi put čuli. Pitali smo: "Je li on iz Škotske ili što?" 1070 01:05:03,000 --> 01:05:07,400 Prowseov glas je trebao biti zamijenjen dramatičniji, 1071 01:05:07,520 --> 01:05:12,200 koji pripada kazališnom glumcu i film James Earl Jones. 1072 01:05:12,920 --> 01:05:19,200 Prilikom zapošljavanja Prowsea, George je rekao, Da želi jako “mračan” glas. 1073 01:05:19,320 --> 01:05:23,520 Ne u etničkom smislu. Mislio je na boju. 1074 01:05:24,200 --> 01:05:32,400 Očito je mislio na Orsona Wellesa, ali bilo je previše prepoznatljivo. 1075 01:05:33,120 --> 01:05:39,320 Dakle, bio je to čovjek rođen u Mississippiju i odgojen na mičigenskom jeziku. 1076 01:05:40,320 --> 01:05:42,900 Što sam ja. 1077 01:05:43,000 --> 01:05:45,920 Gdje su planovi koja je završila na ovom brodu? 1078 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 Ne znam o čemu pričaš. 1079 01:05:48,120 --> 01:05:51,520 Ja sam član Carskog senata s diplomatskom misijom na Alderaanu. 1080 01:05:51,600 --> 01:05:56,000 Ti pripadaš pobuni i ti si izdajica. Odvedite je! 1081 01:05:56,320 --> 01:06:00,720 Svi smo znali Da moraš nešto učiniti s glasom C-3PO-a. 1082 01:06:00,800 --> 01:06:02,920 34, treći hitac. 1083 01:06:06,120 --> 01:06:10,800 Mnogo se pričalo o C-3PO trebao bi zvučati kao trgovac automobilima. 1084 01:06:10,900 --> 01:06:12,920 Ne kao engleski batler. 1085 01:06:13,000 --> 01:06:15,520 Tako mi je žao, gospodine. Mislim da sam pao. 1086 01:06:15,920 --> 01:06:25,120 Način govora engleskog batlera To je bilo zato što sam i sam Britanac. 1087 01:06:25,200 --> 01:06:28,600 Butler jer je stvoren za to. 1088 01:06:28,700 --> 01:06:31,800 Nervozna jer se tako osjećaš. 1089 01:06:31,900 --> 01:06:35,000 Bilo je prirodno: "Ja sam C-3PO, odnosi čovjeka i robota. " 1090 01:06:35,120 --> 01:06:37,400 "Ovo je moja dodatna jedinica, R2-D2." 1091 01:06:38,200 --> 01:06:39,720 lipnja 1092 01:06:39,800 --> 01:06:46,800 Pa smo doveli glumce, Da vidim kako bi to drugo zvučalo kao 3PO. 1093 01:06:46,900 --> 01:06:50,600 Dovedeno je 30 glumaca, neka su imena bila doista dojmljiva. 1094 01:06:50,700 --> 01:06:54,120 Stan Freberg je ispitan i neki drugi glumci. 1095 01:06:54,200 --> 01:06:57,600 Jedan od njih bio je glas iz crtića. 1096 01:06:57,720 --> 01:07:00,720 Pravi čovjek od tisuću glasova, koji je rekao: 1097 01:07:00,800 --> 01:07:04,320 '"Znaš što, George? Tonyjev glas stvarno je lijepo. 1098 01:07:04,400 --> 01:07:06,320 Zašto ga ne iskoristiš? " 1099 01:07:06,400 --> 01:07:11,320 Rasprava je gotova, jer bi to zapravo bio najbolji izbor. 1100 01:07:11,400 --> 01:07:13,520 Glas mu je bio usklađen s glasom njegova tijela. 1101 01:07:13,600 --> 01:07:15,800 To je činilo cijelu figuru. 1102 01:07:15,920 --> 01:07:17,800 Tako je njegov put ostao u filmu. 1103 01:07:18,520 --> 01:07:22,000 - Ovdje ih ne poslužujemo. - Što? 1104 01:07:22,100 --> 01:07:25,000 Robotw. Moram čekati vani. Ne mogu ostati ovdje. 1105 01:07:25,120 --> 01:07:27,200 Čekaj pored Racera. Ne želimo nikakve gnjavaže. 1106 01:07:27,320 --> 01:07:29,000 Potpuno se slažem s vama, gospodine. 1107 01:07:31,920 --> 01:07:32,920 Rezanje. 1108 01:07:33,000 --> 01:07:34,920 428, naslov sedam. 1109 01:07:35,000 --> 01:07:36,320 Udio. 1110 01:07:36,400 --> 01:07:39,200 Idemo. Gasim svjetlosni pogon. 1111 01:07:42,800 --> 01:07:48,000 Konačno uređivanje, zvukovi i efekti počele su poprimati oblik. 1112 01:07:50,120 --> 01:07:56,200 Privatna projekcija filma za bliske prijatelje Lucas nije poboljšao svoje samopouzdanje. 1113 01:07:57,400 --> 01:08:02,520 Film je bio u vrlo ranoj fazi. Bila je to druga ili treća skupština. 1114 01:08:02,920 --> 01:08:05,920 Nekoliko prijatelja je došlo da ga vidi. 1115 01:08:06,000 --> 01:08:08,320 Brian De Palma je u to vrijeme bio u gradu. Stigao je i Steven... 1116 01:08:08,400 --> 01:08:10,520 i još neki prijatelji. 1117 01:08:10,600 --> 01:08:17,120 Bivši glumci i scenografija, ali nije bilo spektakularnih dijelova. 1118 01:08:17,400 --> 01:08:20,520 Nije bilo bitke u Zvijezdi smrti, Potjera za tunelom... 1119 01:08:20,600 --> 01:08:24,200 Većina stvari je nedostajala. 1120 01:08:27,320 --> 01:08:30,120 Reakcija nije bila najbolja. Jako mi se sviđa film. 1121 01:08:30,200 --> 01:08:32,800 Vjerojatno sam bio jedna osoba u publici, onaj koji ti se sviđa. 1122 01:08:32,920 --> 01:08:36,720 Svi su bili vrlo iskreni: "Ne razumijem. Što je ovo?" 1123 01:08:36,800 --> 01:08:39,320 Manje-više je to izgledalo ovako. 1124 01:08:39,400 --> 01:08:43,800 S druge strane, Alan i ljudi iz studija gledali su film. 1125 01:08:43,920 --> 01:08:47,520 I bili su oduševljeni. Bila je to prva projekcija filma... 1126 01:08:47,600 --> 01:08:50,200 i jedan od članova uprave doslovno ćete plakati. 1127 01:08:50,320 --> 01:08:52,000 Bio si jako uzbuđen. 1128 01:08:53,200 --> 01:08:57,800 Sjedio sam za večerom sa svojom obitelji i rekao sam: 1129 01:08:57,920 --> 01:09:04,400 “Danas je bio najneobičniji dan u mom životu. Zapamti ga. " 1130 01:09:05,320 --> 01:09:13,000 “Dogodilo se nešto o čemu sam razmišljao Da to nikada neće biti moguće. " 1131 01:09:13,120 --> 01:09:15,900 Nisam mogao vjerovati. 1132 01:09:16,000 --> 01:09:18,920 navikao sam na to To su voditelji studija obično ponavljali: 1133 01:09:19,000 --> 01:09:21,120 “Užasno, nemoj to nikome pokazati. To je neugodno. " 1134 01:09:21,800 --> 01:09:26,520 Bilo je lijepo jer sam znao Da će gotov film biti još bolji. 1135 01:09:26,600 --> 01:09:31,520 Ali jedna stvar je ipak nedostajala najvažnijih elemenata filma. 1136 01:09:31,600 --> 01:09:32,520 Nema brave! 1137 01:09:34,200 --> 01:09:36,120 zvučni zapis. 1138 01:09:36,800 --> 01:09:39,400 - Držat će ih neko vrijeme. - Brzo. Moramo stići tamo. 1139 01:09:39,520 --> 01:09:42,720 - Pronađite dugme na mostu. - Upravo sam ga skuhao. 1140 01:09:42,800 --> 01:09:44,600 Doći ću uskoro! 1141 01:09:45,520 --> 01:09:50,000 Sjećam se da sam ga nosila: "Kada dolazi glazba?" 1142 01:09:50,800 --> 01:09:57,200 Lucas je jednog uspio pridobiti za suradnju najboljih skladatelja, John Williams, 1143 01:09:57,920 --> 01:10:01,600 koji je upravo dobio Oscara za glazbu za film "Szcz�ki" ... 1144 01:10:02,200 --> 01:10:06,000 i koji je stvorio beskrajnu količinu glazbe za filmove i serije... 1145 01:10:06,720 --> 01:10:10,400 kao što je "Lost in Space". 1146 01:10:12,400 --> 01:10:20,400 Sjećam se kako mi je George objašnjavao da film pokazuje svjetove koje nitko nije vidio. 1147 01:10:21,000 --> 01:10:24,400 U isto vrijeme, glazba mora dati emocionalno polazište. 1148 01:10:26,600 --> 01:10:30,000 Dakle, imamo romantičnu temu princeza Leia. 1149 01:10:30,120 --> 01:10:33,800 Ratničke teme za scene bitaka. 1150 01:10:36,800 --> 01:10:41,000 I tema recitacije za Dartha Vadera. 1151 01:10:44,320 --> 01:10:46,000 U ožujku 1977. god. 1152 01:10:46,120 --> 01:10:51,920 John Williams počeo je snimati zajedno s Londonskim simfonijskim orkestrom. 1153 01:10:52,000 --> 01:10:54,720 Nakon 12 dana rada nastalo je simfonijsko remek-djelo, ... 1154 01:10:54,820 --> 01:10:58,600 što je daleko premašilo Lucasova očekivanja. 1155 01:11:10,800 --> 01:11:16,400 Slušajući je prvi put ne može se opisati riječima. 1156 01:11:18,000 --> 01:11:22,120 Bio je to prvi put da sam surađivao s ovim orkestrom i bilo je to pravo iskustvo za mene. 1157 01:11:25,520 --> 01:11:26,900 Ovo je Red 5. pad. 1158 01:11:27,000 --> 01:11:28,600 Kao "Ratovi zvijezda"... 1159 01:11:28,700 --> 01:11:31,600 glazba iz filma sve ispočetka definirano zajedničko znanje. 1160 01:11:31,720 --> 01:11:34,400 U to vrijeme na plesnim podijima, disko je bio kralj. 1161 01:11:34,520 --> 01:11:39,400 Simfonijska glazba bila je još jedan Lucasov riskantan potez. 1162 01:11:41,920 --> 01:11:44,400 Znao je točno na što mislim. 1163 01:11:44,520 --> 01:11:48,600 Drugi nisu razumjeli skladatelji popularni 1970-ih. 1164 01:11:48,720 --> 01:11:51,920 Ljudima se to nije svidjelo za simfonijsku klasičnu glazbu. 1165 01:11:52,000 --> 01:11:53,800 A bilo je toga dosta u mom filmu. 1166 01:11:59,400 --> 01:12:03,800 Gdje u svemiru možda se događa upravo sada. 1167 01:12:06,400 --> 01:12:07,200 Dolazak. 1168 01:12:07,400 --> 01:12:09,400 Studio je rekao Da želim objaviti trailer ... 1169 01:12:09,500 --> 01:12:12,700 za Božić, pripremiti ljetnu premijeru. 1170 01:12:12,800 --> 01:12:14,000 Prebrzi su! 1171 01:12:15,400 --> 01:12:18,400 Tada nismo imali bez efekata spreman. 1172 01:12:18,520 --> 01:12:21,600 Tako smo se dogovorili da će biti što kraće. 1173 01:12:22,400 --> 01:12:26,200 "Napravljeno u velikim razmjerima kozmička priča o pobuni i ljubavi. " 1174 01:12:30,400 --> 01:12:33,520 Bilo je smiješno što već postoji teaser a filma još nije bilo. 1175 01:12:33,600 --> 01:12:36,000 "Epska priča o herojima... 1176 01:12:37,200 --> 01:12:38,120 zoczycach ... 1177 01:12:40,800 --> 01:12:43,400 i stranci od tisuću svjetala. " 1178 01:12:45,920 --> 01:12:47,900 Radilo se o prenošenju duha ove priče. 1179 01:12:48,000 --> 01:12:50,520 Pojavili su se razni likovi i roboti. 1180 01:12:50,600 --> 01:12:54,600 Postojala je čak i rana verzija svjetlosnog mača. 1181 01:12:55,720 --> 01:12:59,520 "Ratovi zvijezda... 1182 01:12:59,600 --> 01:13:03,000 doći će u vašu galaksiju ovog ljeta. " 1183 01:13:08,200 --> 01:13:09,320 Bilo je jako zabavno. 1184 01:13:10,920 --> 01:13:15,000 Ljudi povezani s industrijom predvidio neuspjeh "Ratova zvijezda". 1185 01:13:15,120 --> 01:13:20,000 Pritom i snalažljivošću Lucasfilm je imao malu vojsku obožavatelja. 1186 01:13:20,120 --> 01:13:23,200 Angažirali smo Charlesa Lippincotta kao šef marketinga. 1187 01:13:23,320 --> 01:13:27,200 Bili ste ljubitelj znanstvene fantastike. Imao sam kontakte s raznim klubovima obožavatelja, ... 1188 01:13:27,320 --> 01:13:29,320 što, kako smo se osjećali bilo je jako važno. 1189 01:13:30,000 --> 01:13:33,720 Ljubitelji znanstvene fantastike trebali biti naši glavni primatelji, 1190 01:13:33,800 --> 01:13:37,200 bez obzira kako redovnoj publici bi se svidio film. 1191 01:13:37,320 --> 01:13:40,520 Dakle, ovo je bila naša ciljana publika. 1192 01:13:41,920 --> 01:13:44,300 Osim izdavanja licence za plakate i majice, 1193 01:13:44,400 --> 01:13:50,000 ništa drugo nije učinjeno za promociju filma. 1194 01:13:50,120 --> 01:13:54,200 Charles Lippincott je uspio potpisao ugovor za strip ... 1195 01:13:54,320 --> 01:13:56,720 sa Stanom Leejem iz Marvel Comicsa. 1196 01:13:57,400 --> 01:14:00,200 Naručio je i izdavačku kuću Del Rey objaviti kratku priču... 1197 01:14:00,320 --> 01:14:04,220 na temelju scenarija George Lucas u rujnu 1976. 1198 01:14:04,320 --> 01:14:08,600 Do kraja veljače sljedeće godine, prodano je više od pet milijuna primjeraka. 1199 01:14:10,200 --> 01:14:13,100 Zbog straha od prijetnje premijeri ostali ljetni hitovi kao što su... 1200 01:14:13,200 --> 01:14:18,400 "Komilar bježi", Fox je odgodio prikazivanje za prošlu srijedu u svibnju. 1201 01:14:18,520 --> 01:14:21,920 Ipak, manje od 40 kina odlučio mu pokazati. 1202 01:14:22,000 --> 01:14:25,400 Nitko to nije htio pokazati. Istog ljeta 1977. 1203 01:14:25,500 --> 01:14:30,920 Fox objavio film "Druga strana sjevera", prema najprodavanijoj knjizi. 1204 01:14:31,000 --> 01:14:34,400 Film nije bio najbolji ali knjiga je bila vrlo popularna. 1205 01:14:34,520 --> 01:14:41,920 Dakle, odlučeno je na isti način reklamira "Ratove zvijezda". 1206 01:14:42,020 --> 01:14:47,320 Izdali smo prekrasan album, što nije imalo željeni učinak. 1207 01:14:47,400 --> 01:14:49,320 Prodali smo vrlo malo. 1208 01:14:49,400 --> 01:14:56,120 Nismo imali najave u "Timeu" ili "Newsweeku". 1209 01:14:56,400 --> 01:14:58,600 Nismo radili novinarske emisije, pa nigdje recenzije. 1210 01:15:00,400 --> 01:15:02,400 Na dan premijere "Ratova zvijezda" ... 1211 01:15:02,500 --> 01:15:06,000 20th Century Fox, George Lucas i ostatak ekipe... 1212 01:15:06,120 --> 01:15:08,400 spremali su se na najgore. 1213 01:15:09,120 --> 01:15:15,800 Kako bilo, 25. svibnja 1977. bio je taj dan koju nikada neće zaboraviti. 1214 01:15:49,320 --> 01:15:54,520 Uvodna scena bila je najvažnija za odjel specijalnih efekata. 1215 01:15:54,600 --> 01:15:57,200 Da publika kupuje, bili bi naši. 1216 01:16:03,520 --> 01:16:08,300 Svi su udahnuli i izdahnuli doslovno je isisano iz sobe. 1217 01:16:08,400 --> 01:16:11,120 Kad je Star Destroyer proletio iznad naših glava, raspao sam se. 1218 01:16:11,200 --> 01:16:13,120 Bilo je tako moćno. 1219 01:16:18,200 --> 01:16:19,800 Već sam vidio ovu scenu... 1220 01:16:19,900 --> 01:16:22,500 ali bez glazbe i konteksta... 1221 01:16:22,600 --> 01:16:24,200 nije bilo isto. 1222 01:16:25,120 --> 01:16:26,720 Izgubljeni smo. 1223 01:16:32,400 --> 01:16:33,920 Pomozi mi, Obi-Wan Kenobi. 1224 01:16:34,120 --> 01:16:37,920 Došlo je do električne reakcije. 1225 01:16:38,320 --> 01:16:40,000 Nitko od nas prije nije vidio ovako nešto. 1226 01:16:45,720 --> 01:16:46,800 Uskačemo u svjetlosni snop. 1227 01:16:49,120 --> 01:16:53,200 nisam prije vidio tako realistični specijalni efekti. 1228 01:16:56,000 --> 01:16:57,600 Bio sam zaprepašten. 1229 01:16:57,720 --> 01:16:59,600 Moje ime je Luke Skywalker. Došao sam ovamo da te spasim. 1230 01:17:03,120 --> 01:17:04,120 Pomozi i meni! 1231 01:17:04,200 --> 01:17:07,520 Volim ovaj film jer volim priču i njene junake. 1232 01:17:07,600 --> 01:17:10,000 Može li me tko uzeti ispod nogu taj hodajući tepih? 1233 01:17:11,520 --> 01:17:12,320 Srećom. 1234 01:17:13,320 --> 01:17:15,320 Bila je to revolucija. 1235 01:17:15,520 --> 01:17:18,320 Djelo genija. 1236 01:17:18,720 --> 01:17:21,120 Moć će uvijek biti s vama. 1237 01:17:30,400 --> 01:17:33,200 Bili smo šokirani. Bili smo zgnječeni u sjedalima. 1238 01:17:33,320 --> 01:17:35,400 Rekao sam: "Bilo je super! Tko radi ovo djelo? " 1239 01:17:35,520 --> 01:17:37,000 pad. 1240 01:17:40,400 --> 01:17:42,200 Iskoristi svoju moć, Luke. 1241 01:17:43,600 --> 01:17:45,000 Ti si moja. 1242 01:17:49,800 --> 01:17:57,000 Kino je pucalo po šavovima. Bilo je puno jecaja i krikova. 1243 01:17:57,120 --> 01:17:59,720 Čist si, mali. Skini to dolje i idemo kući. 1244 01:18:02,800 --> 01:18:04,800 Kad se film završi, svi su bili u sedmom nebu. 1245 01:18:07,200 --> 01:18:11,720 Bio je to svojevrsni šok. To su bili nepoznati teritoriji. 1246 01:18:16,400 --> 01:18:17,400 Sjajan osjećaj. 1247 01:18:21,600 --> 01:18:26,500 Sjećam se izlaska iz kina i ljudi su nas tražili autograme. 1248 01:18:26,600 --> 01:18:29,600 „Čemu služe? Samo smo gradili modele. " 1249 01:18:29,800 --> 01:18:32,400 "Ne, ne. Apsolutno ih moramo imati!" Onda smo pomislili 1250 01:18:32,520 --> 01:18:35,720 Da mora biti nešto budući da nas ljudi čak traže i autograme. 1251 01:18:37,800 --> 01:18:39,800 Svi su stajaći pljeskali. 1252 01:18:39,900 --> 01:18:43,120 Nikada nisam vidio ništa slično. I neću više vidjeti. 1253 01:18:49,920 --> 01:18:55,720 Pustili smo film u 37 kina. Njih 36 oborilo je rekorde u prodaji ulaznica. 1254 01:18:55,800 --> 01:18:57,800 Bio sam potpuno šokiran. 1255 01:18:58,320 --> 01:19:00,400 Reakcija je bila nevjerojatna. 1256 01:19:00,520 --> 01:19:04,100 Gledao sam novine i nisam mogao vjerovati. 1257 01:19:04,200 --> 01:19:06,800 Bilo je to prvo pravi hit na blagajnama. 1258 01:19:07,520 --> 01:19:09,120 "Ratovi zvijezda"... 1259 01:19:09,320 --> 01:19:14,320 izvukao nas je iz depresije 1970-ih... 1260 01:19:14,400 --> 01:19:20,720 ravno u doba svijesti i gledajući u budućnost. 1261 01:19:20,800 --> 01:19:23,200 Film se brani. 1262 01:19:23,800 --> 01:19:26,400 U umjetnosti, pravi trenutak je sve. 1263 01:19:27,000 --> 01:19:30,320 Ako je film prerano objavljen, Iz toga bi izašao "Buck Rogers". 1264 01:19:30,400 --> 01:19:35,400 Da sam zakasnio, ne bi odgovaralo našoj mašti. 1265 01:19:35,520 --> 01:19:38,200 Film je objavljen na kraju Vijetnamskog rata... 1266 01:19:38,300 --> 01:19:43,600 kada je Amerika bila nesigurna u pogledu budućnosti a njeni stari junaci su otišli. 1267 01:19:43,720 --> 01:19:47,000 Za taj trenutak ovo je bilo potpuno novo. 1268 01:19:47,720 --> 01:19:49,520 Bilo je i jako zabavno. 1269 01:19:49,600 --> 01:19:52,120 Star Wars je puno zabave. 1270 01:19:52,600 --> 01:19:56,120 Ljudi su počeli percipirati svijet kako je to film pokazao. 1271 01:19:56,200 --> 01:19:58,600 Počeli su govoriti: "Neka snaga bude s tobom." 1272 01:19:58,800 --> 01:20:00,800 Bilo je to kao neka vrsta šifre 1273 01:20:00,900 --> 01:20:06,000 to dokazuje da ste gledali film i povezuješ se s drugima koji su ga vidjeli... 1274 01:20:06,200 --> 01:20:09,520 “Ratovi zvijezda” su postali nešto svojevrsni pritisak rukom. 1275 01:20:11,600 --> 01:20:15,720 S uspjehom filma, Karijere glumaca poletjele su u svemir. 1276 01:20:15,800 --> 01:20:19,400 U jednoj noći, Mark Hamill, Carrie Fisher i Harrison Ford... 1277 01:20:19,520 --> 01:20:21,400 postali su svima prepoznatljivi. 1278 01:20:21,720 --> 01:20:24,120 Osjećao sam se tako. 1279 01:20:24,200 --> 01:20:26,400 "Sjajno. Sada mogu otišao na posao. " 1280 01:20:26,520 --> 01:20:32,200 “Mogu iskoristiti ovu priliku i počeo ozbiljno raditi. " 1281 01:20:32,320 --> 01:20:36,800 Isto kao i kod nas Georgeov se život također promijenio. 1282 01:20:37,000 --> 01:20:39,800 Mjesec dana nakon premijere, rekao sam sam: "U redu. Imam hit." 1283 01:20:39,900 --> 01:20:44,200 “Mogu dalje. Mogu raditi što god hoću i učiniti. " 1284 01:20:46,120 --> 01:20:51,000 Ironično, mladi filmaš, koji nije želio biti povezan s Hollywoodom ... 1285 01:20:51,120 --> 01:20:53,920 slavljen je njegov izbavitelj. 1286 01:20:54,000 --> 01:20:59,120 U roku od 3 tjedna, dionice etikete udvostručile su svoju vrijednost. 1287 01:20:59,200 --> 01:21:02,900 Ljudi su odmah potrčali kupovati dionice studija. 1288 01:21:03,000 --> 01:21:04,800 Nažalost, prespavao sam. 1289 01:21:05,400 --> 01:21:12,920 Najveća godišnja dobit etikete do sada iznosio 37 milijuna dolara. 1290 01:21:13,000 --> 01:21:21,100 prošle godine, zaradio preko 79 milijuna dolara. 1291 01:21:21,200 --> 01:21:22,520 Bili su to "Ratovi zvijezda". 1292 01:21:23,400 --> 01:21:29,200 Utjecaj filma na svakodnevnu kulturu bivstvovanja veći nego što bi itko mogao predvidjeti. 1293 01:21:29,320 --> 01:21:32,920 Ne samo u Americi, ali u cijelom svijetu. 1294 01:21:33,000 --> 01:21:36,320 Nije to bila priča o kulturama ili nacionalnostima. 1295 01:21:36,400 --> 01:21:38,320 Nije se radilo o geografiji. 1296 01:21:38,400 --> 01:21:42,300 Bila je to priča o bijegu čovječanstva ispred okoliša, 1297 01:21:42,400 --> 01:21:45,720 životu kakav su očekivali. 1298 01:21:45,800 --> 01:21:49,000 George Lucas je mogao pokazao nam ga. 1299 01:21:49,120 --> 01:21:52,000 Ovo je bio glavni uzrok uspjeh filma u svijetu. 1300 01:21:53,200 --> 01:21:56,200 Film je napravljen spektakularno senzacija u Europi... 1301 01:21:56,320 --> 01:22:00,200 ali kada je godinu dana kasnije Alan Ladd Jr. prisustvovanje japanskoj premijeri filma ... 1302 01:22:00,320 --> 01:22:05,520 Bojao sam se da tišina koja je uslijedila nakon projekcije to će biti vjesnik zamke. 1303 01:22:06,320 --> 01:22:08,600 Laknulo mu je kad je kasnije saznao... 1304 01:22:08,700 --> 01:22:12,800 Ta šutnja je najveći kompliment kako publika može slaviti film. 1305 01:22:19,920 --> 01:22:22,920 Čak je bila i ceremonija žigosanja stepenice u Kineskom kazalištu. 1306 01:22:23,000 --> 01:22:24,000 R2-D2, požuri. 1307 01:22:26,600 --> 01:22:33,920 Tisuće ljudi koji će doći. znali smo, Da nisu samo sami obožavatelji znanstvene fantastike. 1308 01:22:34,000 --> 01:22:35,920 Sada je red na R2-D2! 1309 01:22:44,000 --> 01:22:46,400 Publika kliče Darthu Vaderu! 1310 01:22:48,600 --> 01:22:52,500 Nije bilo iznenađenje Da su najveći obožavatelji filma bila djeca. 1311 01:22:52,600 --> 01:22:55,800 Svi su imali avanture Luke Skywalker... 1312 01:22:55,920 --> 01:22:58,800 Han Solo i princeza Leia. 1313 01:22:58,920 --> 01:23:02,600 I svi su to htjeli Ponio sam ovu avanturu sa sobom kući. 1314 01:23:02,700 --> 01:23:07,200 Nekoliko mjeseci nakon premijere, malo bilo je nekoliko naprava povezanih s filmom. 1315 01:23:08,320 --> 01:23:11,800 Želeći pomoći u promociji filma Charles Lippincott ... 1316 01:23:11,920 --> 01:23:15,600 pokušao uvjeriti nekoliko tvrtki da kupiti licencu prije nego što film krene u kina. 1317 01:23:15,720 --> 01:23:17,600 Ali prije "Ratova zvijezda"... 1318 01:23:17,720 --> 01:23:20,800 promotivne kampanje ove vrste bilo ih je samo nekoliko... 1319 01:23:20,920 --> 01:23:24,200 i sav trud Lippincotta nisu uspjeli. 1320 01:23:24,300 --> 01:23:29,600 Samo jedna tvrtka, Kenner Toys potpisao ugovor prije nego što je film stigao u kina. 1321 01:23:29,720 --> 01:23:32,120 Tvrtka nije vjerovala u uspjeh filma ... 1322 01:23:32,200 --> 01:23:36,120 ali ju je zanimalo stvaranje linija šarenih svemirskih igračaka. 1323 01:23:36,200 --> 01:23:40,720 Kad je film bio uspješan, bili su potpuno nespremni za to. 1324 01:23:41,400 --> 01:23:44,520 Nisu se mogli proizvesti dobiti dovoljno igračaka prije Božića. 1325 01:23:44,600 --> 01:23:48,520 Kenner je u jednom trenutku čak i prodavao kuponi za akcijske figure iz filma. 1326 01:23:49,520 --> 01:23:52,120 Kad je film izašao, na tržnici nije bilo doslovno ničega. 1327 01:23:52,200 --> 01:23:56,300 Bilo je teško pronaći gadgete čak i sljedećeg Božića 1977. 1328 01:23:56,400 --> 01:23:59,800 Zvala se zloglasna kampanja prazne kutije. 1329 01:23:59,900 --> 01:24:05,720 Kenner je imao ideju za prodaju prazne kutije s ilustracijama iz filma. 1330 01:24:05,800 --> 01:24:11,420 U kutiji bi bio komad papira s tekstom "Igračku ćete dobiti u ožujku". 1331 01:24:11,520 --> 01:24:14,320 „Paket za stvaranje kolekcije figura iz Ratova zvijezda" 1332 01:24:14,400 --> 01:24:15,600 "Kennerova nova tvrtka". 1333 01:24:23,320 --> 01:24:25,200 Skoro sam pao u strahopoštovanje... 1334 01:24:25,300 --> 01:24:28,100 kad sam saznao da moje lice bit će na kutijama s laticama, 1335 01:24:28,200 --> 01:24:30,600 moći ćeš iz njega izrezati oči i koristiti kao maske. 1336 01:24:32,000 --> 01:24:34,200 Moj lik na kartama sa žvakaćim gumama? 1337 01:24:34,320 --> 01:24:38,000 Mislio sam da ću biti tamo moraš biti sportaš. 1338 01:24:38,600 --> 01:24:42,600 Stvarno mi se sviđa aspekt vezano uz gadgete. 1339 01:24:43,120 --> 01:24:45,000 Odrekli smo se svojih slika... 1340 01:24:45,120 --> 01:24:49,520 pa svaki put kad se pogledam u ogledalo Moram Georgeu dati par dolara. 1341 01:24:52,000 --> 01:24:55,200 Nisi poznat dok ne Neću ti napraviti kutiju za dramu. 1342 01:24:55,320 --> 01:24:58,700 U nekom trenutku prolaziš sebi: "Nisam slavan. 1343 01:24:58,800 --> 01:25:01,800 Ovo je princeza Leia. Samo izgledam kao ona. " 1344 01:25:02,400 --> 01:25:04,920 I dugujem Georgeu nekoliko dolara. 1345 01:25:05,520 --> 01:25:09,120 Za Lucasa, sigurnost kvaliteta i integritet njegove vizije... 1346 01:25:09,200 --> 01:25:13,920 bilo je jednako važno kao i neovisnost financijski iz holivudskih studija. 1347 01:25:14,020 --> 01:25:22,000 Merchandising vam daje stalan prihod za produkciju daljnjih filmova i drugih projekata. 1348 01:25:22,120 --> 01:25:25,320 Što se tiče dobrota, dobri Bože... 1349 01:25:25,400 --> 01:25:34,300 Došli su ljudi iz cijeloga svijeta nama s idejama dan i noć. 1350 01:25:34,400 --> 01:25:37,400 Ovaj put smo mi bili ti koji je rekao: 1351 01:25:37,520 --> 01:25:40,200 "Oprosti. Ne pristaje našim planovima. " 1352 01:25:41,200 --> 01:25:43,720 Na dodjeli Oscara 1978. 1353 01:25:43,800 --> 01:25:47,320 "Ratovi zvijezda" dobili nominacije u 10 kategorija... 1354 01:25:47,400 --> 01:25:51,100 i osvojio 7 kipića, uključujući najbolje specijalne efekte, 1355 01:25:51,200 --> 01:25:52,000 zvuk ... 1356 01:25:52,120 --> 01:25:53,120 montaža ... 1357 01:25:53,520 --> 01:25:55,320 i scenografija. 1358 01:25:55,600 --> 01:25:57,520 Bilo je prekrasno. 1359 01:25:58,200 --> 01:26:00,720 Bilo je to kao ostvarenje sna. Američki san. 1360 01:26:01,000 --> 01:26:03,000 Dobio sam Oscara za "Ratove zvijezda" ... 1361 01:26:03,120 --> 01:26:05,700 prije nego uopće počnem razmišljati o osvajanju nagrada. 1362 01:26:05,800 --> 01:26:07,520 Za mene je to bio samo još jedan posao. 1363 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 Iako nisam dobio Oscara za najbolji film... 1364 01:26:10,120 --> 01:26:13,300 sama nominacija bila je izvanredno postignuće za redatelja... 1365 01:26:13,400 --> 01:26:15,400 i njegov "film za djecu". 1366 01:26:21,720 --> 01:26:23,800 Osim odobravanja okoline, 1367 01:26:23,920 --> 01:26:27,520 "Ratovi zvijezda" su bili najbolji zaradivši film u povijesti kinematografije. 1368 01:26:27,600 --> 01:26:29,800 Nakon godina teških borbi... 1369 01:26:29,920 --> 01:26:33,500 Lucas je napokon mogao diktirati vlastite uvjete za studiranje. 1370 01:26:33,600 --> 01:26:36,920 Kad ga je Fox zamolio da razmisli pitanje neizbježnog nastavka... 1371 01:26:37,000 --> 01:26:40,400 bio je to trenutak koji ste čekali. 1372 01:26:43,200 --> 01:26:46,600 Bio je to najbolji trenutak osamostaliti se od Hollywooda. 1373 01:26:46,720 --> 01:26:48,720 Nije mi smetalo Za distribuciju filma. 1374 01:26:48,800 --> 01:26:51,400 Da su poslali novac, kasnije bi mogli reći: 1375 01:26:51,520 --> 01:26:55,520 – Treba ga promijeniti. "Film je dobar, ali ajmo promijeniti ovo i ono." 1376 01:26:55,600 --> 01:26:57,320 To sam želio izbjeći. 1377 01:26:58,320 --> 01:27:00,920 odlučiti, Da će sam financirati produkciju. 1378 01:27:01,000 --> 01:27:03,400 Da ću to učiniti potpuno sam. 1379 01:27:04,920 --> 01:27:09,400 Prvo pravilo Hollywooda je nikad ne ulažete vlastiti novac u film. Čak i moj vlastiti. 1380 01:27:10,000 --> 01:27:13,600 George je odlučio sam se financirati Imperij uzvraća udarac. 1381 01:27:13,700 --> 01:27:18,120 Banka je posudila novac, a to je bilo 30 milijuna dolara. 1382 01:27:19,120 --> 01:27:22,400 Međutim, nakon uspjeha prvog filma ... 1383 01:27:22,520 --> 01:27:27,200 a novac i dalje pritječe od projekcija i gadgeta, 1384 01:27:27,320 --> 01:27:30,720 iako je to bio rizik, znali smo da će se isplatiti. 1385 01:27:31,400 --> 01:27:33,800 Uz sigurnost u obliku Utjecaj iz "Ratova zvijezda" ... 1386 01:27:33,900 --> 01:27:36,920 Lucas je uspio dobiti iz banke posudba za "Imperij uzvraća udarac". 1387 01:27:37,600 --> 01:27:41,120 Proračun Empirea iznosi 25 milijuna dolara. 1388 01:27:41,200 --> 01:27:43,600 Gotovo dvostruko više od prvog filma. 1389 01:27:50,200 --> 01:27:56,120 Upoznali smo se u Medwayu, odnosno Georgeov ured u San Franciscu ... 1390 01:27:56,800 --> 01:28:02,000 i gledali smo slike dok je pisao scenarij. 1391 01:28:02,120 --> 01:28:06,000 Gary Kurtz je ponekad dolazio iz Londona, ... 1392 01:28:06,600 --> 01:28:12,920 te Ralph McQuarrie i Joe Johnston poslane su nove ilustracije. 1393 01:28:16,000 --> 01:28:20,600 "Imperij uzvraća udarac" je imao Ponovno sam okupio iste glumce. 1394 01:28:20,700 --> 01:28:23,400 Također je trebao režirati priču na nove staze... 1395 01:28:23,500 --> 01:28:26,000 gledajući dublje u emocije, vođeni likovima. 1396 01:28:26,120 --> 01:28:30,800 Nakon uspjeha prvog filma George je dobio ogroman kredit povjerenja. 1397 01:28:30,920 --> 01:28:35,520 Kad si počela pričati sa mnom o scenariju još uvijek nepostojećeg Carstva ... 1398 01:28:35,600 --> 01:28:38,800 znao što mora biti u njemu i da to moraju biti mračni događaji. 1399 01:28:39,520 --> 01:28:44,320 Bila mi je čast biti ja ova priča će se nastaviti. 1400 01:28:44,400 --> 01:28:49,700 Nakon utvrđivanja slijeda scenarija i uzbudljiv početak... 1401 01:28:49,800 --> 01:28:53,720 ide u drugi čin, gdje sve ide k vragu. 1402 01:28:53,800 --> 01:28:57,000 Ovo je obično najbolji čin u bilo kojoj predstavi. 1403 01:28:59,000 --> 01:29:04,200 Carstvo je trebalo otvoriti vrata romantici između Hana Sola i princeze Leje. 1404 01:29:04,320 --> 01:29:08,120 Međutim, ovaj put, George Lucas neće sjesti u direktorsku fotelju. 1405 01:29:08,200 --> 01:29:15,500 Bio je prevelik izazov brinuti se o tvrtki, prikupiti novac i producirati film... 1406 01:29:15,600 --> 01:29:18,920 sjediti na setu svaki dan i pokušao ga nacrtati. 1407 01:29:19,600 --> 01:29:22,000 Odlučio sam angažirati drugog redatelja. 1408 01:29:22,800 --> 01:29:26,200 George me pozvao na večeru u Universal. 1409 01:29:26,320 --> 01:29:30,520 I izravno upita: „Hoćeš li režirati još jedan Rat zvijezda? " 1410 01:29:31,400 --> 01:29:33,520 U to vrijeme nisu imali titulu. 1411 01:29:35,000 --> 01:29:38,920 Rekao sam: "Ne bih rekao." 1412 01:29:39,000 --> 01:29:42,000 Ovo je pravi fenomen. 1413 01:29:42,720 --> 01:29:46,720 Sljedeći film bi bio samo još jedan dio. 1414 01:29:46,820 --> 01:29:52,600 Nije mogao biti tako dobar jer je prva bila prijelomna. 1415 01:29:52,720 --> 01:29:55,900 Rekao sam svom agentu za sastanak... 1416 01:29:56,000 --> 01:29:58,800 a on je odgovorio: "Jesi li na glavi!? Učini to!" 1417 01:30:01,920 --> 01:30:07,800 Bila su 64 filmska seta, svi veći ne u prvom filmu. 1418 01:30:09,200 --> 01:30:12,800 George je ponovio: "Film mora biti bolji, 1419 01:30:12,900 --> 01:30:17,000 veći i složeniji ne Ratovi zvijezda". 1420 01:30:17,100 --> 01:30:23,720 "Ako je drugi film neuspjeh, bit će stvarno gotovo. 1421 01:30:23,800 --> 01:30:25,800 Ako uspijemo... 1422 01:30:25,920 --> 01:30:28,920 moći ćemo napraviti sljedeći dio. " 1423 01:30:29,000 --> 01:30:32,000 Nije mi smetalo u previše ugodnoj situaciji. 1424 01:30:32,120 --> 01:30:34,120 Bila je to golema odgovornost. 1425 01:30:40,000 --> 01:30:42,520 Poznat po svojim filmovima temeljenim na likovima ... 1426 01:30:42,600 --> 01:30:46,200 poput "Kako si se zabavio?" ili "Oči Laure Mars" ... 1427 01:30:46,320 --> 01:30:49,600 Irvin Kershner nikad nije režirao film ovakvih razmjera. 1428 01:30:49,720 --> 01:30:54,020 Međutim, fokus na likove je bio upravo ono što je trebalo drugom filmu. 1429 01:30:54,120 --> 01:30:57,520 Priča je bila mnogo kompleksnija. 1430 01:30:58,520 --> 01:31:04,520 Osjećao sam da će joj trebati malo humora. Međutim, nisam si smio dopustiti geganje. 1431 01:31:05,600 --> 01:31:12,100 Osjećao sam da nam treba ljubavna priča, ali nisam htio od filma napraviti sapunicu... 1432 01:31:12,200 --> 01:31:14,520 strastvenim poljupcem i tako dalje. 1433 01:31:14,600 --> 01:31:17,520 Film je morao biti jednostavan za gledanje. 1434 01:31:17,920 --> 01:31:24,600 Znao sam da mi treba nešto jako što bi zaboljelo Lukinu dušu. 1435 01:31:25,520 --> 01:31:29,200 Oko njega se odvija priča. 1436 01:31:29,320 --> 01:31:32,320 Nisam baš znao kako to učiniti. 1437 01:31:35,720 --> 01:31:38,800 Godinu dana nakon premijere prvog filma, 1438 01:31:38,920 --> 01:31:41,120 koji je preimenovan u "Epizoda IV: Nova nada" ... 1439 01:31:41,200 --> 01:31:43,800 ILM je prešao dug put. 1440 01:31:43,900 --> 01:31:48,100 Tvrtka je nestala poduzeće u nastajanju. 1441 01:31:48,200 --> 01:31:49,800 Nakon završetka snimanja... 1442 01:31:49,920 --> 01:31:54,000 George je pozvao najvažnije zaposlenici u Kaliforniju ... 1443 01:31:54,120 --> 01:31:56,000 da ondje otvori nove urede. 1444 01:31:56,120 --> 01:32:00,100 Bilo nas je deset i moj prezimenjak bio prvi. 1445 01:32:00,200 --> 01:32:05,720 Rekao sam: "Šališ se? Imam izbor ostati u Van Nuysu... 1446 01:32:05,800 --> 01:32:10,800 u ovoj trošnoj zgradi koji je bio sranje od početka, 1447 01:32:11,800 --> 01:32:13,800 ili se preseli u okrug Marin ... 1448 01:32:13,920 --> 01:32:19,000 u novu zgradu za rad novi film u prekrasnom okruženju? 1449 01:32:19,120 --> 01:32:21,000 Nisam bio izgubljen predugo. 1450 01:32:21,320 --> 01:32:25,920 Sjećam se da je George rekao: "Ovaj put imamo gotovinu". Bilo je lijepo. 1451 01:32:26,000 --> 01:32:28,720 Razgovarali smo o tome trebamo li se probijati kroz sebe... 1452 01:32:28,800 --> 01:32:30,520 i hoćemo li mi to moći? 1453 01:32:31,520 --> 01:32:35,320 Izjavili smo: "Učinimo to za najbolje što više i neka se zabavlja. " 1454 01:32:35,400 --> 01:32:38,800 George je pripremio stvarno super priča. 1455 01:32:39,600 --> 01:32:41,600 Počeli smo s ��wia, ... 1456 01:32:41,800 --> 01:32:44,400 kasnije smo napravili probot, ... 1457 01:32:44,520 --> 01:32:49,400 tj. sonda Darth Vader na snježni planet... 1458 01:32:49,500 --> 01:32:51,400 u potrazi za različitim oblicima života. 1459 01:32:53,000 --> 01:32:56,120 Joe je pripremio nekoliko slika, što se Georgeu svidjelo. 1460 01:32:56,200 --> 01:33:01,920 Fotografije su trebale biti snimljene u Norveškoj a bili su potrebni i rekviziti. 1461 01:33:02,000 --> 01:33:08,200 Gotovi robot bio je visok 3 metra. Morao je biti velik za okvire s mjerilom. 1462 01:33:19,000 --> 01:33:23,600 Okretanje Carstva je dobilo masovnost probleme koje nismo predvidjeli. 1463 01:33:23,720 --> 01:33:28,520 Film je trebao biti takav u svakom pogledu veći od prethodnog odjeljka. 1464 01:33:30,600 --> 01:33:32,520 Budžet je bio malo veći. 1465 01:33:32,600 --> 01:33:34,720 Svaka specifikacija specijalnog efekta ponavlja: 1466 01:33:34,800 --> 01:33:37,520 "Ne snimaj ništa u snijegu, jer ne možeš zadržati boju. " 1467 01:33:37,620 --> 01:33:41,600 Ignorirali smo njihova upozorenja i snimali smo snježne scene. 1468 01:33:41,720 --> 01:33:44,520 Bio je to vrlo dugotrajan proces. 1469 01:33:44,600 --> 01:33:47,000 Baš kao u Tunisu... 1470 01:33:47,100 --> 01:33:56,720 udarali smo u norveški ledenjak i imali smo najgoru zimu u 50 godina. 1471 01:33:56,800 --> 01:33:59,320 20 degrees below zero, 6 meters of snow. 1472 01:34:01,000 --> 01:34:03,320 Lokacija je bila užasna. 1473 01:34:03,400 --> 01:34:08,000 Sjedili smo na zaleđenom ledenjaku jedini prijevoz bila su vozila gusjenična. 1474 01:34:08,120 --> 01:34:16,920 Na svaka 2 metra imali smo klinove zabijene u snijeg, jer smo često imali �nie�yce. 1475 01:34:17,000 --> 01:34:19,320 Mogao si izgubiti put. Tako je i bilo. 1476 01:34:19,400 --> 01:34:23,400 Dobro je da sam vozio u aziku, jer inače se ne bih mogao vratiti. 1477 01:34:24,200 --> 01:34:26,120 We went to Norway ... 1478 01:34:27,000 --> 01:34:34,200 i doslovno nismo mogli napustiti hotel jer se izlaz srušio na snježni zid ... 1479 01:34:34,300 --> 01:34:36,520 koja je nastala tijekom noći. 1480 01:34:37,800 --> 01:34:43,600 Pa smo postavili kameru na stražnjim vratima hotela. 1481 01:34:43,700 --> 01:34:49,800 Cijela ekipa sjedila je na toplom, a Mark mora da je gazio po snijegu... 1482 01:34:49,920 --> 01:34:52,720 i pobjegao od snježne nemani. 1483 01:34:52,800 --> 01:34:58,120 Posada nije ni napustila hotel. On sanja konja, a nama je bilo dobro. 1484 01:34:59,120 --> 01:35:05,600 Napravili smo sve snimke jer smo znali gdje će specijalni efekti doći. 1485 01:35:05,720 --> 01:35:10,720 Znali smo gdje će to biti robotova noga se spušta i tako dalje. 1486 01:35:13,600 --> 01:35:19,420 Animiranje modela na snježnim pozadinama bilo je stvarno teško. 1487 01:35:19,520 --> 01:35:31,400 Standardno je većina scena imala pozadine dodane kasnije s plavog zaslona. 1488 01:35:32,320 --> 01:35:37,520 Ali postojao je klinac u ILM-u koji je koji je slikao nevjerojatne slike. 1489 01:35:37,600 --> 01:35:47,520 Većina onoga što vidite iza očiju i tauntaunami su pozadine koje je naslikao Mike. 1490 01:35:47,920 --> 01:35:50,400 Sviđaju mi ​​se ova vozila. Ispale su stvarno super. 1491 01:35:50,520 --> 01:35:56,800 Mislim da je sastav bio puno bolji ne u prvom filmu. 1492 01:35:57,520 --> 01:35:59,520 Izgleda malo uvjerljivije. 1493 01:36:02,520 --> 01:36:10,800 Ekipa je htjela nagraditi obožavatelje 3 godine čekanja na sljedeći film. 1494 01:36:14,720 --> 01:36:17,000 stanica Echo 57, mi smo na putu. 1495 01:36:22,400 --> 01:36:24,400 U redu dečki. Kompaktni šik. 1496 01:36:24,520 --> 01:36:26,720 Luke, nemam pristupni vektor. 1497 01:36:26,800 --> 01:36:28,320 Polako, Dak. 1498 01:36:28,400 --> 01:36:30,320 Formacija delta napada. Potez. 1499 01:36:33,720 --> 01:36:41,120 Kao i prije, većina fotografija osnovan je u studiju Elstree u Londonu. 1500 01:36:41,200 --> 01:36:46,120 Ovdje je, članovi originalne postave upoznali su važnu novu figuru. 1501 01:36:46,200 --> 01:36:49,720 Postojao je Lando Calrissian, glumi Billy Dee Williams. 1502 01:36:50,200 --> 01:36:53,800 Vi skliski, dvolični oštrokošuljaši! 1503 01:36:54,720 --> 01:36:58,720 Imaš puno hrabrosti Da će doći nakon onoga što si učinio. 1504 01:37:09,600 --> 01:37:12,600 Kako si stari gusaru? Lijepo te vidjeti! 1505 01:37:14,200 --> 01:37:15,800 Djeluje prilično prijateljski. 1506 01:37:15,920 --> 01:37:19,000 Da. Vrlo prijateljski. 1507 01:37:19,200 --> 01:37:25,920 Uvijek je vrlo ugodno stvarati figuru, koji ima dva lica. 1508 01:37:26,000 --> 01:37:27,920 Ne možeš imati protiv nje Nema sigurnosti. 1509 01:37:28,000 --> 01:37:30,320 Pogotovo ako je fin. I stvarno sam bio. 1510 01:37:30,400 --> 01:37:32,800 Dobrodošli. Što imamo ovdje? 1511 01:37:33,520 --> 01:37:37,520 Ja sam Lando Calrissian. Upravitelj ove ustanove. 1512 01:37:37,600 --> 01:37:39,000 tko si ti 1513 01:37:39,120 --> 01:37:40,320 Leia. 1514 01:37:41,000 --> 01:37:42,520 Pozdrav Leia. 1515 01:37:45,400 --> 01:37:47,120 U redu. 1516 01:37:47,200 --> 01:37:48,800 Ti stari uljanik. 1517 01:37:50,400 --> 01:37:59,200 Carstvo je uvelo i novu zlikovac. Huliganska nagrada Bob Fett. 1518 01:38:00,320 --> 01:38:02,400 Što se ovdje događa, prijatelju? 1519 01:38:03,400 --> 01:38:05,520 Smrznut će te u karbonitu. 1520 01:38:05,620 --> 01:38:09,320 Što ako ne preživi? Vrijedi puno. 1521 01:38:09,400 --> 01:38:12,600 Carstvo će vam to nadoknaditi. Unutra s njim. 1522 01:38:12,800 --> 01:38:18,200 Snimali smo scenu u kojoj Han Solo ide u komoru za zamrzavanje. 1523 01:38:19,200 --> 01:38:26,520 George je napisao u scenariju dijalog između Hana i Lei. 1524 01:38:26,600 --> 01:38:31,520 Ona kaže: "Volim te", '' i Han Solo: "I ja tebe volim." 1525 01:38:32,200 --> 01:38:38,920 Mislio sam da se ne uklapa liku Solo karaktera. 1526 01:38:40,200 --> 01:38:47,500 Snimali smo snimak za udarcem. Ništa nije zvučalo dobro. 1527 01:38:47,600 --> 01:38:50,320 Na kraju sam rekao: "Harrisone, 1528 01:38:51,200 --> 01:38:54,520 samo nemoj misliti na to. Idemo, u redu? Podijeli!" 1529 01:38:54,600 --> 01:38:55,600 volim te 1530 01:38:56,400 --> 01:38:57,400 ja znam 1531 01:38:58,520 --> 01:39:01,000 Sišao sam dolje, rekao sam "Rezi". 1532 01:39:01,120 --> 01:39:04,800 Pomislio sam: "Odličan tekst. Ovo je Han Solo. " 1533 01:39:08,400 --> 01:39:15,920 Najvažniji novi lik bio je Lutka od 60 cm po imenu Yoda. 1534 01:39:16,520 --> 01:39:20,920 Dizajnirao Stuart Freeborn i kojim upravlja Frank Oz, 1535 01:39:21,000 --> 01:39:24,200 sićušno stvorenje bilo je potpuni oblik ... 1536 01:39:24,320 --> 01:39:26,520 i jedinstveno postignuće u povijesti filmskog lutkarstva. 1537 01:39:27,200 --> 01:39:33,600 George mi je pokazao neke skice i mislio da su zanimljive. 1538 01:39:33,700 --> 01:39:36,600 Ali htio sam nešto dublje. 1539 01:39:36,920 --> 01:39:49,120 Pogledala sam se u ogledalo i našla Ima nešto pomalo smiješno na mom licu. 1540 01:39:49,200 --> 01:39:51,720 Pa sam se modelirao prema vlastitom licu. 1541 01:39:51,800 --> 01:39:53,920 Još sam morao napraviti izgledati inteligentno. 1542 01:39:54,000 --> 01:39:59,520 Imao sam sliku Einsteina, od kojih sam uzela bore oko očiju. 1543 01:40:00,200 --> 01:40:02,120 Puno sam razmišljao o tome. 1544 01:40:02,200 --> 01:40:08,400 Lutka je morala moći pokazati mnogo različitih osjećaja i emocija. 1545 01:40:08,520 --> 01:40:11,920 Uspio sam se pobrinuti za sve njih od njih i radilo je kako treba. 1546 01:40:12,400 --> 01:40:17,400 Stuart je imao vrlo malo vremena. Pritisak je bio velik. 1547 01:40:17,520 --> 01:40:20,520 Moralo je biti spremno. Morali smo se slikati s Yodom. 1548 01:40:22,600 --> 01:40:25,000 Jednom smo razgovarali s njim Držao sam Yodinu glavu... 1549 01:40:25,100 --> 01:40:27,520 Igrao sam se s njom, ispala mi je iz ruku i u kutiju. 1550 01:40:29,200 --> 01:40:34,120 Stajali smo tamo neko vrijeme, a Stuart sve što je rekao bilo je: "Moram po piće." 1551 01:40:34,200 --> 01:40:38,600 Bilo je užasno. Vrijeme nas goni a ja sam bio kriv za kašnjenje. 1552 01:40:39,320 --> 01:40:50,320 Da biste mogli animirati lik, plan je izgrađen 2 metra iznad zemlje. 1553 01:40:51,520 --> 01:41:02,000 Kasnije smo mjestimično napravili rupe u kojoj je trebao stajati ili se kretati. 1554 01:41:02,120 --> 01:41:04,000 Mora da smo ovo znali prije. 1555 01:41:05,000 --> 01:41:10,400 Na vrhu je bilo drveća i kamenja, špilje i tako dalje. 1556 01:41:10,520 --> 01:41:16,600 Ovi gore nisu čuli one dole a Mark nije čuo Franka Oza. 1557 01:41:16,720 --> 01:41:19,120 Kako možete snimiti scenu kad se glumci ne čuju? 1558 01:41:19,220 --> 01:41:22,320 Mark za to zaslužuje svaku pohvalu. 1559 01:41:22,400 --> 01:41:26,800 Sjećam se nečega tamo dolje nazvala me: "Normane!" 1560 01:41:27,120 --> 01:41:33,000 Sve dok nisam pocrvenjela. Da, bilo je bizarno i realno. 1561 01:41:33,800 --> 01:41:36,320 Bio je izuzetno težak fizički rad. 1562 01:41:36,800 --> 01:41:40,920 Pozornica je visila 2 metra iznad tla, Tako da mogu stati ispod poda. 1563 01:41:41,520 --> 01:41:45,400 Promolio sam glavu kroz rupe u podu. 1564 01:41:45,520 --> 01:41:50,120 Kersh mi ponekad kaže a ponekad i Yodi. 1565 01:41:50,200 --> 01:41:52,720 A ja sam rekao: "Kersh, ne čujem te. Sjedim ispod poda. " 1566 01:41:52,800 --> 01:41:55,100 Pogledajte malo prema kameri. 1567 01:41:55,200 --> 01:41:57,600 Drugi način. 1568 01:41:58,320 --> 01:42:02,520 Pritisak je bio ogroman jer su moje scene oduzimao previše vremena. 1569 01:42:02,600 --> 01:42:06,200 Toliko je dugo trajalo jer nitko to ne radi prije nas. 1570 01:42:06,320 --> 01:42:13,920 Netko drugi je upravljao užadima iz ušiju netko drugi osim očiju i lijeve ruke. 1571 01:42:14,000 --> 01:42:16,600 Zajedno s još tri operatera pokušali smo oživjeti ovu figuru. 1572 01:42:17,200 --> 01:42:19,900 Centrirajte malo oči. čekaj malo 1573 01:42:20,000 --> 01:42:22,120 - Oči. Na ovu stranicu. - Ju�. 1574 01:42:22,200 --> 01:42:25,200 Malo predaleko. Dobro. 1575 01:42:25,320 --> 01:42:29,720 Sjajno, Grahame. Uskoro ćemo se vratiti na to. Spreman? 1576 01:42:30,320 --> 01:42:32,400 Udio. 1577 01:42:32,500 --> 01:42:36,120 - Slijedio sam svoje osjećaje. - Nesmotreni ste. 1578 01:42:36,200 --> 01:42:38,320 I ja, ako se još sjećaš. 1579 01:42:39,600 --> 01:42:40,720 Prestar je. 1580 01:42:42,120 --> 01:42:45,800 Da, prestar za početak treninga. 1581 01:42:45,920 --> 01:42:47,600 Ne bojiš se. 1582 01:42:50,400 --> 01:42:52,520 Ali hoćeš. 1583 01:42:52,600 --> 01:42:54,320 Vi ćete biti. 1584 01:42:54,400 --> 01:42:55,800 Oprostite. 1585 01:42:55,920 --> 01:42:57,000 U nevolji smo. 1586 01:42:57,400 --> 01:42:59,000 Mora da je to bio ogroman skok. 1587 01:42:59,120 --> 01:43:04,200 Ako lutka nije radila kako treba, cijeli film bi bio promašaj. 1588 01:43:04,320 --> 01:43:07,720 Bila bi to katastrofa kad bih se iz ovoga izvukao neki Muppet. 1589 01:43:07,800 --> 01:43:10,600 Imali bismo Kermita da trči po setu. 1590 01:43:10,720 --> 01:43:13,400 Film to nije mogao podnijeti. 1591 01:43:13,520 --> 01:43:15,720 340E, snimak dva, kamere A i B. 1592 01:43:16,800 --> 01:43:20,000 Iako su mnogi profesionalci mogli oživite Yodu, to je vjerodostojno 1593 01:43:20,120 --> 01:43:25,200 Gluma Mareka Hamilla napravljena Da je publika prihvatila lik. 1594 01:43:25,320 --> 01:43:26,720 Je li tamna strana jača? 1595 01:43:27,120 --> 01:43:28,600 ne ne 1596 01:43:30,600 --> 01:43:32,520 Brže, lakše, varljivije. 1597 01:43:33,520 --> 01:43:35,800 Kako mogu razlikovati dobro od krivog? 1598 01:43:35,900 --> 01:43:38,000 znat ćeš... 1599 01:43:38,120 --> 01:43:40,400 kad imaš mir. 1600 01:43:40,520 --> 01:43:45,200 Igranje viteza Jedija za obuku bilo je za Hamilla više od fizičkog izazova. 1601 01:43:45,320 --> 01:43:47,720 Bio je to i emocionalni izazov. 1602 01:43:48,400 --> 01:43:51,400 Mjesecima Bio sam jedini muškarac na setu. 1603 01:43:52,200 --> 01:43:55,600 Scenarij je bio: "Glumac: Mark Hamill. Uloga: Luke. 1604 01:43:55,720 --> 01:44:02,720 Rekviziti: Zmije, Gušteri, roboti, generatori dima, čudovišta. " 1605 01:44:02,800 --> 01:44:03,720 To je to. 1606 01:44:03,800 --> 01:44:08,200 Ako odaberete brz i lak put, baš kao Vader... 1607 01:44:08,320 --> 01:44:14,720 postat ćeš zao agent, i galaksija će uroniti u još veći kaos. 1608 01:44:14,800 --> 01:44:15,920 Ugrizao si me! 1609 01:44:16,000 --> 01:44:17,120 Vi stojite u svjetlu. 1610 01:44:17,200 --> 01:44:18,920 - Jesi li zagrizao? - Da! 1611 01:44:19,000 --> 01:44:22,800 Ili neću gristi. Samo ga uštipnite. 1612 01:44:23,400 --> 01:44:28,920 Frank Oz i njegova ekipa sjedili su ispod poda. 1613 01:44:29,000 --> 01:44:31,200 Imao sam malu slušalicu u uhu", u koliko sati je bio dijalog u ... 1614 01:44:33,800 --> 01:44:37,320 A kad sam okrenuo glavu u krivom smjeru, radio 1 ... 1615 01:44:37,400 --> 01:44:40,000 i na primjer komad "Fool to Cry" Rolling Stonesi. 1616 01:44:41,720 --> 01:44:44,720 Sjećam se svoje jedne nekontrolirane reakcije: "Hej, uzeo sam Stonese!" 1617 01:44:44,820 --> 01:44:47,920 A Kershner je rekao: "Rez!" 1618 01:44:48,020 --> 01:44:51,320 Izlaziš vičući: 1619 01:44:51,400 --> 01:44:55,000 "Ako se ponovi, pretvaraj se da nisi ništa čuo. " 1620 01:44:55,800 --> 01:44:58,120 Bilo je toliko različitih elemenata na pozornici... 1621 01:44:58,200 --> 01:45:01,120 „Je li dim u redu? i kako je " 1622 01:45:01,200 --> 01:45:04,000 "Odjebi ovaj mali. Leži i ne miče se. " 1623 01:45:04,120 --> 01:45:08,000 Pomislio sam tada: "Postavite svoje prioritete." 1624 01:45:08,120 --> 01:45:14,800 Stalo mi je kad odustanem i gledaju sve osim mene. 1625 01:45:25,320 --> 01:45:28,520 Ne biste željeli pasti u taj bazen. 1626 01:45:28,600 --> 01:45:33,400 Na kraju fotografija bilo je puno razna bića i crve. 1627 01:45:33,520 --> 01:45:38,000 Plus, nakon tjedana stajanja u studiju smrad je bio stvarno kozmički. 1628 01:45:39,800 --> 01:45:41,920 Ne mogu vjerovati. 1629 01:45:43,920 --> 01:45:46,400 Stoga ćete pretrpjeti poraz. 1630 01:45:56,120 --> 01:45:59,600 Jednako impresivno kao setovi u studiju Elstree... 1631 01:45:59,720 --> 01:46:02,920 to je ono što se radilo u Kaliforniji. 1632 01:46:03,000 --> 01:46:05,800 ILM je uspio proizvesti specijalne efekte, 1633 01:46:05,920 --> 01:46:09,400 koji su bili svjetlosnim godinama ispred onih korišten u "Ratovima zvijezda". 1634 01:46:09,600 --> 01:46:12,600 Ako pogledamo prvi dio, imamo prostora u njemu, 1635 01:46:12,700 --> 01:46:18,200 neki hodnici u Zvijezdi smrti i nekoliko različitih planeta. 1636 01:46:18,720 --> 01:46:21,200 Ako pogledamo Carstvo, vidi se da je ogroman. 1637 01:46:21,300 --> 01:46:25,800 Imamo slijed s goničima i 2 ili 3 velike zračne borbe. 1638 01:46:25,920 --> 01:46:30,120 Imamo grad u oblacima i puno raznih interijera i scenografija... 1639 01:46:30,200 --> 01:46:32,200 mnogo veći od ovoga što smo do sada radili. 1640 01:46:32,300 --> 01:46:36,400 To je vjerojatno zamah našeg rada to razlikuje Carstvo od prvog dijela. 1641 01:46:36,520 --> 01:46:41,920 Svaki niz zahtijevao je drugačiji pristupe rješavanju problema. 1642 01:46:58,120 --> 01:47:01,200 Izveli smo nevjerojatnu potjeru kroz asteroidno polje. 1643 01:47:01,320 --> 01:47:04,400 Dizajniranje asteroida nije koliko god jednostavno izgledalo. 1644 01:47:04,500 --> 01:47:11,100 Sjedili smo u radionici i pokušavali izgradio nešto što dobro izgleda. 1645 01:47:11,200 --> 01:47:17,000 Sjećam se u nekom trenutku čak smo i krumpire razmatrali. 1646 01:47:34,000 --> 01:47:37,200 Posao je išao presporo. A meni je ponestajalo novca. 1647 01:47:37,320 --> 01:47:39,320 Irvin Kershner je sjajan redatelj, 1648 01:47:39,800 --> 01:47:42,520 ali smo premašili proračun, prekoračili smo rok... 1649 01:47:42,600 --> 01:47:47,200 i sve što sam zaradio na prvom Uložio sam u drugi dio. I još više. 1650 01:47:47,400 --> 01:47:50,520 Morali smo ponavljati neke scene. 1651 01:47:50,600 --> 01:47:52,920 Postoji takva scena u gradu u oblacima... 1652 01:47:53,000 --> 01:47:59,320 u kojem Han Solo prilazi Lei i reagira na to kako izgleda, 1653 01:47:59,400 --> 01:48:02,400 jer ona izgleda drugačije u ovoj sceni ne za ostatak filma. 1654 01:48:04,000 --> 01:48:05,920 izgledaš prekrasno 1655 01:48:06,000 --> 01:48:08,300 I dalje bi trebao nositi žensku odjeću. 1656 01:48:08,400 --> 01:48:11,120 Gledali smo materijal i nismo zadovoljan time. 1657 01:48:11,720 --> 01:48:14,300 Stav glumaca bio je previše očit. 1658 01:48:14,400 --> 01:48:15,920 USID. 1659 01:48:17,520 --> 01:48:18,800 pričaj sa mnom. 1660 01:48:18,900 --> 01:48:22,800 Mogli smo to pustiti da prođe ali nije ostavilo dobar dojam. 1661 01:48:22,920 --> 01:48:25,120 - Opet. - Akcija. 1662 01:48:25,200 --> 01:48:27,600 Nadam se da je Luke stigao do flote. 1663 01:48:28,720 --> 01:48:30,720 Definitivno je dobro. 1664 01:48:30,820 --> 01:48:33,400 Vjerojatno upravo sada sjedi i razmišlja što mi radimo ovdje. 1665 01:48:34,120 --> 01:48:37,400 Tvoj prijatelj Lando je šarmantan ali ja mu ne vjerujem. 1666 01:48:38,000 --> 01:48:41,000 Zato vjerujte. Ovo je moj stari prijatelj. 1667 01:48:49,120 --> 01:48:50,000 Škriljevac. 1668 01:48:50,400 --> 01:48:54,520 Snimili smo malo suptilniju scenu, koji je otišao u film. 1669 01:48:54,600 --> 01:48:57,120 Ne vjerujem Landu. 1670 01:48:57,200 --> 01:48:58,800 Ni ja mu ne vjerujem. 1671 01:48:58,900 --> 01:49:00,800 Ali to je moj prijatelj. 1672 01:49:00,900 --> 01:49:03,200 Ionako nas neće uskoro biti. 1673 01:49:04,800 --> 01:49:06,800 Znači i ti ćeš ići svojim putem? 1674 01:49:11,520 --> 01:49:14,600 Unatoč činjenici da većina problema uspjeli smo predvidjeti... 1675 01:49:14,720 --> 01:49:17,320 a očekivanja su bila razumljivo visoka... 1676 01:49:17,400 --> 01:49:20,200 kada je Carstvo prekoračilo budžet za 10 milijuna dolara... 1677 01:49:20,320 --> 01:49:23,800 Lucasfilm je u financijskoj krizi. 1678 01:49:24,800 --> 01:49:27,120 Sila je s tobom, mladi Skywalkeru. 1679 01:49:29,520 --> 01:49:31,400 Ali ti još nisi Jedi. 1680 01:49:31,520 --> 01:49:34,100 Tri izvršna direktora Bank of America Entertainment ... 1681 01:49:34,200 --> 01:49:37,200 došao do mene i rekao: "Moramo povući vaš kredit." 1682 01:49:37,320 --> 01:49:40,720 Pitao sam: "Zašto je najveći povezan s bankom filmova u svijetu ... 1683 01:49:40,800 --> 01:49:44,020 s nastavkom u ruci film s najvećom zaradom ikada... 1684 01:49:44,120 --> 01:49:45,800 želi povući naš zajam? " 1685 01:49:45,900 --> 01:49:49,200 Odgovorili su: "Imamo novog voditelj kredita i uvesti načelo: 1686 01:49:49,320 --> 01:49:50,920 Proračun se duplira, povlačimo kredit. " 1687 01:49:51,000 --> 01:49:53,600 Jedan od njih znao je da griješe. 1688 01:49:53,700 --> 01:49:58,120 I morao sam smisliti kako to dobiti 1 milijun dolara do petka za plaće. 1689 01:49:58,600 --> 01:50:00,600 Unleash your complex. 1690 01:50:00,700 --> 01:50:04,000 Only she can destroy me. 1691 01:50:07,200 --> 01:50:12,400 That was the difference sustav studija i nezavisna kinematografija. 1692 01:50:12,500 --> 01:50:16,600 Studije imaju ogromne resurse, which I can use ... 1693 01:50:16,720 --> 01:50:22,200 a nezavisni proizvođači nisu. Dakle, situacija je teža. 1694 01:50:31,920 --> 01:50:35,120 I was hoping the bank pusti me da završim film 1695 01:50:35,200 --> 01:50:38,800 Tako da se ne moram vraćati 20th Century Fox i dao im neka prava. 1696 01:50:39,520 --> 01:50:45,200 To je tada bio moj izbor. "Pusti me da uzmem film i ponovno izgubim svoju neovisnost." 1697 01:50:45,320 --> 01:50:47,520 Bio sam jako zabrinut zbog njezina ponašanja. 1698 01:50:47,600 --> 01:50:51,000 Pa sam uspio dobiti novac od njih, 1699 01:50:51,120 --> 01:50:54,000 bez potrebe za predajom licence i prava na nastavak. 1700 01:50:54,120 --> 01:50:56,000 Toga sam se htio držati. 1701 01:50:56,120 --> 01:51:01,520 Samo da su tražili više Dobio sam kredit, složio bih se. 1702 01:51:01,600 --> 01:51:05,120 Fox, valjda, kao i mi želio završiti ovaj film. 1703 01:51:05,800 --> 01:51:08,320 Iako je proračun filma bio si jako napet, 1704 01:51:08,400 --> 01:51:11,600 oko njega je bila zaštita još čvršće. 1705 01:51:11,720 --> 01:51:17,000 Samo Lucas, Kershner a producenti su znali cijeli scenarij. 1706 01:51:17,120 --> 01:51:22,600 Tada sam znao Markov otac je Darth Vader... 1707 01:51:22,920 --> 01:51:24,920 Međutim, to nije bilo u scenariju. 1708 01:51:25,000 --> 01:51:27,920 Stavljena je lažna stranica. 1709 01:51:28,000 --> 01:51:30,300 Znala sam za to. 1710 01:51:30,400 --> 01:51:32,400 Čak ni glumci nisu znali za to. 1711 01:51:32,520 --> 01:51:35,200 Nitko nije znao. Bio je to potpuni misterij. 1712 01:51:35,320 --> 01:51:38,120 Scenarij je bio zaključan, modeli također... 1713 01:51:38,400 --> 01:51:43,400 ILM nije bio dostupan nikome. 1714 01:51:43,520 --> 01:51:46,320 Cijela je priča bila tajna. 1715 01:51:46,920 --> 01:51:50,000 Poraženi ste. Tvoj otpor nema smisla. 1716 01:51:51,320 --> 01:51:57,120 Kraj filma u kojem Darth Vader otkrivanje istine Skywalkeru... 1717 01:51:57,200 --> 01:51:59,120 tajilo se od svih. 1718 01:51:59,200 --> 01:52:01,920 Čak i Davidu Prowsu i Marku Hamillu. 1719 01:52:02,020 --> 01:52:06,000 Hamill je saznao nekoliko trenutaka prije nego što su se kamere aktivirale. 1720 01:52:06,120 --> 01:52:08,400 Prišao sam mu i rekao: 1721 01:52:08,520 --> 01:52:11,000 "Darth Vader je tvoj otac." 1722 01:52:12,800 --> 01:52:16,500 Odveli su me u stranu i rekli: "Stvarno, moraš reći da." 1723 01:52:16,600 --> 01:52:18,320 I počeli smo snimati scenu. 1724 01:52:18,800 --> 01:52:24,720 Darth Vader će razgovarati s vama. Ignorirajte to. 1725 01:52:24,800 --> 01:52:28,320 Unesite ritam koji će on nametnuti. 1726 01:52:37,800 --> 01:52:39,120 Nema spasa. 1727 01:52:40,000 --> 01:52:42,000 Ne želim te uništiti. 1728 01:52:42,120 --> 01:52:45,720 Napravili smo nekoliko snimaka i konačno je upalilo. 1729 01:52:45,800 --> 01:52:47,400 pridruži mi se... 1730 01:52:47,500 --> 01:52:49,720 i završit ćeš svoju obuku. 1731 01:52:49,800 --> 01:52:58,520 Darth Vader je imao svoj vlastiti dijalog. Mislim da sve snimamo. 1732 01:52:58,720 --> 01:53:02,400 Ali nije bilo tako. Sve ostalo smo snimili. 1733 01:53:02,520 --> 01:53:06,220 Rekao je: "Ti ne znaš istinu. Obi-Wan je ubio tvog oca. " 1734 01:53:06,320 --> 01:53:09,120 Onda smo počeli snimati. 1735 01:53:09,200 --> 01:53:11,200 Nikad ti se neću pridružiti! 1736 01:53:12,000 --> 01:53:15,800 Kad biste samo znali snagu tamne strane. 1737 01:53:16,320 --> 01:53:19,200 Kad sam prvi put vidio dijalog: 1738 01:53:19,320 --> 01:53:21,600 "Ja sam tvoj otac, Luke." 1739 01:53:22,520 --> 01:53:25,320 Pomislio sam u sebi: — On laže. 1740 01:53:26,000 --> 01:53:28,000 „Zanimljivo kao kasnije Riješit ću ovu laž. " 1741 01:53:28,920 --> 01:53:33,200 Obi-Wan ti nikad nije rekao što se dogodilo s tvojim ocem. 1742 01:53:33,320 --> 01:53:34,600 Rekao je dovoljno. 1743 01:53:37,600 --> 01:53:39,120 Ti si ga ubio. 1744 01:53:40,800 --> 01:53:42,920 Ja sam tvoj otac. 1745 01:53:43,520 --> 01:53:46,000 A ja vrisnem: "Ne!" Kako je pisalo u scenariju. 1746 01:53:51,200 --> 01:53:52,600 pridruži mi se... 1747 01:53:52,700 --> 01:53:57,320 i zajedno ćemo vladati galaksijom. Kao otac i sin. 1748 01:54:07,800 --> 01:54:10,320 Uspjeli ste snimiti film bolje od "Ratova zvijezda". 1749 01:54:10,400 --> 01:54:14,520 Mogli biste bolje upoznati heroje. Bilo je malo humora. 1750 01:54:14,600 --> 01:54:16,400 Smij se, kupi konja. 1751 01:54:16,520 --> 01:54:21,700 Vidio sam ovaj film kao drugi dio simfonije. 1752 01:54:21,800 --> 01:54:23,800 Zato sam htio usporiti neke elemente. 1753 01:54:24,400 --> 01:54:27,200 Završava ovako... 1754 01:54:27,600 --> 01:54:35,120 Izravno vidjeti Jedva sam čekao finale. 1755 01:54:35,200 --> 01:54:39,920 Nije to bilo obično finale. Bilo je to finale puno emocija. 1756 01:54:40,600 --> 01:54:42,920 Stiglo je vrijeme premijere filma... 1757 01:54:43,020 --> 01:54:46,120 i producenti još jednom zajedno su zadržali dah. 1758 01:54:58,600 --> 01:55:02,400 Kad "Carstvo uzvraća udarac" objavljen je 21. svibnja 1980. 1759 01:55:02,520 --> 01:55:05,800 nije ispunio očekivanja publike. Potpuno ih je nadmašilo. 1760 01:55:05,920 --> 01:55:10,920 Nakon samo 3 mjeseca, Lucasu će se vratiti uloženih 33 milijuna dolara. 1761 01:55:11,020 --> 01:55:15,000 Bilo je nešto u ovom filmu ono što je gledatelja uhvatilo tijekom gledanja. 1762 01:55:15,120 --> 01:55:18,420 Nismo znali kako će ostati primljena ljubavna priča... 1763 01:55:18,520 --> 01:55:20,800 nije li postalo preozbiljno i tako dalje. 1764 01:55:21,320 --> 01:55:23,000 Ali sve je išlo dobro. 1765 01:55:23,120 --> 01:55:27,900 Do premijere filma grom je udario dva puta isto mjesto bilo je rijetko u Hollywoodu. 1766 01:55:28,000 --> 01:55:30,400 Nastavci su obično bili gori od svojih prethodnika. 1767 01:55:30,800 --> 01:55:34,120 Međutim, uobičajena pravila nisu vrijedila svemir Ratova zvijezda. 1768 01:55:34,200 --> 01:55:38,100 George Lucas, najbolji svjetski nezavisni filmaš ... 1769 01:55:38,200 --> 01:55:41,000 brzo donosite zakone za sebe. 1770 01:55:41,120 --> 01:55:43,600 Radikalno, za Hollywood, akcija... 1771 01:55:43,720 --> 01:55:47,000 postojala je ravnomjerna raspodjela dobiti između svih zaposlenika... 1772 01:55:47,120 --> 01:55:50,720 i dogovor gotov 5 milijuna dolara u bonusima 1980. 1773 01:55:51,320 --> 01:55:58,600 Zarada dvaju filmova pokreće Lucasovo brzo rastuće poduzeće. 1774 01:55:58,920 --> 01:56:01,400 Dobili smo neka sredstva, ali još uvijek smo bili tvrtka u nastajanju. 1775 01:56:01,520 --> 01:56:04,320 Mogli bismo sve pokvariti u bilo kojem trenutku. 1776 01:56:04,800 --> 01:56:09,800 Međutim, njegova sposobnost stvaranja dobri filmovi doveli su tvrtku do uspjeha. 1777 01:56:09,920 --> 01:56:14,400 Kako smo koristili resurse i zašto tvrtka danas toliko vrijedi, 1778 01:56:14,520 --> 01:56:18,000 dugujemo ti što si bio dovoljno mudar razumjeti nijanse ove igre. 1779 01:56:19,600 --> 01:56:26,320 Financiranjem filma iz vlastitih sredstava kladite se na sve i pobijedite. 1780 01:56:27,000 --> 01:56:34,800 Sada ste mogli kupiti zemlju u okrugu Marin, u Kaliforniji i nazvao ga Skywalker Ranch. 1781 01:56:38,920 --> 01:56:42,500 Dugo je sanjao s vizualno inspirativnim okruženjem ... 1782 01:56:42,600 --> 01:56:46,000 gdje su njegovi zaposlenici mogli rad u kreativnoj atmosferi... 1783 01:56:46,120 --> 01:56:50,800 i gdje prijatelji poput Stevena Spielberga, Robert Redford i Francis Ford Coppola... 1784 01:56:50,920 --> 01:56:54,200 mogli su raditi na vrhunskoj opremi. 1785 01:56:54,320 --> 01:56:58,000 pitao se George oko kupnje jedne od parcela. 1786 01:56:58,120 --> 01:57:02,920 Jedan od njih bio je na ... Lucas Valley Roadu. 1787 01:57:03,000 --> 01:57:05,520 rekao sam: "Moraš ga uzeti." 1788 01:57:10,600 --> 01:57:15,320 Tvrtka je bila uključena u snimanje na više razina. 1789 01:57:15,400 --> 01:57:17,920 Merchandising, specijalni efekti, pomoćni materijali. 1790 01:57:18,000 --> 01:57:24,000 Sve ove male tvrtke će biti sada provodi s jednog mjesta. 1791 01:57:25,000 --> 01:57:26,600 LucasArts ... 1792 01:57:26,720 --> 01:57:28,000 THX... 1793 01:57:28,720 --> 01:57:30,700 Zvuk Skywalkera... 1794 01:57:30,800 --> 01:57:32,400 Industrijsko svjetlo i magija. 1795 01:57:32,520 --> 01:57:37,520 Svaka mu je četa služila pokazati gledateljima svoju viziju. 1796 01:57:37,600 --> 01:57:40,600 Svaki od njih doslovno revolucionirao filmsku industriju, 1797 01:57:40,720 --> 01:57:44,000 koji je predugo na mjestu. 1798 01:57:44,120 --> 01:57:49,000 Sve je to bila ideja jednog čovjeka i uspjeli smo to implementirati. 1799 01:57:49,120 --> 01:57:53,320 George posjeduje jedan od najboljih kompanija na svijetu. 1800 01:57:53,400 --> 01:57:55,720 Ne možete ga suditi po veličini... 1801 01:57:56,400 --> 01:58:03,600 jer ne trebam biti tako velik kao što bi Fox ili Warner postigli isto. 1802 01:58:08,000 --> 01:58:11,720 Kao jedini vlasnik najpopularnije licence u povijesti kinematografije ... 1803 01:58:11,800 --> 01:58:14,900 Lucas ima sredstava i umjetnička sloboda... 1804 01:58:15,000 --> 01:58:17,720 proizvoditi što god želi. 1805 01:58:17,800 --> 01:58:22,720 Njegova najveća moć kao filmaša, radi se o tome da odlično priča priče. 1806 01:58:22,800 --> 01:58:24,200 George ima viziju. 1807 01:58:24,320 --> 01:58:27,720 Već smo imali filmaše poput Capra ili John Ford, 1808 01:58:27,800 --> 01:58:31,000 koji su u svom stilu snimali jedinstvene filmove. 1809 01:58:31,120 --> 01:58:32,800 Hitchcock snima filmove u stilu Hitchcocka... 1810 01:58:32,920 --> 01:58:35,600 a George Lucas snima filmove u stilu Georgea Lucasa. 1811 01:58:39,120 --> 01:58:43,120 Lucas je pomogao okončati epohu neodoljiv realizam u kinu... 1812 01:58:43,200 --> 01:58:46,200 i oživio svoju fantaziju. 1813 01:58:46,320 --> 01:58:48,200 Filmovi su opet bili zabavni. 1814 01:58:49,000 --> 01:58:50,600 Uz premijeru Empireja... 1815 01:58:50,700 --> 01:58:55,000 redatelj opet u sukobu s pravilima Hollywooda. 1816 01:58:56,400 --> 01:59:03,120 Kako bi zadržao dramatičara, Lucas je želio kako bi se titlovi pojavili nakon projekcije. 1817 01:59:03,200 --> 01:59:05,800 Bilo je vrlo neobično. 1818 01:59:05,920 --> 01:59:10,600 Za prvi film asocijacija složili su se scenaristi i redatelji. 1819 01:59:10,720 --> 01:59:12,800 Kad je Lucas Lucas nastavio isto i za drugi film... 1820 01:59:12,920 --> 01:59:15,920 kaznio ga od 250.000 dolara... 1821 01:59:16,000 --> 01:59:19,100 a onda su film pokušali povući iz kina. 1822 01:59:19,200 --> 01:59:22,400 Krenula je i udruga Dolazi Irvin Kershner. 1823 01:59:22,520 --> 01:59:26,200 Za zaštitu redatelja, Lucas će platiti sve kazne... 1824 01:59:26,320 --> 01:59:30,600 osjećaj frustracije i potlačenosti. 1825 01:59:30,700 --> 01:59:35,120 Bio je toliko šokiran da se pojavio s udrugama redatelja, 1826 01:59:36,120 --> 01:59:39,800 scenaristi i filmski studiji. 1827 01:59:41,600 --> 01:59:44,400 Još jedna slučajna žrtva nakon premijere Carstva ... 1828 01:59:44,520 --> 01:59:49,320 bio je Alan Ladd Jr. iz studija 20th Century Fox. 1829 01:59:50,400 --> 01:59:56,200 Kritika ugovora sa studijem bila je razlog zašto sam dao otkaz u Foxu. 1830 01:59:56,320 --> 02:00:02,800 Ljudi su bili bijesni i razdraženi iako su zaradili milijune. 1831 02:00:03,000 --> 02:00:10,000 Došlo je do strašne svađe. Izašao sam iz sobe govoreći: "Odlazi." 1832 02:00:10,920 --> 02:00:12,400 That was the end. 1833 02:00:12,520 --> 02:00:16,600 Nešto kasnije, 20th Century Fox platit ćete ogromnu cijenu za to. 1834 02:00:16,720 --> 02:00:19,320 Nakon što je njegov prijatelj dobio otkaz na poslu... 1835 02:00:19,400 --> 02:00:22,920 Lucas je odlučio poći sa svojima najnovija ideja za Paramount Studios. 1836 02:00:23,000 --> 02:00:27,320 Bio je to avanturistički film pod naslovom "Raiders of the Lost Ark". 1837 02:00:31,200 --> 02:00:35,720 George Lucas se borio i dobio bitku za vašu neovisnost kao filmaša. 1838 02:00:36,400 --> 02:00:41,000 Međutim, rat između pobunjenika a Carstvo je bilo daleko od kraja. 1839 02:00:41,800 --> 02:00:45,400 Pokretanje proizvodnje posljednji dio sage... 1840 02:00:45,920 --> 02:00:50,620 Znao sam kakva su očekivanja kritičara a publike će biti još više. 1841 02:00:50,720 --> 02:00:53,100 Projekt je opet bio riskantan, 1842 02:00:53,200 --> 02:00:56,600 jer je Lucas još jednom ušao sva sredstva iz vlastitog džepa. 1843 02:00:56,720 --> 02:01:01,600 Ni u što nisi mogao biti siguran. 1844 02:01:01,720 --> 02:01:07,600 George je došao do mene i rekao Da će se film zvati: 1845 02:01:10,200 --> 02:01:12,120 "Povratak Jedija". 1846 02:01:12,200 --> 02:01:15,300 Rekao sam mu da je to slab naslov. 1847 02:01:15,400 --> 02:01:18,000 Došao je nekoliko dana kasnije i rekao 1848 02:01:18,120 --> 02:01:21,320 Nazvat ćemo ga "Osveta Jedija". 1849 02:01:21,800 --> 02:01:24,400 Odabir odgovarajućeg naslova bio je tek početak. 1850 02:01:24,520 --> 02:01:29,400 Film je zahtijevao tisuću odluka s obje strane zemaljske kugle. 1851 02:01:29,520 --> 02:01:36,400 Snimali smo na 2 mjesta u Kaliforniji, u sjedištu ILM-a... 1852 02:01:36,520 --> 02:01:39,520 a istodobno i u Londonu. 1853 02:01:40,000 --> 02:01:43,520 Lucas je ubrzo otkrio Ta neovisnost ima i dobrih i loših strana. 1854 02:01:43,600 --> 02:01:45,300 Nakon izlaska iz Udruge redatelja ... 1855 02:01:45,400 --> 02:01:47,920 Nisam mogao zaposliti redatelja, tvoj prvi izbor... 1856 02:01:48,000 --> 02:01:49,400 Steven Spielberg. 1857 02:01:49,500 --> 02:01:52,920 Umjesto toga, Lucas ga je angažirao Velšanin Richarda Marquanda, 1858 02:01:53,000 --> 02:01:56,320 poznat, na primjer, iz crteža vojni špijunski film "Iga". 1859 02:01:57,000 --> 02:02:00,200 Kad su oboje upoznali Lawrencea Kasdana, razgovarati o scenariju 1860 02:02:00,320 --> 02:02:02,720 najvažnije pitanje je bilo ili Harrison Ford... 1861 02:02:02,800 --> 02:02:05,800 koji je sada bio jednako poznat iz uloge Indiane Jonesa... 1862 02:02:05,920 --> 02:02:07,920 trebao se pojaviti u filmu kao Han Solo. 1863 02:02:08,000 --> 02:02:13,920 Svi glumci su imali ugovor za tri filma, jer sam želio biti kontinuiran. 1864 02:02:14,000 --> 02:02:17,520 Harrison je bio iznimka. kaže: "Možda ubiti ovaj lik?" 1865 02:02:18,920 --> 02:02:22,200 Mislio sam da bi Han Solo trebao umrijeti. 1866 02:02:22,400 --> 02:02:25,400 Trebala bi biti žrtva za ostale heroje. 1867 02:02:25,720 --> 02:02:29,320 I ja sam bio mišljenja da netko treba nestati. 1868 02:02:30,520 --> 02:02:32,200 Jedan od likova trebao bi umrijeti. 1869 02:02:32,320 --> 02:02:36,320 Govorio sam: "Nema roditelja, nema budućnosti... 1870 02:02:36,400 --> 02:02:42,200 nema strogih veze sa parcelom, ... 1871 02:02:42,300 --> 02:02:46,200 pa dopustimo da budemo žrtvovani. " 1872 02:02:46,920 --> 02:02:51,320 Mislio sam da bi se ovo trebalo dogoditi na samom početku filma, 1873 02:02:51,400 --> 02:02:53,400 Kako bi gledatelji mogli Počela sam se brinuti za ostale. 1874 02:02:53,500 --> 02:02:55,800 Trebali bismo nekoga žrtvovati. 1875 02:02:55,900 --> 02:02:57,800 George je bio protiv toga. 1876 02:02:57,920 --> 02:03:01,000 Znao je što želi, a to je dostava. 1877 02:03:01,120 --> 02:03:03,000 Ja sam. 1878 02:03:03,920 --> 02:03:06,600 Nakon pokretanja fotografije Lucas je bio odlučan 1879 02:03:06,700 --> 02:03:09,520 da proračun ne raste tako kao i kod Carstva. 1880 02:03:09,600 --> 02:03:12,120 Sretno. Trebat će ti. 1881 02:03:12,520 --> 02:03:17,320 Nije bilo lako jer cijeli svijet Mislio sam da novac nije faktor. 1882 02:03:17,400 --> 02:03:21,400 Svaki put kad smo trebali nešto za iznajmljivanje ... 1883 02:03:21,500 --> 02:03:25,100 ljudi su rekli "$ 2" tijekom kad su inače uzimali dolar od drugih. 1884 02:03:25,200 --> 02:03:27,320 Predložio sam promjenu naziva produkcije. 1885 02:03:27,400 --> 02:03:31,920 Pa smo to nazvali "Plava žetva", a žanrovski opis je bio "nezamislivi horor". 1886 02:03:32,000 --> 02:03:33,200 Kamera B. 1887 02:03:33,320 --> 02:03:40,400 Ideja je Kako ne bi privukao ničiju pozornost. 1888 02:03:40,520 --> 02:03:43,600 Ljudi su pitali: "Kakav je ovo film?" – Koga briga. 1889 02:03:43,700 --> 02:03:48,320 Djelovalo je sve dok je bilo na setu Han, Luke i Leia nisu se pojavili. 1890 02:03:48,400 --> 02:03:52,000 Tada su svi rekli: – Vjerojatno ipak nije horor film. 1891 02:03:52,120 --> 02:03:54,200 "To je još jedan dio Ratova zvijezda." 1892 02:03:54,600 --> 02:03:58,900 "Jedi Revenge" ponovno je povezao ekipu i glumce, 1893 02:03:59,000 --> 02:04:02,920 koji nakon šest godina razdvojenosti i 2 hita na blagajnama ... 1894 02:04:03,000 --> 02:04:05,200 formirali su dobar tim. 1895 02:04:05,300 --> 02:04:11,400 Sve filmove radila je ista ekipa. 1896 02:04:11,520 --> 02:04:13,400 Skoro smo postali obitelj. 1897 02:04:16,600 --> 02:04:21,200 Hodao sam sam uvježbavajući tekst... 1898 02:04:21,320 --> 02:04:25,600 “Lando Calrissian se nikada neće vratiti s ovog užasnog mjesta. "i tako dalje. 1899 02:04:25,700 --> 02:04:29,400 Lando Calrissian i Chewbacca nikad nisu se vratili s ovog groznog mjesta. 1900 02:04:30,000 --> 02:04:31,400 Odjednom sam čuo. 1901 02:04:32,600 --> 02:04:40,520 Okrenula sam se i ugledala Georgea hoda oko mene, čuči i radi... 1902 02:04:41,600 --> 02:04:43,400 Bio je to sjajan trenutak. 1903 02:04:45,120 --> 02:04:46,720 Kao i prethodni film... 1904 02:04:46,800 --> 02:04:50,600 sljedeći dio također predstavlja novi likovi u zvjezdanoj sagi. 1905 02:04:53,120 --> 02:04:54,320 Što je to bilo? 1906 02:04:55,000 --> 02:04:57,400 Jedan od najvećih bio je međuzvjezdani gangster... 1907 02:04:57,520 --> 02:04:58,920 Znam taj smijeh. 1908 02:04:59,000 --> 02:05:01,000 Jabba Hutt. 1909 02:05:03,400 --> 02:05:08,720 George je rekao: "Želim biti groteskan izgleda vanzemaljac koji izgleda kao... 1910 02:05:10,120 --> 02:05:12,120 Sydney Greenstreet". 1911 02:05:12,200 --> 02:05:14,720 Rekao sam: "U redu." 1912 02:05:15,000 --> 02:05:22,920 Od početka sam imao ideju za nešto velik, debeo i glomazan. 1913 02:05:23,020 --> 02:05:26,720 Jedna verzija je čak imala fes na glavi, poput Sydney Greenstreeta. 1914 02:05:26,800 --> 02:05:30,800 Posao Stuarta Freeborna u Engleskoj postojala je izrada lutaka. 1915 02:05:30,900 --> 02:05:34,700 Svakom rukom upravlja drugi animator. 1916 02:05:34,800 --> 02:05:37,120 Dvojica su se pobrinula za svoje ruke, drugu glavu. 1917 02:05:37,200 --> 02:05:39,800 Još jedan je kontrolirao oči. 1918 02:05:40,200 --> 02:05:45,000 Nekoliko malih ljudi pokrenulo je rep. 1919 02:05:45,120 --> 02:05:46,800 Bilo je to stvarno nešto. 1920 02:05:46,920 --> 02:05:49,320 Na centru su bile kazne. 1921 02:05:49,400 --> 02:05:54,900 Napravio sam posebno stražnje sjedalo, Da se može premjestiti odavde. 1922 02:05:55,000 --> 02:05:58,600 Nekome je trebalo mnogo dana da sjedi u njemu. 1923 02:05:59,000 --> 02:06:01,520 Kako god krenuli... 1924 02:06:02,800 --> 02:06:07,700 rep ide gore ili dolje. 1925 02:06:07,800 --> 02:06:10,000 Moglo bi ići u svim smjerovima. 1926 02:06:10,100 --> 02:06:11,600 Udio. 1927 02:06:17,520 --> 02:06:20,520 Konačno! G. Luke me je došao spasiti. 1928 02:06:25,320 --> 02:06:27,520 Moram biti saslušan. 1929 02:06:40,200 --> 02:06:43,000 Donesi ovamo Kapetan Solo i Wookiee. 1930 02:06:49,800 --> 02:06:51,800 Gospodine Luka, stojite na... 1931 02:07:08,200 --> 02:07:15,400 Jabba otvara poklopac i Luke pada u jamu, u kojoj sjedi veliko čudovište. 1932 02:07:20,320 --> 02:07:25,720 George je vrlo uporan na čudovištu igra muškarac obučen u nošnju. 1933 02:07:26,120 --> 02:07:28,720 Trebalo je biti nešto poput Godzile. 1934 02:07:29,920 --> 02:07:37,320 Tony McVey, jedan od kipara koji je stvorio rancor kostim prema mojim skicama. 1935 02:07:37,400 --> 02:07:40,920 Izašao je s onim što je izgledao kao križanje medvjeda s krumpirom. 1936 02:07:41,000 --> 02:07:44,600 Veliko glupo čudovište. 1937 02:07:45,600 --> 02:07:48,920 Ali ne izgleda baš dobro, bez obzira što radili. 1938 02:07:49,000 --> 02:07:53,520 Tada je George rekao: „Dobro, učinimo to drugačije. 1939 02:07:53,600 --> 02:07:59,200 Dennis se ponudio da napravi animaciju model s kamerama velike brzine. 1940 02:08:00,120 --> 02:08:02,400 Dizajnirali smo kostur rancora. 1941 02:08:04,120 --> 02:08:07,320 Animirao ga je Tom St. Amand, Dave Sosalla i ja. 1942 02:08:11,000 --> 02:08:13,600 Bio je to lud posao. 1943 02:08:13,700 --> 02:08:19,320 Čudovište se spremalo ući u dvoranu, Napravio sam okret i zaurlao. 1944 02:08:19,400 --> 02:08:22,900 Snimak je trajao 4 sekunde, i snimali smo 90 sličica u sekundi. 1945 02:08:23,000 --> 02:08:24,400 Imali smo vrlo malo vremena. 1946 02:08:38,800 --> 02:08:41,520 Iako stvorenja prema ILM-u bile su lutke... 1947 02:08:41,600 --> 02:08:45,920 sposobni izazvati prirodne reakcije s glumcima koji igraju s njima. 1948 02:08:46,000 --> 02:08:48,000 Jedna od lutaka čak je izazvala napadaj panike. 1949 02:08:50,600 --> 02:08:54,520 Dobio sam klaustrofobični napad. Nisam nosio cijeli kostim. 1950 02:08:54,600 --> 02:08:58,200 Ležao sam na podu kamera je možda bila toliko od mene. 1951 02:08:58,720 --> 02:09:03,000 Divna Salacious Crumb, animirao Tim Rose, 1952 02:09:03,720 --> 02:09:06,000 iščupati mi oko. 1953 02:09:06,120 --> 02:09:08,200 34-A, uzmi dva. 1954 02:09:08,320 --> 02:09:09,320 Udio. 1955 02:09:09,400 --> 02:09:13,000 Što se tada dogodilo. Nisam došao do daha ili ništa. 1956 02:09:13,120 --> 02:09:16,200 Osjetio sam kako me obuzima panika cijelo moje tijelo. 1957 02:09:16,320 --> 02:09:18,520 Samo ne na vidiku! R2, pomozi! 1958 02:09:18,600 --> 02:09:21,520 Samo sam mislio: – Vadite me odavde! 1959 02:09:21,600 --> 02:09:25,720 Stalno sam to ponavljao dok mi nisu skinuli kacigu. 1960 02:09:26,600 --> 02:09:27,720 Rezanje. 1961 02:09:27,800 --> 02:09:30,120 Daniels je riskirao gubitak glave i oka kao 3PO. 1962 02:09:31,000 --> 02:09:38,400 Međutim, kada su u pitanju ozbiljnije stvari, korištena je pomoć kaskadera. 1963 02:09:44,120 --> 02:09:46,600 U sceni Jabba bijega... 1964 02:09:46,720 --> 02:09:51,120 suočeni kaskaderi s najvećim čudovištima. Sarlacc'kiem. 1965 02:09:51,200 --> 02:09:52,600 Udio. 1966 02:09:57,120 --> 02:10:03,700 Nije to bilo tako sastavljeno. Stvarno sam prvi upao u rupu... 1967 02:10:03,800 --> 02:10:06,520 Morao sam se uvjeriti da je tako sigurno i nitko neće biti ozlijeđen. 1968 02:10:07,200 --> 02:10:08,800 Na mene je palo puno pijeska. 1969 02:10:08,920 --> 02:10:13,400 Samo sam im viknuo: "Kada skačeš, zatvori oči i usta." 1970 02:10:13,520 --> 02:10:17,120 "Stavi i vatu u nos, inače ćeš biti balavac od pijeska. " 1971 02:10:17,200 --> 02:10:18,920 Troje ljudi skakalo je u krug jedan po jedan. 1972 02:10:19,520 --> 02:10:22,120 Netko je skakao i izvlačili su ga. Skočite na još jednu i otiđite nakon nekog vremena. 1973 02:10:22,200 --> 02:10:26,920 Što se dogodilo dolje bilo je više poput komedije. 1974 02:10:27,000 --> 02:10:28,800 Ali to su stvari koje javnost ne može vidjeti. 1975 02:10:32,600 --> 02:10:34,920 Chewie, jesi li ozlijeđen? gdje je on 1976 02:10:36,600 --> 02:10:38,200 33, strijeljan jedan. 1977 02:10:51,120 --> 02:10:52,520 Boba Fett? 1978 02:10:53,320 --> 02:10:54,200 Gdje? 1979 02:11:05,000 --> 02:11:09,720 Visio sam na užetu s Hanom Solom koji me pokušavao spasiti. 1980 02:11:09,800 --> 02:11:12,600 Jedan od vatrometa probio mi nožni prst. 1981 02:11:12,920 --> 02:11:17,320 Vikao sam mu: "Stani, čekaj!" I bio je zauzet igranjem. 1982 02:11:18,600 --> 02:11:22,120 Boljelo je kao vrag i potrajalo je pogađate da mi se nešto dogodilo. 1983 02:11:22,200 --> 02:11:23,920 Čekati! Mislio sam da ništa ne vidiš! 1984 02:11:24,000 --> 02:11:26,000 Već sam se popravio. Ne mrdaj. 1985 02:11:26,100 --> 02:11:27,720 Malo više! 1986 02:11:27,820 --> 02:11:31,120 Harrison je glumac s puno toga intenzivan način igranja. 1987 02:11:31,200 --> 02:11:32,700 Chewie, izvuci nas. 1988 02:11:32,800 --> 02:11:35,300 Stvarno suosjeća s onim što radi. 1989 02:11:35,500 --> 02:11:37,600 Tada sam jako osjetio ulogu. 1990 02:11:40,200 --> 02:11:46,600 Utjelovljenje u liku Leie zahtijevalo je Carrie Fisher Ugurati se u oskudni kostim roba. 1991 02:11:48,400 --> 02:11:50,400 Htio sam ubiti Jabba Hutta... 1992 02:11:50,500 --> 02:11:57,320 Više sam se bavio kostimom i vježbe koje sam morao raditi. 1993 02:11:57,400 --> 02:12:01,000 31-C, uzmi dva. A i B kamere. 1994 02:12:01,120 --> 02:12:04,000 Pomakni ruku. Udio! 1995 02:12:04,120 --> 02:12:11,720 George je umjesto toga rekao napadajući Jabbu sprijeda ... 1996 02:12:11,800 --> 02:12:13,900 Carrie mu je skočila na leđa. 1997 02:12:14,000 --> 02:12:16,120 Nosila je štikle. 1998 02:12:16,200 --> 02:12:22,000 Cipele su bile probušene kožom od pjene a jednoga od ljudi sredinom udariše u glavu. 1999 02:12:22,120 --> 02:12:25,600 Vrišti kao luđak pa smo morali zastati. Rezanje. 2000 02:12:25,720 --> 02:12:27,800 U redu. Stop. 2001 02:12:28,400 --> 02:12:33,000 Prije nego što smo nastavili scenu morao sam izgradio platformu iznad glave, 2002 02:12:33,120 --> 02:12:35,000 ući. 2003 02:12:35,600 --> 02:12:37,600 Treći hitac. A i B kamere. 2004 02:12:37,720 --> 02:12:40,600 - To - Akcija! 2005 02:12:53,000 --> 02:12:54,600 Bilo je to veliko olakšanje. 2006 02:12:54,800 --> 02:12:59,720 Bilo je nešto stvarno odvratno. Pjena u uglovima usta. 2007 02:12:59,800 --> 02:13:01,400 Nikad mi se nije sviđao. 2008 02:13:05,120 --> 02:13:07,520 - Idemo. Ne zaboravite robote. - Mi letimo. 2009 02:13:18,720 --> 02:13:20,720 Za stare članove... 2010 02:13:20,800 --> 02:13:24,300 uvođenje novih značajki često je bilo teško nadoknaditi njezine karaktere. 2011 02:13:24,400 --> 02:13:25,200 Ne mrdaj. 2012 02:13:26,920 --> 02:13:29,500 - Volim te. - znam 2013 02:13:29,600 --> 02:13:30,520 Ruža. 2014 02:13:32,720 --> 02:13:34,620 Još jedan problem na setu... 2015 02:13:34,720 --> 02:13:38,120 nije bilo iskustva Richarda Marquanda na poslu sa specijalnim efektima. 2016 02:13:38,200 --> 02:13:49,920 Stvarno je teško. Snimanje specijalnih efekata, i onda igraš s glumcima... 2017 02:13:50,800 --> 02:13:53,920 pokušavajući sve to odigrati zajedno. 2018 02:13:54,400 --> 02:13:59,600 Shvatio sam da će biti lakše Sam sam to napravio nego što sam naručio. 2019 02:13:59,800 --> 02:14:02,320 Priča je bila još složenija nego na prošlom filmu. 2020 02:14:02,400 --> 02:14:08,420 Završio sam na setu radeći s drugom ekipom svaki dan. 2021 02:14:08,520 --> 02:14:12,200 Bilo je još posla od očekivanog. 2022 02:14:12,320 --> 02:14:14,200 Pod Lucasovim vodstvom... 2023 02:14:14,320 --> 02:14:17,400 proizvodnja seli u šume Redwood u sjevernoj Kaliforniji. 2024 02:14:17,520 --> 02:14:18,520 Kamera B. 2025 02:14:18,600 --> 02:14:22,320 Tu su izgrađena neka od najpoznatijih postrojenja prizori od kojih zastaje dah. 2026 02:14:23,200 --> 02:14:23,920 Čekati! 2027 02:14:24,000 --> 02:14:25,920 Let na brzacima. 2028 02:14:26,800 --> 02:14:29,120 Brzo! Zaguši im radio. Srednji gumb. 2029 02:14:34,720 --> 02:14:39,600 Imao sam ideju da upotrijebim kameru što smo provjerili u obližnjem parku. 2030 02:14:41,120 --> 02:14:45,800 Operater je hodao kroz šumu označenom stazom... 2031 02:14:46,320 --> 02:14:50,000 i snimati sve kamerom, koji je snimao 1 okvir u sekundi. 2032 02:14:50,320 --> 02:14:55,400 Kada je slika prikazana 24 okvira u sekundi, akcija je 24 puta brža. 2033 02:14:55,520 --> 02:14:57,400 Izračunali smo da idući brzinom od 8 km/h, 2034 02:14:57,500 --> 02:15:00,000 postiže se učinak brzine od 160 km/h. Izgledalo je super. 2035 02:15:34,520 --> 02:15:37,800 Film je oduševio publiku svojom razmjerom. 2036 02:15:38,600 --> 02:15:41,000 I velike i male. 2037 02:15:41,100 --> 02:15:44,720 Pokazuje novo, mali saveznici pobune. 2038 02:15:44,800 --> 02:15:47,920 Rasa malih ratnika zvanih Ewoks. 2039 02:15:48,000 --> 02:15:49,400 Udio. 2040 02:15:49,520 --> 02:15:52,320 Usmjerite ga negdje drugdje. 2041 02:15:56,920 --> 02:15:58,120 Bok! 2042 02:15:58,200 --> 02:16:00,320 Han, ne. Bit ću dobro. 2043 02:16:01,000 --> 02:16:05,320 Warwick David pridružio se glumačkoj ekipi, koji, unatoč malo iskustva ... 2044 02:16:05,400 --> 02:16:08,300 bili ste veliki obožavatelj "Ratova zvijezda". 2045 02:16:08,400 --> 02:16:10,400 Imao sam tada 11 godina i išao sam u školu. 2046 02:16:10,720 --> 02:16:16,800 Baka je čula vijest na radiju Londonska radio postaja. 2047 02:16:16,900 --> 02:16:22,200 Tražili su male ljude za igru u novoj epizodi "Ratova zvijezda". 2048 02:16:22,800 --> 02:16:26,120 Mislim da nitko u timu nije bio jednako uzbuđen kao i ja. 2049 02:16:26,520 --> 02:16:30,520 Imao sam 11 godina i igrao sam u "Ratovima zvijezda". Ništa me nije moglo zaustaviti. 2050 02:16:30,600 --> 02:16:35,000 Igrao si ulogu Wicketa, najvažniji lik iz Ewoksa. 2051 02:16:36,200 --> 02:16:39,800 Dogodilo se nakon kao što se Kenny Baker iznenada razbolio. 2052 02:16:40,120 --> 02:16:46,200 Morao sam snimati scene s Carrie na Racersima. 2053 02:16:46,320 --> 02:16:49,800 Nisam mogao ovo dočekati. Svidjelo mi se raditi s njom. Jako je fina. 2054 02:16:49,920 --> 02:16:55,800 Tog dana Kenny se otrovao hranom i nisam mogao ustati iz kreveta. 2055 02:16:55,920 --> 02:16:59,320 Stvarno sam patila. 2056 02:17:01,000 --> 02:17:03,800 Rekli su: "Moramo to danas snimiti. Carrie Fisher je ovdje. 2057 02:17:03,900 --> 02:17:05,800 "Sva oprema je na mjestu." 2058 02:17:05,900 --> 02:17:07,800 Tako je Warwick preuzeo moju ulogu. 2059 02:17:07,900 --> 02:17:11,000 72 A, drugi hitac. A i B kamere. 2060 02:17:12,000 --> 02:17:15,320 Tražili su da ga zamijenim. 2061 02:17:15,400 --> 02:17:16,800 Podijelite. 2062 02:17:23,600 --> 02:17:25,600 Stao je. 2063 02:17:28,000 --> 02:17:30,000 Tada sam imao psa kod kuće... 2064 02:17:30,120 --> 02:17:36,720 a to sam primijetio čim sam čuo čudno, znatiželjno odmahujem glavom. 2065 02:17:36,820 --> 02:17:40,720 Od njega sam uzeo primjer i upoznao ga s mojom ulogom. 2066 02:17:40,800 --> 02:17:44,800 Svaki put kad čuje ili vidi nešto čudno, odmahuje glavom. 2067 02:17:47,400 --> 02:17:49,900 115-S, treći hitac. Marker. 2068 02:17:50,000 --> 02:17:51,000 Marker. 2069 02:17:51,120 --> 02:17:54,000 - Što si rekao? Ewoks? - Rekao je, "Pažnja." 2070 02:18:20,400 --> 02:18:22,800 Sviđa mi se Ewoks. 2071 02:18:24,200 --> 02:18:33,720 Oni dokazuju da vam tehnologija nije potrebna. Sve što trebate je vjera i uvjerenje da nastavite. 2072 02:18:33,800 --> 02:18:43,800 Da može poraziti Carstvo uz pomoć užadi i kamenja, nosi veliki dio njih. 2073 02:18:44,800 --> 02:18:45,800 Dolaze borci. 2074 02:18:45,900 --> 02:18:48,920 Bez obzira na resurse koje imate na raspolaganju. 2075 02:18:52,120 --> 02:18:54,920 Ako je ljudski duh jači... 2076 02:18:55,000 --> 02:18:56,200 uvijek pobjeđuju. 2077 02:18:56,320 --> 02:18:58,200 Doživjeli ste poraz. 2078 02:18:59,200 --> 02:19:01,000 Ja sam Jedi... 2079 02:19:01,120 --> 02:19:02,800 kao nekada moj otac. 2080 02:19:02,920 --> 02:19:04,400 Udio. 2081 02:19:12,920 --> 02:19:15,920 Kad su slike završavale... 2082 02:19:17,800 --> 02:19:19,800 emocije su dostizale svoj zenit. 2083 02:19:24,200 --> 02:19:27,200 Zbogom herojima bit će jako teško. 2084 02:19:33,400 --> 02:19:37,320 Kad smo snimali zadnje slike, osjećali smo da nešto završava. 2085 02:19:37,600 --> 02:19:40,400 Odvezali smo sve labave niti. 2086 02:19:40,520 --> 02:19:46,000 Osjećali smo se kao prije čišćenje vašeg stola na poslu. 2087 02:19:46,520 --> 02:19:49,520 Dio mene je pomislio: "U redu, gotovo je." 2088 02:19:49,600 --> 02:19:51,000 I drugi dio: 2089 02:19:51,800 --> 02:19:54,600 „Kakve druge avanture mogao Luke? " 2090 02:20:00,200 --> 02:20:01,520 U to vrijeme... 2091 02:20:01,600 --> 02:20:05,200 George Lucas bio je potpuno usredotočen na kraju svoje trilogije. 2092 02:20:05,300 --> 02:20:10,800 Borba s odlukama kao što su promjena naslova filma neposredno prije premijere. 2093 02:20:11,120 --> 02:20:14,600 Netom prije nego što film stigne u kina došao si k meni i rekao 2094 02:20:14,720 --> 02:20:18,400 Da želi promijeniti naslov u "Povratak Jedija". 2095 02:20:18,500 --> 02:20:24,120 Bilo je logično da Da Jediji nisu poludjeli ni na koga. 2096 02:20:24,920 --> 02:20:29,720 "Return of the Jedi" objavljen je 25. svibnja 1983. godine. 2097 02:20:29,800 --> 02:20:34,320 točno 6 godina nakon premijere prvog filma. 2098 02:20:34,400 --> 02:20:38,120 Prvog dana film će zaraditi 6,2 milijuna dolara... 2099 02:20:38,200 --> 02:20:43,320 i srušio rekordni debi u povijesti kinematografije preko milijun dolara. 2100 02:20:43,400 --> 02:20:44,920 Rekao sam ti da ja to mogu! 2101 02:20:46,800 --> 02:20:52,000 Lucasu je trebalo da dovrši trilogiju osobna žrtva. 2102 02:20:52,600 --> 02:20:56,400 Okus uspjeha bio je pomalo gorak. 2103 02:20:57,120 --> 02:21:01,520 Teško je ovako nešto pomiriti zaokupljen privatnim životom. 2104 02:21:01,600 --> 02:21:08,100 Nakon Ratova zvijezda donio sam odluku Da si postavite neke prioritete. 2105 02:21:08,200 --> 02:21:10,320 Jedan od njih bio je neovisnost o Hollywoodu. 2106 02:21:10,400 --> 02:21:12,600 Drugi od njih, osnivanje obitelji. 2107 02:21:12,720 --> 02:21:16,520 Nakon što sam odradio "Povratak Jedija" pronašao sam Da je za mene gotovo. 2108 02:21:16,600 --> 02:21:19,120 "Uspjela sam. Napravila sam svoju trilogiju." 2109 02:21:19,220 --> 02:21:22,800 "Ovo sam želio postići." 2110 02:21:22,920 --> 02:21:26,520 “Bilo je teško i iscrpljujuće ali nekako je upalilo. " 2111 02:21:26,600 --> 02:21:32,520 Razveli smo se od supruge na kraju "Povratka Jedija" 2112 02:21:32,600 --> 02:21:36,000 a ja sam se morala brinuti za kćer. 2113 02:21:41,520 --> 02:21:45,000 Zahvaljujući zarađenom novcu iz filmova i gadgeta... 2114 02:21:45,120 --> 02:21:50,920 mogao bi nastaviti financirati svoj san i proširiti granice audiovizualne tehnologije. 2115 02:21:51,720 --> 02:21:56,520 Sljedeća 2 desetljeća stvara nove, inovativne tehnologije. 2116 02:21:56,600 --> 02:22:00,920 Tijekom ovog procesa, Svijet filma će se zauvijek promijeniti. 2117 02:22:01,520 --> 02:22:05,800 Godine 1984. Lucasfilm revolucioniranje tehnike sklapanja ... 2118 02:22:05,920 --> 02:22:08,120 koristeći sustave EditDroid i SoundDroid. 2119 02:22:08,200 --> 02:22:12,000 Prvi nelinearni hardver montiranje digitalnih materijala. 2120 02:22:12,100 --> 02:22:15,000 Po prvi put, filmaši imali su trenutni pristup... 2121 02:22:15,100 --> 02:22:18,000 svakom kavezu od ispredenog materijala s jednim gumbom. 2122 02:22:18,720 --> 02:22:23,920 Godine 1985. Lucasfilm napraviti Pixar računalo ... 2123 02:22:24,000 --> 02:22:28,720 na kojem je nastao prvi računalni animirani film. 2124 02:22:29,800 --> 02:22:34,620 Podružnica je kasnije prodana, i preimenovan je u Pixar Animation Studios ... 2125 02:22:34,720 --> 02:22:37,600 koja je bila odgovorna za stvaranje, između ostalog, "Priče o igračkama". 2126 02:22:39,120 --> 02:22:42,320 Digitalni proboj što je Lucas učinio... 2127 02:22:42,400 --> 02:22:45,000 dovela ga do punog zamaha krug i povratak na "ratove zvijezda". 2128 02:22:46,200 --> 02:22:53,520 Nakon završetka radova 1993 s efektima za film "Jurassic Park", 2129 02:22:53,600 --> 02:22:58,400 Lucas je otkrio da digitalna tehnika konačno može živjeti prema njegovoj izvornoj viziji. 2130 02:22:59,800 --> 02:23:05,320 1997. poboljšao se i usavršiti svemirsku sagu ... 2131 02:23:05,400 --> 02:23:08,520 koji je objavljen pod imenom "Ratovi zvijezda: posebno izdanje". 2132 02:23:09,600 --> 02:23:11,720 Za cijelu generaciju... 2133 02:23:11,800 --> 02:23:16,800 ljudi su se divili Ratovima zvijezda kao jedinom dostupnom putu; 2134 02:23:16,920 --> 02:23:19,320 na TV ekranima. 2135 02:23:19,400 --> 02:23:24,200 Kad bi ih samo tako vidio, ti ih uopće nisi vidio. 2136 02:23:38,800 --> 02:23:42,600 Dodali smo stvari za koje Tada nismo stajali... 2137 02:23:42,720 --> 02:23:47,000 ili koje smo napustili radi zbog nedostatka vremena ili kapaciteta. 2138 02:23:47,100 --> 02:23:56,000 Uspio sam završiti filmove da kako sam od početka to namjeravao učiniti. 2139 02:24:03,400 --> 02:24:07,400 Godine 1999. 22 godine nakon premijere prvog dijela... 2140 02:24:07,520 --> 02:24:11,500 Lucas je predstavio Epizodu I: Fantomska prijetnja. 2141 02:24:11,600 --> 02:24:15,600 Film je bio početak nove trilogije, za novu generaciju. 2142 02:24:15,720 --> 02:24:19,800 Dopuštam i Lucasu za daljnji razvoj digitalne filmske tehnologije. 2143 02:24:21,800 --> 02:24:24,700 Učinio sam to iz ljubavi do Ratova zvijezda. 2144 02:24:24,800 --> 02:24:26,800 Htio sam ih vidjeti kao cjelinu. 2145 02:24:27,920 --> 02:24:35,520 Lucasova strast i predanost doveli su ga mnoge nagrade za više od 3 desetljeća. 2146 02:24:35,600 --> 02:24:40,000 Ali poput Sile, uspjeh također ima dvije strane. 2147 02:24:42,400 --> 02:24:46,120 Željela sam ostati neovisna i radim ono što želim. 2148 02:24:46,220 --> 02:24:51,120 U isto vrijeme sam se borio s korporativnim sustavom koji sam mrzio. 2149 02:24:51,200 --> 02:24:54,600 Ne sviđa mi se Da su korporacije preuzele filmski biznis. 2150 02:24:55,320 --> 02:24:58,200 Ali odjednom sam pronašao Da sam vodim korporaciju. 2151 02:24:58,300 --> 02:25:03,200 Postoji tračak ironije Da sam i sama postala ovo... 2152 02:25:03,320 --> 02:25:05,320 koju sam tako jedva čekao izbjeći. 2153 02:25:06,200 --> 02:25:09,520 O tome se radi u "Ratovima zvijezda". 2154 02:25:09,600 --> 02:25:11,320 Kotač se zatvara. 2155 02:25:11,800 --> 02:25:13,920 Kad sam otišao, bio sam samo student. 2156 02:25:14,000 --> 02:25:16,000 Sada sam ja gospodar. 2157 02:25:16,120 --> 02:25:17,800 Sve je to Darth Vader. 2158 02:25:17,900 --> 02:25:21,320 Postao što prije čega toliko se braniš. 2159 02:25:21,400 --> 02:25:24,700 U isto vrijeme, dobro mi je Da mogu snimati svoje filmove... 2160 02:25:24,800 --> 02:25:26,800 točno onako kako želim. 2161 02:25:28,800 --> 02:25:31,600 George Lucas ostao je vjeran svojoj viziji... 2162 02:25:32,000 --> 02:25:35,800 ali ovo je publika u cijelom svijetu uberi ovo voće... 2163 02:25:35,920 --> 02:25:43,200 od svibnja 1977. kada su ljudi prvi su put vidjeli ovu daleku galaksiju. 2164 02:25:47,400 --> 02:25:52,200 Teme kojih sam se dotakao vrlo su jaki i iskonski. 2165 02:25:52,320 --> 02:25:55,400 Sukob između djece i roditelja. 2166 02:25:55,800 --> 02:25:58,320 Luke Skywalker doista jest adolescent George ... 2167 02:25:58,400 --> 02:26:02,720 koji su suočeni sa sukobom i morali ste dokazati svoju vrijednost. 2168 02:26:03,120 --> 02:26:04,900 Puno ste naučili. 2169 02:26:05,000 --> 02:26:06,920 I učinio je to izuzetno dobro. 2170 02:26:07,000 --> 02:26:09,000 Pun sam iznenađenja. 2171 02:26:09,100 --> 02:26:13,720 George je mogao staviti dobri i loši likovi u mitologiji, 2172 02:26:13,800 --> 02:26:15,800 koji je na neki način utjecao na nas. 2173 02:26:16,200 --> 02:26:19,720 Ne znam kako će to učiniti. Da je jasno, svi bi. 2174 02:26:19,820 --> 02:26:22,000 Učini to ili ne. 2175 02:26:22,120 --> 02:26:23,400 Nema pokušaja. 2176 02:26:23,520 --> 02:26:27,600 Iznimno sam ponosan što sam dio legende. Čak i kao promatrač. 2177 02:26:27,720 --> 02:26:30,000 Jer ja sam samo promatrač. 2178 02:26:30,120 --> 02:26:31,800 Vrlo impresivno. 2179 02:26:31,900 --> 02:26:33,800 Stvorite likove koje poznaje cijeli svijet. 2180 02:26:33,920 --> 02:26:38,920 Svaki autor koji bi uspio bio bi jako sretan. 2181 02:26:39,400 --> 02:26:41,400 Smij se, kupi konja. 2182 02:26:41,520 --> 02:26:44,320 Stvorio tržište za neovisnu kinematografiju. 2183 02:26:44,400 --> 02:26:47,600 Njegovi filmovi promijenili su cijelu industriju. 2184 02:26:47,720 --> 02:26:51,800 Promijenite način na koji pričate priče. Učinio Hollywood ovakvim kakav je danas. 2185 02:26:51,920 --> 02:26:55,400 Nestajem na trenutak i svi postanu veliki. 2186 02:26:55,520 --> 02:26:58,120 George je stvorio novu stvarnost oko Hollywooda... 2187 02:26:58,200 --> 02:27:00,520 i imali smo sreću biti dio toga. 2188 02:27:02,720 --> 02:27:06,200 On više nije samo redatelj i kreator. Postao studio. 2189 02:27:06,300 --> 02:27:10,600 Snima filmove koje želi. 2190 02:27:10,700 --> 02:27:14,120 Obi-Wan te je dobro pripremio. 2191 02:27:14,200 --> 02:27:17,000 Jedna od stvari koje je učinio napraviti "Ratove zvijezda"... 2192 02:27:17,120 --> 02:27:23,120 moguće je komunicirati s djetetom, što je svojstveno i najstarijem gledatelju. 2193 02:27:24,720 --> 02:27:26,000 Dobar udarac, crveni 2. 2194 02:27:26,120 --> 02:27:32,000 Mislim Lucasove filmove zauvijek promijenio kolektivnu kulturu ... 2195 02:27:32,120 --> 02:27:36,400 čineći da se osjećamo... 2196 02:27:36,520 --> 02:27:40,400 kao da smo sami u ovoj pustolovini. 2197 02:27:40,520 --> 02:27:42,200 Moć će biti s tobom... 2198 02:27:42,320 --> 02:27:43,600 uvijek. 2199 02:27:43,720 --> 02:27:47,520 George Lucas nas je dirnuo na potpuno novo mjesto u svemiru... 2200 02:27:47,600 --> 02:27:49,920 u novo vrijeme u budućnosti... 2201 02:27:50,000 --> 02:27:53,720 što do sada nije uspjelo bilo tko osim njega. 2202 02:27:53,800 --> 02:28:00,600 Ratovi zvijezda imali su golem utjecaj za mlade i starije gledatelje. 2203 02:28:03,520 --> 02:28:07,000 Posvetio sam se snimanju ovih filmova, jer jako vjerujem u njih. 2204 02:28:07,120 --> 02:28:09,000 Smatram ih vrlo zabavnima. 2205 02:28:09,120 --> 02:28:11,720 Ako ljudi u prostoriji uživat ćete u njima... 2206 02:28:11,800 --> 02:28:14,000 Uspio sam učiniti ono što sam namjeravao. 2207 02:28:14,120 --> 02:28:18,600 Što je to bilo za Georgea Lucasa utrka za filmsku neovisnost... 2208 02:28:18,720 --> 02:28:21,920 postala je filozofija, kulturološki fenomen... 2209 02:28:22,000 --> 02:28:24,600 i pravo carstvo snova. 2210 02:28:26,520 --> 02:28:29,400 . :: Napisy24 - Nova dimenzija natpisa ::. Napisy24.pl